Translation of "east german government" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

East - translation :

German - translation :

Government - translation :

Keywords : East Oriente Médio Leste Upper Alemão Alemã Alemão Alemãs Alemã Governamental Governamentais Governo Governo Federal

Examples (External sources, not reviewed)

The East German government referred to East Berlin simply as Berlin or often Berlin, Hauptstadt der DDR (Berlin, capital of the GDR).	Os cidadãos da RDA chamavam lhe simplesmente Berlin ou, por vezes, Berlin, Hauptstadt der DDR (Berlim, capital da RDA).
The German government subsidizes solar panels.	O governo alemão subsidia painéis solares.
On 1 April 1991, Detlev Karsten Rohwedder, leader of the government Treuhand organization responsible for the privatization of the East German state economy, was shot and killed.	Em 1 de abril de 1991, o líder da Treuhandanstalt , órgão responsável pela privatização da economia estatal da ex Alemanha Oriental, é morto a tiros.
East German Christa Rothenburger won the women's 1,000 metre speed skating event.	Da Alemanha Oriental, Christa Rothenburger ganhou os 1.000 metros de patinação de velocidade feminina.
Battle for the Bundu The First World War in German East Africa .	Charles Miller Battle for the Bundu The First World War in German East Africa .
Under the Hohenstaufen emperors (1138 1254), the German princes increased their influence further south and east into territories inhabited by Slavs, preceding German settlement in these areas and further east (Ostsiedlung) .	Sob os imperadores Hohenstaufen (1138 1254), os príncipes alemães aumentaram a sua influência para o sul e para o leste (Ostsiedlung) , territórios habitados por povos eslavos, bálticos e estonianos antes da ocupação alemã na região.
By the 1950s, every fifth West German was a refugee from the east.	Na década de 1950, um em cada cinco habitantes da Alemanha Ocidental era um refugiado do leste.
East Germany differed from West Germany (Federal Republic of Germany), which developed into a Western capitalist country with a social market economy (' in German) and a democratic parliamentary government.	A Alemanha Oriental diferia da Alemanha Ocidental (República Federal da Alemanha), que se desenvolveu como um país Ocidental capitalista com uma economia social de mercado ( Soziale Marktwirtschaft em alemão) e um governo de democracia parlamentar.
Following the first (and only) multi party election of the East German state, she became the deputy spokesperson of the new pre unification caretaker government under Lothar de Maizière.	Após a primeira (e única) eleição democrática do Estado da Alemanha Oriental, tornou se a porta voz adjunta do novo governo interino pré unificação liderado por Lothar de Maizière.
The German speaking Community is made up of 73,000 people in the east of the Walloon Region around 10,000 German and 60,000 Belgian nationals are speakers of German.	A Comunidade de língua alemã é composta de 73.000 pessoas no leste da Região da Valônia, cerca de 10.000 alemães e 60.000 cidadãos belgas são falantes do alemão.
Let me mention the latest examples we have seen Holzmann, a company which receives considerable aid from the German Government sawmills in former East Germany and, especially, aid to shipyards.	A este respeito posso referir os exemplos mais recentes que nos foi possível observar a Holzmann, uma empresa que tem obtido grandes auxílios do Governo alemão, as serrações na antiga Alemanha Oriental e, principalmente, o auxílio aos estaleiros navais.
The two flags were identical until 1959, when the East German flag was augmented with the coat of arms of East Germany.	As duas bandeiras foram idênticas até 1959, quando os símbolos socialistas da RDA foram adicionados à bandeira da Alemanha Oriental.
No government protectorate is anticipated for Poland, but a complete German administration.	O Governo Geral era dirigido por um governador alemão residente em Cracóvia.
The League of Nations in 1925 made Belgium the trustee for the former German East Africa which bordered the Belgian Congo to the east.	Na África, a Liga das Nações lhe concedeu mandato sobre as colônias alemãs de Ruanda Urundi, tomadas por tropas belgas durante o conflito.
