Translation of "eased slightly" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Slightly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Following the restrictive effects of the so called Whitsun tax package , fiscal policy was eased slightly in 2000 . | Na sequência dos efeitos restritivos do chamado pacote de austeridade orçamental Whitsun , a política orçamental foi ligeiramente menos restritiva em 2000 . |
| Deflationary concerns eased further in 2005 . | As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 . |
| Deflationary pressures eased somewhat in 2003 . | As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 . |
| In the second half of the year , however , the labour market showed some signs of weakening , as the unemployment rate increased slightly and skills shortages were reported to have eased somewhat . | Porém , no segundo semestre do ano , o mercado de trabalho apresentou alguns sinais de enfraquecimento , sendo que a taxa de desemprego aumentou ligeiramente e a escassez de trabalhadores qualificados diminuiu ligeiramente . |
| Relations between Henry and Catherine had been strained, but they eased slightly after Mary's birth, and there is little to suggest the marriage was anything but unusually good in the period. | As relações entre o casal haviam sido tensas, porém melhoraram após o nascimento da menina e há poucos indícios que sugerem que o casamento não era excepcionalmente bom na época. |
| Deflationary concerns eased further in Japan in 2006 . | As preocupações deflacionistas abrandaram novamente no Japão em 2006 . |
| Robert Guiscard's death in 1085 temporarily eased the Norman problem. | A morte de Roberto Guiscardo em 1085 diminuiu temporariamente o problema. |
| To be sure, the balance sheet headwinds holding back consumption have eased. | Na verdade, os ventos contrários que pesavam sobre o balanço, provocando a retenção do consumo, diminuíram. |
| And China s recent stock market plunge has certainly not eased their fears. | E a recente correcção bolsista na China certamente que não veio apaziguar os seus receios. |
| Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. | Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente. |
| Concerns about deflation eased somewhat during the year , but did not fully dissipate . | As preocupações acerca da deflação diminuíram ligeiramente durante o ano , mas não se dissiparam totalmente . |
| I'm slightly hungry. | Estou com um pouco de fome. |
| Oil prices eased somewhat thereafter and reached USD 58 at the end of the year . | Os preços do petróleo atenuaram se ligeiramente após essa data , situando se em USD 58 no final do ano . |
| Carranza then formally rejected the offer, and the threat of war with the U.S. eased. | Ainda que a Revolução Mexicana e a guerra civil estivessem terminadas depois de 1920, os conflitos armados continuaram. |
| Here it's slightly logged. | Está parcialmente ligado. |
| Ah, mm slightly different. | Ah, hum, meio diferente. |
| Tom is slightly overweight. | Tom tem um pouco de sobrepeso. |
| Tom seemed slightly distracted. | Tom parecia levemente distraído. |
| This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4. | Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4. |
| While oil demand growth eased in 2005 , spare capacity throughout the oil supply chain was eroded further . | Enquanto o crescimento da procura de petróleo se atenuou em 2005 , a capacidade produtiva disponível ao longo da cadeia de fornecimento de petróleo continuou a erodir se . |
| However, this scarcity has eased, and dozens of patients are now being treated with flumazenil off label. | Por ser uma doença de longa duração, o tratamento inclui também a orientação dos pacientes e familiares. |
| And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. | E onde você tem coisas ligeiramente mais complexas, você pode obter coisas um pouco mais complexas. |
| Their marketing is slightly different. | A publicidade deles é um pouco diferente. |
| And slightly to one side. | E levemente para um lado. |
| But it slightly bores me. | Mas isso me entedia um pouquinho. |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia. |
| She was slightly better yesterday. | Ontem ela estava um pouco melhor. |
| Three people were slightly injured. | Três pessoas ficaram levemente feridas. |
| Nevertheless , the growth momentum eased towards the end of 2004 amid moderating external demand and high oil prices . | Não obstante , o dinamismo do crescimento atenuou se perto do final de 2004 , num contexto de moderação da procura externa e preços elevados do petróleo . |
| By contrast , the negative contribution from falling communication services prices observed over a long period has eased recently . | Em contraste , abrandou recentemente o contributo negativo da queda dos preços dos serviços de comunicação , observada durante um longo período . |
| Grades Slightly enriched uranium (SEU) Slightly enriched uranium (SEU) has a 235U concentration of 0.9 to 2 . | Urânio enriquecido é o urânio cujo teor de 235U (urânio 235) foi aumentado, através de um processo de separação de isótopos. |
| These strains were eased by an upturn in long term interest rates in the second half of the year . | Estas tensões foram aliviadas pela subida das taxas de juro de longo prazo na segunda metade do ano . |
| All right. Slightly more for B. | Tudo bem. Um pouco mais para a B. |
| And slightly more complex things appear. | E coisas ligeiramente mais complexas surgem. |
| Him giving me respect? Slightly different. | Ele me respeitar? Muito diferente. |
| So it becomes slightly three dimensional. | Assim se torna quase tridimensional. |
| Tom moved slightly away from Mary. | Tom afastou se ligeiramente de Mary. |
| (Other schools give slightly variant descriptions. | Outras escolas dão uma descrição um pouco diferente. |
| This makes Japan's total area slightly smaller than the U.S. state of Montana, and slightly larger than Norway. | A estrutura do terreno faz com que o Japão tenha rios de pequena extensão, quase sempre torrenciais e de reduzida bacia hidrográfica. |
| These outer columns are both slightly wider than their neighbours and are slightly closer than any of the others. | Os pilares eram espessos e ligeiramente salientes no meio, como se estivessem comprimidos pelo peso de sua carga. |
| Overall non energy commodity prices eased somewhat in April and May and broadly levelled off in the following six months . | Os preços das matérias primas não energéticas aumentaram novamente desde Novembro de 2005 . |
| I'm also slightly in awe of them. | Também fico um pouco espantado com eles. |
| So my art became slightly more critical. | Então minha arte se tornou ligeiramente mais crítica. |
| Your sequence and mine are slightly different. | A sua sequência e a minha são ligeiramente diferentes. |
| Okay, they think money is slightly important. | Tudo bem, eles acham que o dinheiro é um pouco importante. |
Related searches : Eased - Is Eased - Eased Edges - Eased Down - Prices Eased - Eased Into - Eased Restrictions - Eased Policy - Eased Up - Situation Eased - Has Eased - Inflation Eased - Eased By - Eased Back