Translation of "duty exemption" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Duty - translation : Duty exemption - translation : Exemption - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(i) exemption from stamp duty on election posters, | isenção de imposto de selo para os cartazes eleitorais |
The exemption applies only to the ad valorem duty. | A isenção aplica se apenas ao direito ad valorem. |
The exemption applies only to the ad valorem duty. | A isenção aplica se apenas aos direitos ad valorem. |
Exemption from import duties (basic customs duty and special additional customs duty) on capital goods | Isenção dos direitos de importação (direito aduaneiro de base e direito aduaneiro adicional especial) e reembolso dos impostos sobre os bens de equipamento |
REQUESTS FOR EXEMPTION FROM REGISTRATION OR EXTENSION OF THE DUTY | PEDIDOS DE ISENÇÃO DE REGISTO OU DE EXTENSÃO DO DIREITO |
REQUESTS FOR EXEMPTION FROM REGISTRATION OR EXTENSION OF THE DUTY | PEDIDOS DE DISPENSA DE REGISTO OU DE ISENÇÃO DO DIREITO TORNADO EXTENSIVO |
REQUEST FOR EXEMPTION FROM REGISTRATION OR EXTENSION OF THE DUTY | PEDIDO DE DISPENSA DE REGISTO OU DE EXTENSÃO DO DIREITO |
exemption from excise duty on goods procured from indigenous sources | isenção de direitos especiais de consumo sobre mercadorias adquiridas no mercado interno, |
Electricity Duty Exemption scheme (EDE) of the Government of Gujarat | Regime de isenção da taxa sobre a electricidade (Electricity Duty Exemption scheme EDE ) do Governo de Gujarat |
exemption from excise duty on goods procured from indigenous sources | isenção dos impostos especiais de consumo sobre mercadorias adquiridas no mercado interno |
Whether the death of the soldier after exemption from duty occurred | O falecimento do militar após a dispensa do serviço ocorreu |
In addition, the DEPB licence also allowed for an exemption from another duty, the Special Additional Duty ( SAD ). | Além disso, a licença RDCI possibilitava igualmente a isenção de um outro direito, o direito adicional especial (Special Additional Duty SAD). |
Exemption from import duties (basic customs duty and special additional customs duty) and sales tax reimbursement on raw materials | Isenção dos direitos de importação (direito aduaneiro de base e direito aduaneiro adicional especial) e reembolso dos impostos sobre as vendas de matérias primas |
The exemption from excise duty and its import duty equivalent (additional customs duty), however, do not lead to revenue forgone which is otherwise due. | Contudo, a isenção do direito especial e do seu direito de importação equivalente ( direito aduaneiro adicional ) não implica a renúncia a receitas que seriam normalmente exigíveis. |
In order to investigate the claim for policemen s pension, the claimant should indicate the name of the unit where he she was on duty before exemption, type of duty and the date of exemption | Para a instrução do requerimento de pensão de agentes da polícia, o requerente deve indicar o nome da unidade a que pertencia antes da exoneração, a natureza das suas funções e a data da baixa |
In order to investigate the claim for policemen s invalidity pension, the claimant should indicate the name of the unit where he she was on duty before exemption, type of duty and the date of exemption | Para a instrução do pedido de pensão de invalidez de agentes da polícia, o requerente deve indicar o nome da unidade a que pertencia antes da exoneração, a natureza das suas funções e a data da exoneração |
Several amendments are seeking a total exemption from excise duty to be applied to biofuels. | Diversas alterações tendem a permitir uma exoneração total dos biocombustíveis. |
Military unit where the deceased missing professional soldier was on duty or in which he was exempted from duty and the date of exemption | Unidade em que o militar falecido desaparecido se encontrava ao serviço ou da qual estava dispensado e a data de dispensa do serviço |
Name of the unit where the deceased missing officer was on duty or from where he was exempted, type of duty and date of exemption | Nome da unidade em que o agente falecido desaparecido se encontrava ao serviço ou da qual estava dispensado, o cargo desempenhado e a data de dispensa do serviço |
The parties listed in table 2 below also submitted requests for exemption from the extended anti dumping duty. | As partes a seguir enumeradas no quadro 2 solicitaram também a isenção da aplicação do direito anti dumping objecto de extensão. |
The parties listed in Table 2 below also submitted requests for exemption from the extended anti dumping duty. | As partes enumeradas no quadro 2 apresentaram igualmente pedidos de isenção do direito anti dumping objecto de extensão. |
Products listed in Annex XV B shall be subject to an import duty into the EU with exemption of the ad valorem component of that import duty. | Diretiva 2006 42 CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de maio de 2006, relativa às máquinas |
Thus, only the exemption from basic customs duty, special additional customs duty, the sales tax reimbursement and the duty drawback on furnace oil constitute subsidies within the meaning of Article 2 of the basic Regulation. | Deste modo, só a isenção dos direitos aduaneiros de base e dos direitos aduaneiros especiais adicionais, o reembolso do imposto sobre as vendas e devolução dos direitos aplicáveis ao combustível (furnace oil) constituem subvenções na acepção do artigo 2.o do regulamento de base. |
The claimant declares that he she will receive similar remuneration or similar benefit in cash after exemption from duty | O requerente declara que receberá uma remuneração similar ou uma prestação pecuniária similar após a exoneração |