German long term bond yields have been the lowest in the euro area primarily because German government bonds are relatively liquid .	Subjacente a esta evolução está a descida gradual observada no final da década de 90 do prémio de prazo pago por alguns governos por títulos de longo prazo a taxa fixa num contexto de estabilidade de preços .
Prior to the German occupation of Czechoslovakia in 1938, he collected information on railways and troop movements for the German government.	Antes da ocupação alemã da Checoslováquia, em 1938, Schindler recolhia informações sobre caminhos de ferro e movimentos de tropas para o governo alemão.
Until we were defeated in the Greater East Asia War, Japan's medicine followed German style medicine.	Até nós sermos derrotados na Guerra do Pacífico, a medicina japonesa seguia o estilo da medicina alemã.
In truth, the East German Stasi was even more ubiquitous than the Securitate counting informers, the Stasi had one spy for every 6.5 East Germans.	Os métodos da Securitate eram bastante similares aos empregados pela Stasi e pela KGB bem como o era a tecnologia usada para cumprir as tarefas requisitadas.
In 1981, Scientology took the German government to court for the first time.	Em 1981, a Cientologia levou o governo alemão ao tribunal pela primeira vez.
Its East German counterpart created on 1 March 1956 took the name National People's Army ( Nationale Volksarmee ).	Na Alemanha Oriental a nova força militar foi criada oficialmente no dia 1 de Março de 1956 e tomou o nome Nationale Volksarmee .
Internally, the Sigurimi followed the repressive methods of the NKVD, MGB, KGB, and the East German Stasi.	Internamente, a Sigurimi certificou se de copiar os métodos repressivos do NKVD, MGB, KGB e da alemã oriental Stasi.
The ASTP docking mechanism was replaced with an East German built Carl Zeiss Jena multi spectral camera.	A carga principal era uma camera multi spectral Carl Zeiss Jena construida na Alemanha Oriental.
The question now is not whether the German government will accept it, but when.	A questão agora não é se o governo alemão irá aceitá la, mas sim quando.
In 2006 the German government reaffirmed its position that 2.0 2.5 million deaths occurred.	Em 2006, o governo alemão reafirmou sua posição de que entre 2 e 2,5 milhões de mortes ocorreram.
The German Empire was dissolved in the German Revolution of 1918 1919, and a democratic government, later known as the Weimar Republic, was created.	O Império Alemão foi dissolvido durante a Revolução Alemã de 1918 1919 e um governo democrático, mais tarde conhecido como República de Weimar, foi criado.
Such persons, however, often wore uniforms of other Nazi groups, uniforms of German government agencies, and could also serve in the German armed forces.	Essas pessoas, no entanto, muitas vezes usavam uniformes de outros grupos nazistas, uniformes de agências do governo alemão, e também poderiam servir nas forças armadas da Alemanha.
In spite of all of this, an immediate attack was ordered against the German province of East Prussia.	A despeito de tudo isso, um imediato ataque foi ordenado contra a província alemã no leste prussiano.
Germany was represented solely by West German athletes because East Germany declined to compete as a unified team.	A Alemanha foi representada apenas por atletas da Alemanha Ocidental, pois a Alemanha Oriental se recusou a competir como uma equipe unificada.
West Berlin was surrounded by East German territory, and East Germany proclaimed the Eastern part as its capital, a move that was not recognized by the western powers.	Em 1949 nasce, nos territórios controlados pelos soviéticos, a República Democrática Alemã, tendo por capital a zona oriental de Berlim.
Befittingly, his fall came at the high point of German carnival while Catholics in Germany s West and South celebrated, East German Protestants in Berlin consolidated their hold on power.	Adequadamente, a sua queda ocorreu no auge do carnaval Alemão enquanto os Católicos no Oeste e no Sul da Alemanha celebravam, os Protestantes da Alemanha do Leste em Berlim consolidavam o seu domínio no poder.
Peck concluded that RAF was the response to criminal aggression of the U.S. government in Indochina and the assistance of the German government.	Desta vez o governo alemão não se mostra disposto a negociar, o que faz com que os guerrilheiros matem dois reféns, o adido militar e o adido econômico.
