Translation of "during his life" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

During - translation :

Life - translation :

Keywords : Durante Sexo Guerra Período Ataque Salvar Resto Viver Morte Nunca

Examples (External sources, not reviewed)

Personal life During the last twenty years of his life Alexios lost much of his popularity.	Nos vinte anos finais de sua vida, perdeu grande parte de sua popularidade.
His personal beliefs and piety may, however, have developed during the course of his life.	Sua crenças pessoais e religiosidade podem ter se desenvolvido durante sua vida.
In addition, he had close relationships with several women during his life.	Além do mais, ele manteve relações íntimas com diversas mulheres durante sua vida.
Bibliography During his life, Born wrote several semi popular and technical books.	Bibliografia Durante sua vida, Born escreveu vários livros semi populares e técnicos.
Bob had a total of 14 holes in one during his life.	Bob teve um total de 14 buracos in one durante a sua vida.
Aspects of Nelson's life and career were controversial, both during his lifetime and after his death.	Alguns aspectos da vida e da carreira de Nelson eram controversos, tanto em vida como depois da sua morte.
During his early life, Tesla was stricken with illness time and time again.	Durante o início da sua vida, Tesla foi atingido pela doença recorrentemente.
Death During the last decade of his life, Górecki suffered from frequent illnesses.	Durante a última década de sua vida, Górecki sofreu de freqüentes enfermidades.
During a large portion of his life he followed the profession of an apothecary.	Durante grande parte da sua vida exerceu a profissão de farmacêutico.
The honours which had been showered on him during life continued after his death.	As honras que lhe foram reservadas durante sua vida seguiram no após sua morte.
Honours and legacy Burnet received extensive honours for his contributions to science and public life during his lifetime.	Legado Burnet recebeu inúmeras homenagens e prêmios por suas contribuições à ciência e à vida.
Idealism Shelley's unconventional life and uncompromising idealism, combined with his strong disapproving voice, made him an authoritative and much denigrated figure during his life and afterward.	Idealismo A vida não convencional de Shelley e seu idealismo descompromissado, combinados com sua ponderosa voz de desaprovação, tornaram no uma figura decisiva durante e após sua vida.
During his life, the novel was rejected by the two publishers to whom Tomasi submitted it.	Durante sua vida, o romance foi rejeitado pelos editores aos quais fora submetido, o que desapontou muito Tomasi.
Domestic reforms During his 186 day period of government, Peter III passed 220 new laws which he had developed and elaborated during his life as a crown prince.	Reformas internas Durante seus 186 dias de governo, Pedro III baixou 220 novas leis que ele havia elaborado e desenvolvido no período em que foi príncipe herdeiro.
During this socialist period of his life Mussolini sometimes used the pen name Vero Eretico (sincere misbeliever).	Durante este período socialista de sua vida, Mussolini, algumas vezes, utilizou o pseudônimo Vero Eretico ( Herege Sincero ).
The Galilee region was presumably the home of Jesus during at least 30 years of his life.	A região da Galileia era, presumivelmente, o lar de Jesus durante pelo menos 30 anos de sua vida.
During this period, Stewart also addressed the Durham Union Society on his life in film and theatre.	Durante esse período, Stewart também falou na Durham Union Society sobre sua vida e carreira.
You can guess from the title that the series is mainly focusing on King Farouk, presenting his personal life as well as the life style of Egyptians during his era.	A começar pelo título, você pode imaginar que a série é focada principalmente no Rei Farouk, apresentando sua vida pessoal, assim como o estilo de vida dos Egípcios durante seu reinado.
He was known during his lifetime as doctor universalis and doctor expertus and, late in his life, the term magnus was appended to his name.	Ainda em vida era conhecido como doctor universalis e doctor expertus e, já idoso, ganhou o epíteto Magnus ( o Grande ).
Proust spent the last three years of his life mostly confined to his bedroom, sleeping during the day and working at night to complete his novel.	Proust passou os últimos três anos da sua vida confinado em seu quarto, dormindo durante o dia e trabalhando à noite para concluir seu romance.
He then came up with his theory of acids and bases, and did work in photochemistry during the last years of his life.	Então veio com a sua teoria de ácidos e bases, e fez trabalho na fotoquímica, durante os últimos anos de sua vida.
Later life Monk had disappeared from the scene by the mid 1970s, and made only a small number of appearances during the final decade of his life.	Seu quarteto desfez se e Monk desapareceu no meio dos anos '70, fazendo poquíssimas apresentações em sua última década de vida.
