Translation of "situation eased" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Situation - translation :

Keywords : Aliviou Facilitado Facilitada Desaparecera Acalmou Situação Reféns Qual Nesta Controlo

Examples (External sources, not reviewed)

Deflationary concerns eased further in 2005 .	As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 .
Deflationary pressures eased somewhat in 2003 .	As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 .
Deflationary concerns eased further in Japan in 2006 .	As preocupações deflacionistas abrandaram novamente no Japão em 2006 .
Robert Guiscard's death in 1085 temporarily eased the Norman problem.	A morte de Roberto Guiscardo em 1085 diminuiu temporariamente o problema.
To be sure, the balance sheet headwinds holding back consumption have eased.	Na verdade, os ventos contrários que pesavam sobre o balanço, provocando a retenção do consumo, diminuíram.
And China s recent stock market plunge has certainly not eased their fears.	E a recente correcção bolsista na China certamente que não veio apaziguar os seus receios.
Concerns about deflation eased somewhat during the year , but did not fully dissipate .	As preocupações acerca da deflação diminuíram ligeiramente durante o ano , mas não se dissiparam totalmente .
Oil prices eased somewhat thereafter and reached USD 58 at the end of the year .	Os preços do petróleo atenuaram se ligeiramente após essa data , situando se em USD 58 no final do ano .
Carranza then formally rejected the offer, and the threat of war with the U.S. eased.	Ainda que a Revolução Mexicana e a guerra civil estivessem terminadas depois de 1920, os conflitos armados continuaram.
While oil demand growth eased in 2005 , spare capacity throughout the oil supply chain was eroded further .	Enquanto o crescimento da procura de petróleo se atenuou em 2005 , a capacidade produtiva disponível ao longo da cadeia de fornecimento de petróleo continuou a erodir se .
However, this scarcity has eased, and dozens of patients are now being treated with flumazenil off label.	Por ser uma doença de longa duração, o tratamento inclui também a orientação dos pacientes e familiares.
Following the restrictive effects of the so called Whitsun tax package , fiscal policy was eased slightly in 2000 .	Na sequência dos efeitos restritivos do chamado pacote de austeridade orçamental Whitsun , a política orçamental foi ligeiramente menos restritiva em 2000 .
Nevertheless , the growth momentum eased towards the end of 2004 amid moderating external demand and high oil prices .	Não obstante , o dinamismo do crescimento atenuou se perto do final de 2004 , num contexto de moderação da procura externa e preços elevados do petróleo .
By contrast , the negative contribution from falling communication services prices observed over a long period has eased recently .	Em contraste , abrandou recentemente o contributo negativo da queda dos preços dos serviços de comunicação , observada durante um longo período .
Situation Merger variables to use to report situation	Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
These strains were eased by an upturn in long term interest rates in the second half of the year .	Estas tensões foram aliviadas pela subida das taxas de juro de longo prazo na segunda metade do ano .
It's more a social situation than a musical situation.	É mais um evento social que um evento musical.
The situation in Goma The situation is degrading fast.	A situação em Goma
Overall non energy commodity prices eased somewhat in April and May and broadly levelled off in the following six months .	Os preços das matérias primas não energéticas aumentaram novamente desde Novembro de 2005 .
Another situation.	Outra situação.
In return for all of this, no new sanctions would be imposed, and access to aircraft spare parts would be eased.	Em troca de tudo isso, não seriam impostas novas sanções e o acesso a peças sobressalentes para aeronaves seria facilitada.
Situation following action	Situation following action
The situation worsened.	A situação piorou.
Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation	Exemplos de pedidos relativos a fusões Ref . Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
GDP expanded by an average of 5.5 from early 1961 to late 1963, while inflation remained steady at around 1 and unemployment eased.	O PIB cresceu a uma média de 5,5 no início de 1961 até o final de 1963, enquanto a inflação permaneceu estável em torno de 1 e o desemprego começou a diminuir.
Once the pain has eased, the injury should be checked for the remains of broken spines, and any found need to be removed.	Seu veneno causa muita dor que pode ser diminuída pelo uso de agua quente (tão quente quanto possível) no ferimento.
It's a horrible situation.	É uma situação horrorosa.
So here's the situation.	Então, a situação é esta.
Economic situation amp statistics	Situação económica e estatísticas
Economic situation amp statistics	Economic situation amp statistics
It's a ward situation.	É uma situação delicada .
Syrian refugees' precarious situation	Situação precária dos refugiados sírios
The situation got worse.	A situação piorou.
The situation is complicated.	A situação é complicada.
The situation is complicated.	A situação está difícil.
The situation is critical.	A situação é crítica.
You aggravated the situation.	Você agravou a situação.
My situation has changed.	Minha situação mudou.
The situation won't change.	A situação não mudará.
The situation seemed hopeless.	A situação parecia perdida.
We're investigating the situation.	Estamos investigando a situação.
We're investigating the situation.	Nós estamos investigando a situação.
My situation is different.	Minha situação é diferente.
After more than four years of heavy censorship, Saudi Arabia has eased restrictions on the use of internet based call and messaging (VoIP) applications.	Após mais de quatro anos de forte censura, a Arábia Saudita relaxa restrições para uso de chamadas e mensagens e aplicativos da internet (VoIP).
Der Spiegel reported that tensions between Chancellor Merkel and US President Barack Obama eased during a meeting between the two leaders in June 2009.	Der Spiegel relatou que as tensões entre a chanceler Merkel e o presidente dos EUA Barack Obama foram aliviadas durante uma reunião entre os dois líderes em junho de 2009.

Exibir esta página em português