East Prussia lost all of its German population after 1945, as Poland and the Soviet Union absorbed its territory.	A Prússia Oriental perdeu toda a sua população alemã depois de 1945, quando a Polônia e a União Soviética anexaram seu território.
Paul Emil von Lettow Vorbeck (20 March 1870 9 March 1964) was a general in the Imperial German Army and the commander of its forces in the German East Africa campaign.	Paul Emil von Lettow Vorbeck (20 de Março de 1870 9 de Março de 1964) foi um general alemão, comandante da campanha da África Oriental Alemã na Primeira Guerra Mundial, a única campanha colonial dessa guerra onde a Alemanha não foi derrotada.
The first German raid on London, on 7 September 1940, killed about one thousand civilians, mostly in the East End.	O primeiro ataque alemão a Londres, em 7 de setembro de 1940, matou cerca de mil civis, a maioria na área do East End.
The Berliner Stadtschloss (Berlin City Palace), containing architectural work by Schinkel, Erdmannsdorff and Knobelsdorff was demolished in 1950, but Sanssouci survived unscathed and the East German government endeavoured to have Sanssouci placed on the list of World Heritage Sites.	O Berliner Stadtschloss (Palácio da Cidade de Berlim), o qual continha trabalhos arquitectónicos de Schinkel, Erdmannsdorff e Knobelsdorff foi igualmente demolido em 1950.
Like most young people in the German Democratic Republic (East Germany), Merkel was a member of the Free German Youth (FDJ), the official youth movement sponsored by the ruling Socialist Unity Party.	Como a maioria dos alunos, Merkel foi membro do movimento juvenil oficial de orientação socialista Juventude Livre Alemã (JLA).
North and east of the Regierungsbezirk there is the German state of Lower Saxony, south there is the state of Hessen.	Detmold é uma região administrativa do estado da Renânia do Norte Vestfália, Alemanha.
43 and end February 2010 was recorded by Greek long term government bonds , where the spread against German government bond yields increased by almost 100 basis points .	O maior aumento em termos de diferenciais observado entre o final de Dezembro de 2009 e o final de Fevereiro de 2010 foi registado pelas obrigações de dívida pública de longo prazo gregas , cujo diferencial face às taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública alemãs aumentou quase 100 pontos base .
The former East German Nationale Volksarmee (NVA) was disbanded, with a portion of its personnel and material being absorbed into the Bundeswehr.	O antigo Exército Nacional Popular (NVA) foi extinguido, com porções de seus militares e equipamentos sendo absorvido pela Bundeswehr.
In 1963, East German football was re organized with a view towards fostering the development of talent for the country's national side.	Em 1963, o leste alemão foi reorganizado com vistas a promover o desenvolvimento de talentos para a Seleção Nacional.
The AKP government is committed to the country s strategic autonomy and to greater activism in the Middle East.	O governo do AKP está comprometido com a autonomia estratégica do país e com o grandioso ativismo no Médio Oriente.
Romania instituted a civil government, the Transnistria Governorate, in the occupied Soviet lands immediately east of the Dniester.	http countrystudies.us romania 22.htm A Romênia anexou terras soviéticas imediatamente a leste do Dnister, incluindo a cidade de Odessa.
2 ) Y axis decrease in yield spreads against German ten year government bonds between January 2001 and December 2004 .	sido a evolução orçamental na Alemanha , Nota O g ráf ico deverá ser inter pretado da seguinte onde , entre 2001 e 2004 , o rácio da dívida em for ma , utilizando a Bélgica como exemplo .
Because of the German threat, Lenin moved the Soviet Government from Petrograd to Moscow on 10 11 March 1918.	Por causa da ameaça alemã, Lenin mudou o governo soviético de Petrogrado para Moscou, entre 10 e 11 de março de 1918.
The Night of the Long Knives represented a triumph for Hitler, and a turning point for the German government.	A Noite das facas longas mostrou um triunfo de Adolf Hitler e foi sua consolidação no governo, estabilizando o como juiz supremo do povo alemão.

Exibir esta página em português