Translation of "during these times" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

During - translation :

These - translation :

Keywords : Durante Sexo Guerra Período Ataque Nestas Nestes Destas Destes Esses Alturas Difíceis Momentos Velhos Tempos

Examples (External sources, not reviewed)

It rained three times during the trip.	Choveu três vezes durante a viagem.
These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.	Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente.
During ancient times countries did not fly flags.	Durante os tempos antigos países não hasteiam bandeiras.
During the busier times, Disney offers additional nights.	Durante as épocas mais movimentadas, a Disney oferece noites adicionais.
The Sun, Earth and nodes are aligned twice a year (during an eclipse season), and eclipses can occur during a period of about two months around these times.	O Sol e a Terra e os nodos estão alinhados duas vezes por ano, e os eclipses só pode acontecer em um período de cerca de dois meses em torno destes momentos.
I did use that during these last 15 years about 20 times never with that type of wing, but at the beginning.	Usei mesmo isso durante esses últimos 15 anos mais ou menos 20 vezes nunca com esse tipo de asa, mas no início.
I did use that during these last 15 years about 20 times. Never with that type of wing, but at the beginning.	Eu usei isto nos últimos 15 anos, cerca de 20 vezes nunca com este tipo de asa, mas no início.
Popular tools that are often used in the systems engineering context were developed during these times, including USL, UML, QFD, and IDEF0.	Ferramentas que ainda hoje são muito utilizadas foram desenvolvidas nessa altura, incluindo USL, UML, QFD, and IDEF0.
During these times of youthful adventure, Klee spent much time in pubs and had affairs with lower class women and artists' models.	Durante esta época de juventude aventureira, Klee passou a maior parte do tempo em bares e teve relações com mulheres e modelos de classe inferior.
Discovery orbited the Earth 80 times during the mission.	O Discovery orbitou a Terra 80 vezes nesta missão.
Thanks to my classmates, who helped me during hard times!	Obrigado aos meus colegas que me ajudaram durantes os momentos difíceis.
This communication should occur regularly during normal times , but the nature and frequency of the information sharing should be adapted appropriately during times of stress ( 5 ) .	Esta comunicação , que deve ocorrer com regularidade em situações de normalidade , mas a natureza e a frequência do intercâmbio de informação deverão ser devidamente adaptadas em tempos de crise ( 5 ) .
NEW YORK These are interesting times in China.	NOVA IORQUE Vivem se tempos interessantes na China.
I think these attitudes are behind the times.	Eu acho que essas atitudes são retrógradas.
I mean, your grandparents had these great big cones, and then your parents had these odd boxes that would squawk at odd times during dinner, and now we have these little buds that nobody sees.	Eu quero dizer, seus avós tinham aqueles cones enormes, seus pais tinham estas caixas esquisitas que zumbiam em horas inapropriadas durante o jantar, e agora temos estes pequenos aparelhinhos que ninguém vê.
During these early Imperial times much economic and judicial business transferred away from the Forum to larger and more extravagant structures to the north.	Estruturas dentro do Fórum Atualmente é famoso pelos remanescentes, que demonstram claramente o uso de espaços urbanos durante a Idade Romana.
If these provisions were to come into effect at different times in different Member States , however , uncertainty and confusion will arise during the transitional period .	tigo 23o Caso essas disposiç es viessem a entrar em vigor em datas diferentes nos v tios Estados membros , poder se ia gerar um clima de confus o e incerteza durante o per odo de transiç o. Para evitar o mais poss vel que tal situaç o se verifique , o IME .
And it's made today in these difficult economic times.	E é dito hoje nessa época de dificuldades econômicas.
These are trying times for French President François Hollande.	Estes são tempos de provação para o Presidente Francês François Hollande.
These medicines should be taken three times a day.	Estes remédios devem ser tomados três vezes por dia.
Just staying alive in these times is hard enough.	Simplesmente sobreviver nesses tempos já é difícil o bastante.
These were times of severe poverty, cold, and desperation.	Foi um período de extrema pobreza, frio e desespero.
