Translation of "economic malaise" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Economic - translation :

Economic malaise - translation :

Keywords : Económico Económica Económicas Económicos Econômico

Examples (External sources, not reviewed)

Social malaise is deepening as expectations and actual prospects for economic improvement are likely to remain poor for the foreseeable future.	O mal estar social está a intensificar se à medida que as expectativas e as perspectivas reais para a melhoria económica tendem a permanecer pobres num futuro previsível.
The EU s malaise is self inflicted, owing to an unprecedented succession of bad economic decisions, beginning with the creation of the euro.	O mal estar da UE é auto infligido, devido a uma sucessão sem precedentes de más decisões económicas, começando com a criação do euro.
This convocation was one of the events that transformed the general economic and political malaise of the country into the French Revolution.	Esta convocação foi um dos eventos que transformaram o mal estar econômico e político geral do país na Revolução Francesa.
The United States, while hampered by economic malaise, was militarily unconstrained for the first time since the end of World War II.	Nos Estados Unidos a expressão foi usada literalmente pela primeira vez pelo presidente Franklin Delano Roosevelt em 1941, durante a II Guerra Mundial.
Without real and significant political change, technocratic reform proposals will treat only the symptoms of China s economic malaise, without addressing its underlying institutional causes.	Sem uma mudança política real e significativa, as propostas de reforma tecnocrática irão tratar apenas dos sintomas de mal estar económico da China, sem abordar as causas institucionais subjacentes.
A study led by Mireille Razafindrakoto, François Roubaud and Jean Michel Waschberger revisits some 50 years of economic history of Madagascar and attempts to draw out the causes of an apparently persistent economic malaise.	Um estudo realizado por Mireille Razafindrakoto, François Roubaud e Jean Michel Wachsberger analisou cerca de 50 anos da história econômica de Madagascar para tentar extrair as razões de um mal estar econômico permanente.
These autocratic responses are ultimately self defeating, because they deepen the democratic malaise.	Estas respostas autocráticas são em última análise autodestrutivas, porque aprofundam o mal estar democrático.
Moreover, Europe s malaise threatens many of these countries political stability as well, given the close connection nbsp especially in China between the legitimacy of existing arrangements and the continuation of rapid economic growth.	Além disso, o mal estar da Europa ameaça a estabilidade política de muitos desses países, bem como, dada a estreita ligação especialmente na China entre a legitimidade dos acordos existentes e a continuação do crescimento económico rápido.
In the elderly, hypoglycemia can produce focal stroke like effects or a hard to define malaise.	Nos idosos, a hipoglicemia pode produzir efeitos parecidos com uma isquemia focal ou mal estar sem explicação.
In his first inaugural address on January 20, 1981, which Reagan himself wrote, he addressed the country's economic malaise arguing In this present crisis, government is not the solution to our problems government is the problem .	Em seu primeiro discurso de posse em 20 de janeiro de 1981, ele defendeu a ideia de que neste momento de crise, o governo não é a solução para os nossos problemas, o governo é o problema .
The resulting legacy of grievance, shame, and anger is part of what underpins the region s current malaise.	O legado resultante da queixa, da vergonha e da raiva faz parte do que sustenta o mal estar actual da região.
Economic malaise in the 1980s, along with resentment of Soviet oppression, contributed to the collapse of the Soviet Union, the associated end of the Cold War, and the democratisation and liberalisation of the former Eastern bloc countries.	O mal estar econômico na década de 1980, juntamente com o ressentimento da opressão soviética, contribuiu para o colapso da União Soviética, o consequente fim da Guerra Fria e a democratização e liberalização dos antigos países do chamado bloco oriental.
Peripheral oedema, mucosal inflammation, pain, rigors, oedema, weakness, decreased performance status, chest pain, influenza like illness, malaise, lethargy, hyperpyrexia	Frequentes edema periférico, inflamação das mucosas, dor, calafrios, edema, fraqueza, diminuição do desempenho, dor torácica, doença semelhante a gripe, mal estar, letargia, hiperpirexia
Meanwhile, Japan s economy seems to be recovering from a generation of malaise, with this year s annualized growth rate exceeding 3 .	Enquanto isso, a economia japonesa parece estar a recuperar se de uma geração de desconforto, com a taxa de crescimento anual deste ano a ultrapassar os 3 .
Not surprisingly, given the EU authorities obvious inability to end the malaise, many member states are losing patience with austerity.	Não surpreende que, dada a óbvia incapacidade das autoridades da UE em resolver o mal estar, muitos estados membros estejam a perder a paciência com a austeridade.
Europe s malaise, and the resulting rise of populist politics, suggests that Asia s governments can ill afford to sit on their growth laurels.	O mal estar da Europa, e o resultante aumento de políticas populistas, sugere que os governos da Ásia não se possam dar ao luxo de aproveitar os louros do seu crescimento.
Constitutional symptoms such as fever, malaise, loss of appetite and weight loss are also caused by cytokines released into the blood stream.	Os sintomas extra articulares mais comuns são anemia, cansaço extremo, perda de apetite, perda de peso, pericardite, pleurite e nódulos subcutâneos.