The parties listed in table 4 also submitted requests for exemption from the payment of the extended anti dumping duty | As partes enumeradas no quadro 4 apresentaram igualmente pedidos de isenção do pagamento do direito anti dumping objecto de extensão. |
The parties listed in Table 4 also submitted requests for exemption from the payment of the extended anti dumping duty | As partes enumeradas no quadro 4 apresentaram igualmente pedidos de isenção do pagamento do direito anti dumping objecto de extensão. |
The parties listed in table 3 below also submitted requests for exemption from the payment of the extended anti dumping duty. | As partes enumeradas no quadro 3 apresentaram igualmente pedidos de isenção do pagamento do direito anti dumping objecto de extensão. |
I also accept Amendment No 2b to the same directive, granting exemption or repayment of duty on tobacco destroyed under administrative supervision. | Relativamente a esta mesma directiva, aceito a alteração n. 2 (artigo 6. A, b), que prevê a isenção do imposto ou o reembolso dos direitos já cobrados para os tabacos que sejam destruídos sob fiscalização administrativa. va. |
Neither the applicant nor the GOI were able to demonstrate that the import duty exemption did not lead to an excess remission. | Nem o requerente, nem o governo indiano conseguiram demonstrar que a isenção dos direitos de importação não conduziu a uma remissão excessiva. |
The party listed in Table 3 below also submitted a request for exemption from the payment of the extended anti dumping duty. | A parte constante do quadro 3 apresentou igualmente um pedido de isenção do pagamento do direito anti dumping objecto de extensão. |
The requests for exemption from the extended anti dumping duty made by the parties listed in Table 4 below are hereby rejected. | São indeferidos os pedidos de isenção do direito anti dumping objecto de extensão apresentados pelas partes enumeradas no quadro 4. |
The procedure was initiated with regard to 1. the specific exemption from withholding tax 2. the specific exemption from capital duty, and 3. the non taxation of the abnormal and gratuitous advantages accorded to the centres. | O procedimento foi iniciado relativamente 1. à isenção específica do imposto sobre o rendimento de capitais 2. à isenção específica do imposto sobre a entrada de capitais e 3. à não tributação das vantagens anormais e sem contrapartida concedidas aos centros. |
exemption | ) deklareerib, et need tooted on 2 Deve ser indicada a origem dos produtos. |
Exemption | A declaração na fatura, cujo texto é a seguir apresentado, deve ser prestada em conformidade com as notas de rodapé. |
Exemption | Vida |
exemption | ACORDO RELATIVO AO RECONHECIMENTO, À PROTEÇÃO E AO CONTROLO RECÍPROCOS DAS DENOMINAÇÕES DOS VINHOS, DAS BEBIDAS ESPIRITUOSAS E DOS VINHOS AROMATIZADOS |
Exemption | Isenção |
Commissioner Lamy has made a morally responsible and courageous proposal regarding the exemption from duty in respect of products from less developed countries. | O Comissário Lamy fez uma proposta vigorosa e moralmente ousada sobre a isenção de taxas para os produtos dos países em vias de desenvolvimento. Esta iniciativa tem o nome de EBA Everything but arms. |
Neither the investigated exporters nor the GOI were able to demonstrate that the import duty exemption did not lead to an excess remission. | Tanto os exportadores sujeitos a inquérito como o Governo indiano não conseguiram demonstrar que a isenção dos direitos de importação não conduziu a uma devolução excessiva. |
It has been established that this change in the name did not affect the request for exemption from the extended anti dumping duty. | Foi estabelecido que esta alteração de nome não afectava o pedido de isenção do direito anti dumping objecto de extensão. |
In accordance with Article 7(2) of the exemption Regulation, the exemption of the parties listed in table 1 from the extended anti dumping duty should take effect as from the date of receipt of their requests. | Em conformidade com o disposto no n.o 2 do artigo 7.o do regulamento relativo à isenção do direito, a isenção do direito anti dumping objecto de extensão concedida às partes enumeradas no quadro 1 deve produzir efeitos a partir da data de recepção dos respectivos pedidos. |
In accordance with Article 7(2) of the exemption Regulation, the exemption of the parties listed in Table 1 from the extended anti dumping duty should take effect as from the date of receipt of their requests. | Em conformidade com o disposto no n.o 2 do artigo 7.o do regulamento que autoriza a isenção, a isenção do direito anti dumping objecto de extensão no que respeita às partes enumeradas no quadro 1 deve produzir efeitos a contar da data de recepção dos seus pedidos. |
It announced that it intended to replace the specific exemption by a general measure reducing the rate at which capital duty will be levied. | A Bélgica anunciou a sua intenção de substituir esta isenção específica por uma medida de redução geral da taxa sobre a qual incidirá o imposto sobre as entradas de capitais. |
In English Exemption from customs duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327 98) | em língua inglesa Exemption from customs duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327 98) |
In English Exemption from customs duty up to the quantity indicated in Sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 638 2003) | em língua inglesa Exemption from customs duty up to the quantity indicated in Sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 638 2003) |
Related searches : Import Duty Exemption - Custom Duty Exemption - Exemption From Duty - Customs Duty Exemption - Excise Duty Exemption - Exemption Limit - Visa Exemption - Block Exemption - Exemption Clause - Exemption Method - Partial Exemption - Exemption Request