Translation of "effective delivery date" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Date - translation :

Encontro

Delivery - translation :

Entrega

Effective - translation :

Eficaz

Effective delivery date - translation :

Data de entrega efetiva

Keywords : Acompanhante Data Namorar Encontro Entrega Entregas Entrega Partos Estafeta Eficaz Eficazes Eficiente Efectivo Efectiva

Examples (External sources, not reviewed)

Date of delivery.	Data de fornecimento
the date of delivery or, where appropriate, an indicative date if delivery is to take place after the date on which the delivery declaration is submitted to the competent authority	A data de entrega ou, se for caso disso, uma data indicativa, se a entrega ocorrer após a data de apresentação da declaração de entrega à autoridade competente
Effective date	Data efectiva
the date of delivery or, where appropriate, an indicative date if delivery is to take place after the date on which the declaration is submitted to the competent authority	A data de entrega ou, se for caso disso, uma data indicativa, se a entrega ocorrer após a data de apresentação da declaração à autoridade competente
the date of the contract or of the delivery declaration	A data do contrato ou da declaração de entrega
Effective date and transitional provisions	Disposições transitórias e data de eficácia
EFFECTIVE DATE AND TRANSITIONAL PROVISIONS	DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E DATA DE EFICÁCIA
The date of receipt of a document shall be deemed to be the same date as the date of its delivery.	Podem participar nas audições, independentemente de os trabalhos serem ou não públicos
the effective date of granting of designation and the expiry date	A entidade competente deve guardar em segurança os registos relativos aos serviços técnicos de modo a garantir a sua confidencialidade.
the effective date of granting of designation and the expiry date	A entidade competente deve conservar registos relativos aos serviços técnicos, a fim de comprovar que os requisitos para a designação, incluindo a competência, foram efetivamente cumpridos.
The radar feeds target information into the central computer for effective weapons delivery.	O radar alimenta o computador central com informações sobre o alvo para uma entrega eficaz do armamento.
It is very efficient in its delivery of cost effective clearing and settlement.	É muito eficiente no que se refere a assegurar operações de compensação e liquidação eficazes em termos de custos.
Such agreement shall become effective 30 days following the delivery of the instrument.	O grupo de revisão determina os seus próprios procedimentos, atendendo à necessidade de imprimir celeridade à audição e de garantir ao requerente ou aos requerentes a oportunidade de ser ouvido e de apresentar a sua causa.
The time that elapses between the date of delivery of the document and the effective receipt thereof shall not be considered in the calculation of the procedural time periods.	FUNCIONAMENTO DOS PAINÉIS
the recording on the transaction date of the deals entered into on that date and which imply a delivery at a later date	Registo , na data de transacção , das operações acordadas nessa data e que implicam uma entrega numa data posterior
The first requirement is to establish an effective framework for the delivery of policy.	O primeiro requisito é o de estabelecer uma estrutura eficaz para a execução da política.
These Conditions become effective from insert relevant date .	As presentes condições produzem efeitos a partir de inserir data pertinente .
These Conditions become effective from insert relevant date .	As presentes condições produzem efeitos a partir de inserir data perti nente .
Effective Date of Becoming Party to the Treaty	Data de acesso efetivo à qualidade de parte no Tratado
Each delivery shall be authorised by the competent authority which shall be informed in advance so that it can determine the date of delivery.	As entregas terão de ser autorizadas pela autoridade competente, que será previamente informada, de modo a poder identificar cada data de entrega.
The period of validity shall end one month after the date of the final delivery.	O período de validade da garantia termina um mês após a data da entrega final.
The period of validity shall end one month after the date of the final delivery.	O período de validade da garantia terminará um mês após a data da entrega final.
With regard to the Party submitting the document, the date of delivery shall be the date indicated in the record of dispatch.	A Parte requerente deve entregar as suas observações escritas iniciais o mais tardar 20 dias após a data da constituição do painel.
Improve the execution of civil cases, and put in place an effective delivery and summons system.	Melhorar a instrução dos processos civis e instituir um sistema eficaz de notificação e citação.
The time that elapses between the date of delivery of the document and the effective receipt thereof, shall not be considered in the calculation of the procedural time periods, pursuant to Rule 4.	No entanto, os prazos fixados nas presentes regras processuais devem ser ajustados em função dos prazos especiais estabelecidos para a adoção de uma decisão pelo painel no âmbito desses outros procedimentos.