During my entire life, I've fought against superstition.	Durante toda a minha vida lutei contra as superstições.
The magnitude and depth of the reforms affecting all fields of Church life during his pontificate exceeded similar reform policies of his predecessors and successors.	A magnitude e a profundidade das reformas, que afetaram todas as áreas da vida da Igreja durante o seu pontificado, excederam políticas reformistas semelhantes de seus predecessores e sucessores.
Cochran was a prolific performer, and the British label Rockstar Records has released more of his music posthumously than had been released during his life.	O selo britânico Rockstar Records pesquisa até hoje por canções inéditas de Cochran e conseguiu lançar mais material dele nos anos 70 do que quando ele estava vivo.
According to information published by Carta Capital magazine , during private depositions Malhães had testified that he feared for his life.	De acordo com informações publicadas pela revista Carta Capital, em depoimentos privados , Malhães teria afirmado que temia por sua vida.
During the last year of his life, King John I went to visit and embrace him for the last time.	Durante o seu último ano de vida, o Rei D. João I fez lhe uma visita no Carmo.
During the band's early years, Kiedis wrote many lyrics detailing his enjoyment of sex, drugs, and life in Los Angeles.	Durante os primeiros anos da banda, Anthony escrevia bastante sobre sexo, drogas e a vida em Los Angeles.
This was an unhappy time in his life, during which he attempted suicide on a bridge over the Loire River.	Este foi um momento infeliz de sua vida, durante o qual ele tentou o suicídio em uma ponte que fica sobre o Rio Loire.
During the last years of his life he even ruled without a king, though he did not assume royal dignity.	Durante os últimos anos de sua vida ele até mesmo governou sem um rei, apesar de não ter assumido a dignidade real.
His life seems hexed.	A vida dele parece ter sido enfeitiçada.
Sami changed his life.	Sami mudou sua vida.
William Blake His Life .	William Blake His Life .
Charles Lindbergh His Life.	Fotos Ver também
He gave his life for his country.	Ele deu sua vida por seu país.
During the last twenty years of his life, Hesse wrote many short stories (chiefly recollections of his childhood) and poems (frequently with nature as their theme).	Durante os últimos vinte anos de sua vida, Hesse escreveu muitos contos (principalmente lembranças de sua infância) e poemas (frequentemente com a natureza como tema).
During his 26 year long active working life the architect was involved with 80 different buildings spread across the entire country.	É que o arquiteto criou oitenta obras dispersas por todo o país durante os 26 anos da sua atividade profissional.
Edward was depicted during his life and afterwards as a new Josiah, the biblical king who destroyed the idols of Baal.	O rei foi representado durante e após sua vida como um novo Josias, o rei bíblico que destruiu os ídolos de Baal.
I have lived many shameful events during my life.	Eu vivi muitos acontecimentos vergonhosos durante a minha vida.
Later life The popular belief that Arthur was sickly during his lifetime stems from a Victorian misunderstanding of a letter from 1502 on the contrary, there are no reports of Arthur being ill during his lifetime.	Crescimento A cresça popular que Artur foi enfermo durante sua vida vem da má interpretação vitoriana de uma carta de 1502 pelo contrário, não há relatos de Artur ser um menino doente.
During their honeymoon, they are brought into the future where they raise Cable for the first 12 years of his life during The Adventures of Cyclops and Phoenix miniseries.	Durante a lua de mel, eles foram levados ao futuro onde criaram Cable nos primeiros doze anos de sua vida durante a mini série As Aventuras de Ciclope e Fênix.
Lester's closing narration describes meaningful experiences during his life he says that, despite his death, he is happy because there is so much beauty in the world.	A narração final de Lester descreve as experiências significativas que ele teve em vida, explicando que, apesar de sua morte, ele está feliz, já que é difícil ficar bravo quando há tanta beleza no mundo .
Tom sacrificed his life to save his brother.	Tom sacrificou sua vida para salvar a do seu irmão.
Episodes in the life of Jesus and statements about what he accomplished during his public ministry are found throughout the New Testament.	Ensinamentos sobre Jesus e testemunhos sobre o que fez durante os três anos do seu ministério são encontrados na leitura do Novo Testamento.
This sympathy for his mother is in sharp contrast to the intense animosity he expressed for her during most of her life.	Esta simpatia pela mãe contrasta fortemente com o ódio intenso que expressou por ela enquanto esta esta viva.

Exibir esta página em português