Yet Japan, still suffering from two decades of economic malaise, has somehow managed to remain actively engaged not because of its strategic interests, but in order to meet a genuine moral imperative, namely that those who are better off should help those in need.	No entanto o Japão, ainda sofrendo o efeito de duas décadas de mal estar económico, tem de algum modo conseguido continuar activamente envolvido não por causa dos seus interesses estratégicos, mas por forma a cumprir um imperativo moral genuíno, nomeadamente que quem está melhor deve ajudar quem precisa.
But reducing carbon emissions has proved impossible, because such a commitment could constrain GDP growth (anathema to developed countries mired in economic malaise) and impede access to energy and electricity for billions of people in developing countries, which is unacceptable to China and India.	Mas a redução das emissões de carbono revelou se impossível, porque tal compromisso pode restringir o crescimento do PIB (um anátema para os países desenvolvidos que estão atolados num mal estar económico) e impedir o acesso à energia e à electricidade a milhares de milhões de pessoas nos países em desenvolvimento, o que é inaceitável para a China e para a Índia.
So designers work on this particular malaise that we have, these kinds of discomforts that we have, and try to make life easier for us.	Então designers trabalham nessa preguiça que temos, esses tipos de disconfortos que temos, e tentam facilitar a vida para nós.
Its economy wide relative productivity level has since declined, with two decades of malaise eliminating the pressures to upgrade in agriculture, distribution, and other services.	Desde então, os seus níveis relativos de produtividade à escala de toda a economia diminuíram, registando se duas décadas de um sentimento de mal estar ao eliminar as pressões para modernização do sector da agricultura, da distribuição e de outros serviços.
In the US, the political system has descended into seemingly intractable partisan paralysis, gravely undermining the system of checks and balances and generating a deepening sense of malaise and frustration.	Nos EUA, o sistema político acabou por cair numa paralisia partidária difícil de superar, que compromete seriamente o sistema de controlos e equilíbrios e cria uma profunda sensação de mal estar e frustração.
Criticism of Christianity became increasingly frequent in the 17th and 18th centuries, especially in France and England, where there appears to have been a religious malaise, according to contemporary sources.	A crítica do cristianismo tornou se cada vez mais frequente nos séculos XVII e XVIII, especialmente na França e na Inglaterra, onde parece ter existido um mal estar religioso, de acordo com fontes contemporâneas.
As policymakers continue to seek a path out of the ongoing malaise, it would be wise to remember Roosevelt s words before he led the US out of a very similar crisis.	À medida que os legisladores continuam a procurar um caminho para saírem do mal estar corrente, seria sensato lembrarmos as palavras de Roosevelt, antes de ter liderado a saída dos EUA de uma crise muito parecida.
Therefore , it undermines economic growth and European economic policy .	Por conseguinte , enfraquecem o crescimento económico assim como as políticas económicas europeias .
Russia s diplomats would have gained little without America s foreign policy malaise a victim of Obama s vacillation and of Americans hostility to any new military adventure, however limited its scope and Europe s deep internal divisions.	Os diplomatas da Rússia teriam conseguido pouco, sem o mal estar que se vive na política externa da América uma vítima da hesitação de Obama e da hostilidade dos americanos para qualquer nova aventura militar, limitando, no entanto, o seu alcance e as profundas divisões internas na Europa.
ECONOMIC POLICY	POLÍTICA ECONÓMICA
Economic research	Economic research
ECONOMIC POLICY	A POLÍTICA ECONÓMICA Artigo 120.o
Economic analysis	Análise económica
economic recovery .	pelo menos para as grandes empresas do índice Dow Jones EURO STOXX ( ver Gráfico 14 ) , ao impulsionarem as poupanças internas , poderá ter reforçado os incentivos às empresas para reduzir a respectiva dívida total . Em segundo lugar , o crescimento relativamente lento do financiamento por dívida poderá também reflectir a natureza gradual da recuperação económica em curso .
economic conditions .	As alterações no contributo para o crescimento dado pela procura interna ao longo de 2003 foram largamente explicadas pela evolução das variações de existências .
Given Europe s current malaise and the waning impact of so called Abenomics in Japan, it is difficult to believe that their economies, which fueled global output growth for several decades, will regain their former stature.	Dado o actual mal estar da Europa e o impacto decrescente da chamada Abenomics no Japão, é difícil acreditar que as suas economias, que impulsionaram o crescimento global da produção durante várias décadas, retomarão a sua antiga estatura.
These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.	Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente.
In common usage, economic freedom often refers to unfettered economic exploitation.	Em uso comum, liberdade econômica , geralmente se refere à exploração econômica sem restrições.
Those of us who fear that the Fed s approach has greatly deepened the US economy s malaise and is turning America s cyclical unemployment into permanent long term structural non employment have lost the domestic monetary policy argument.	Aqueles que temem que a abordagem da Fed aprofundou muito o mal estar da economia dos EUA e que está a transformar o desemprego cíclico da América num permanente não emprego estrutural a longo prazo perderam o argumento da política monetária nacional.
Second, economic growth.	Segundo, o crescimento econômico.
0 Economic legislation	0 Direito Económico
Overall economic impact .	Impacte económico global .
Directorate Economic Developments	Direcção de Evolução Económica
Economic Policy Committee	Comité de Política Económica
Economic information 46	Informação económica 46
. the economic recovery .	a recuperação económica ...
CHAPTER I ECONOMIC .	CAPITULO I SITUAÇÃO ECONÓMICA .
( b ) Economic sense	b ) Finalidade económica

Exibir esta página em português