The contract terms shall specify the procedure for establishing reductions for quality deviation as well as reductions for delivery beyond the contractual delivery period or date.	As cláusulas do contrato deverão especificar o procedimento a seguir para determinar as reduções a aplicar caso a qualidade dos produtos não corresponda à prevista no contrato ou as entregas sejam efectuadas após o período ou data previstos neste último.
The contracts and delivery declarations provided for in Articles 14 and 15 shall be drawn up in writing at least two working days before the delivery date.	Os contratos e as declarações de entrega previstos nos artigos 14.o e 15.o serão estabelecidos por escrito pelo menos dois dias úteis antes da data de entrega.
With regard to the Party receiving the document, the delivery date will be the date indicated in the record of receipt of the document.	A Parte requerida deve entregar a sua contra argumentação por escrito o mais tardar 20 dias após a data da entrega das observações escritas iniciais.
If the last date for delivery of a document falls on a Saturday, Sunday or a public holiday for the European Union or for the Republic of Kazakhstan, the last date for delivery shall be the next working day.	O painel de arbitragem pode convocar audições adicionais se as Partes assim acordarem.
Such measure made effective after the delivery of the report shall be consistent with the arbitration panel report.	Disposições comuns
Where appropriate, the tender notice may specify a date before which any delivery will be considered premature.	Se for caso disso, o anúncio de concurso pode prever um período de entrega antes do qual qualquer entrega será considerada prematura.
Where appropriate, the tender notice may specify a date before which any delivery will be considered premature.	O anúncio de concurso pode, se for caso disso, indicar a data antes da qual uma entrega será considerada prematura.
The effective date of the present specifications shall be as follows	A data efectiva das presentes especificações será a seguinte
This assumes that the restructuring effective date is 1 April 2004.	Isto pressupõe que a data efectiva de reestruturação é 1 de Abril de 2004.
DELIVERY CALENDAR FOR BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS Covering the reference period January 2004 to December 2004 Reporting of monthly and quarterly balance sheet items statistics Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) Day Date Quarterly reporting Transmission date ( 2 )	CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE RUBRICAS DO BALANÇO Período de referência de Janeiro de 2004 a Dezembro de 2004 Reporte mensal e trimestral de estatísticas de rubricas do balanço Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( ) 2 Reporte trimestral Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data
The effective date of application may not be earlier than the date of adoption by the Executive Board.	A data de aplicação efectiva não pode ser anterior à data da sua adopção pelo Conselho de Administração.
The effective date of application may not be earlier than the date of adoption by the Executive Board.	A data de aplicação efectiva não pode ser anterior à data de aprovação pelo conselho de administração.
DELIVERY CALENDAR FOR OTHER FINANCIAL INTERMEDIARIES STATISTICS Covering the reference period first quarter 2004 to fourth quarter 2004 Reporting of other financial intermediaries statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date	CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE OUTROS INTERMEDIÁRIOS FINANCEIROS Período de referência do 1.o trimestre de 2004 ao 4.o trimestre de 2004 Reporte de estatísticas de outros intermediários financeiros Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data
Official Journal of the European Union DELIVERY CALENDAR FOR STRUCTURAL STATISTICAL INDICATORS Covering the reference period 2003 to 2004 Reporting of structural statistical indicators Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date	Jornal Oficial da União Europeia CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE INDICADORES ESTATÍSTICOS ESTRUTURAIS Período de referência 2003 2004 Reporte de indicadores estatísticos estruturais Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data
On that occasion, the Council set guidelines to permit more rapid and effective aid delivery, while seeking better protection	Poderá o Conselho assegurar que toda a assistência, que os envolvidos naqueles programas possam dar ao julgamento de crimes de guerra, será prestada, uma vez que eles serão provavelmente as testemunhas mais importantes para a recolha de provas?
the name and address of the suppliers of the feed materials and complementary feeds and the delivery date,	os nomes e os endereços dos fornecedores de matérias primas para a alimentação animal e de alimentos complementares para animais e a data de fornecimento,
Consequently, the last delivery date for a vessel qualifying for operating aid was, in principle, 31 December 2003.	Por conseguinte, o prazo último de entrega de um navio que ainda podia beneficiar dos auxílios ao funcionamento era, em princípio, 31 de Dezembro de 2003.
the delivery deadline or delivery timeframe.	o prazo ou o calendário de entrega.
Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective .	Paises do EEE ( Espaço Económico Europeu ) Estados membros da UE e ainda a Islândia , o Liechtenstein e a Noruega .
Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective .	Preço de compra ( purchase price ) preço ao qual os activos comprados são ou serão vendidos pelo vendedor ao comprador .

Exibir esta página em português