Archaeological research of the region has also contributed greatly to our understanding of the landscape and long distance interactions that took place during these ancient times.	Estudos arqueológicos da região também contribuíram enormemente à nossa compreensão do cenário e das interações de longa distância que foram realizadas durante este período arcaico.
During the financial crisis, market functioning was impaired, at times very profoundly.	Durante a crise financeira, o funcionamento do mercado foi prejudicado, por vezes de um modo muito profundo.
The ECB 's key interest rates were changed four times during 2001 .	As taxas de juro directoras do BCE foram alteradas quatro vezes durante 2001 .
Only during the first week, FreeAccess Plus! has been downloaded 150 times.	Somente durante a primeira semana, FreeAccess Plus! foi baixado 150 vezes.
During her nearly 15 year long trial, she was acquitted three times.	Durante os quase 15 anos de julgamento, ela foi absolvida 3 vezes.
His reputation waned during Victorian times, but has since been partially restored.	Sua reputação desapareceu na era vitoriana, porém desde então foi restaurada.
And that might be smart in these nervous, dangerous times.	E isso pode ser inteligente nestes tempos perigosos e instáveis.
These community celebrations are times for feasting, music, and dancing.	Estas celebrações comunitárias são períodos para festa, música e dança.
) In These Great Times A Karl Kraus Reader (1984), ed.	Alexander Gode and Sue Allen Wright In These Great Times A Karl Kraus Reader (1984), ed.
And these are and we see it very clearly today nearly always highly turbulent times, highly difficult times, and all too often very bloody times.	E estes são e os vemos claramente atualmente quase sempre tempos altamente turbulentos, extremamente difíceis, e muitas das vezes são sangrentos.
During Foy's time at the studio, however, Warner fired him seven different times.	Durante a estadia de Foy no estúdio, todavia, a Warner o demitiu em sete vezes diferentes.
Even though he turned 40 during the season, he scored 20 or more points 42 times, 30 or more points nine times, and 40 or more points three times.	Mesmo completando 40 anos durante a temporada, ele marcou 20 ou mais pontos 42 vezes, 30 ou mais pontos nove vezes e 40 ou mais pontos em 3 oportunidades.
The quality of these amateur photographs can, at times, be amazing.	A qualidade dessas fotos amadoras pode, às vezes, ser surpreendente.
Release Originally, MTV planned to air the show several times during April 1992, it was normal for MTV Unplugged sessions to air around six times during the month of release, before being archived.	Lançamento Originalmente, a MTV teria planejado exibir o show várias vezes, e era normal para as sessões do MTV Unplugged irem ao ar cerca de seis vezes durante o mês de lançamento, antes de serem arquivadas.
These programs were promoted during Collor's administration.	Estes programas foram promovidos durante o governo Collor.
During times of war, the primary qualification for consul was military skill and reputation, but at all times the selection was politically charged.	Em tempo de guerra, o critério principal para a escolha do cônsul era a habilidade e a reputação militares, mas a seleção sempre foi uma questão política.
In these countries and others, the newspaper is often referred to as The London Times or The Times of London.	Ao Domingo, é publicado o jornal The Sunday Times .
Both Democrats and Republicans were in power at various times during the next decade.	Durante a próxima década, tanto os republicanos quanto os democratas estiveram no poder na Câmara dos Representantes por várias vezes.
Bismarck was mentioned in the Wehrmachtbericht (armed forces report) three times during Operation Rheinübung .	O Bismarck foi mencionado na Wehrmachtbericht (relatório das forças armadas) três vezes durante a Operação Rheinübung.
He states that during times of carnival and festival, male power is broken down.	Ele afirma que em épocas de carnaval e festival, o poder masculino é discriminado.
The mother should allow the infant to suckle at least ten times during 24 hours, and more times if he or she is interested.	Pode acontecer que a criança fique a dormir mais horas que o habitual e por vezes aumente estes intervalos de tempo entre as refeições.
These were Schwaben , Bayern and Sachsen in pre Carolingian times, to which Franken and Lothringen were added in post Carolingian times.	Estes foram Schwaben , Bayern e Sachsen em tempos pré carolíngio, a que Franken e Lothringen foram adicionados em tempos pós carolíngio.
Times have surely changed partly because of people and actions like these.	Os tempos mudaram em parte devido a pessoas e a acções como estas.

Exibir esta página em português