Translation of "price effective date" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Date - translation :

Effective - translation :

Price - translation :

Keywords : Acompanhante Data Namorar Encontro Eficaz Eficazes Eficiente Efectivo Efectiva Preço Preços Prémio Pagou Justo

Examples (External sources, not reviewed)

These Conditions become effective from insert relevant date .	As presentes condições produzem efeitos a partir de inserir data pertinente .
These Conditions become effective from insert relevant date .	As presentes condições produzem efeitos a partir de inserir data perti nente .
Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller .	Operação ocasional de regularização ( fine tuning operation ) operação de mercado aberto , de carácter não regular , executada pelo Eurosistema especialmente para resolver situações de flutuação inesperada de liquidez no mercado .
Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller .	Operação ocasional de regularização ( fine tuning operation ) operação de mercado aberto , de carácter não regular , executada pelo Eurosistema especial mente para resolver situações de flutuação inesperada de liquidez no mercado .
Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective .	Paises do EEE ( Espaço Económico Europeu ) Estados membros da UE e ainda a Islândia , o Liechtenstein e a Noruega .
Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective .	Preço de compra ( purchase price ) preço ao qual os activos comprados são ou serão vendidos pelo vendedor ao comprador .
Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective .	Operação principal de refinanciamento operação de mercado aberto regular executada pelo SEBC sob a forma de operação reversível .
2.5.2005 Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective .	Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central nacional compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito garantidas .
Transactions are recorded at the effective price received or paid , less commission and expenses .	As transacções são registadas ao preço efectivamente recebido ou pago , deduzido de comissões e despesas .
The effective amount paid ( E ) refers to the price at the time of purchase .	O montante efectivamente pago ( E ) representa o preço no momento da aquisição .
Transactions are recorded at the effective price paid or received , less commissions and expenses .	Os programas de estabilidade deverão ser actualizados anualmente .
) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .	) Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização .
The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .	Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização .
( ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .	( ) Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização .
( ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .	( ) Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização .
In today s information based world, selection is effective only if a striking appearance is obtained at a very high price and that price is known.	No mundo de hoje, baseado na informação, a selecção só é eficaz se uma aparência impressionante for obtida a um preço muito alto e esse preço é notório.
( 1 ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .	( 1 ) Os preços apresentados para uma data de valorização especifica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização .
These articles should ensure that the framework in the proposed directive remains up to date and therefore effective .	Espera se que os citados preceitos garantam que o regime contemplado na directiva proposta se mantenha actualizado e , consequentemente , eficaz .
1 ) The prices shown for a specif ic valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .	1 ) Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização .
Article 8 Publication and effective date This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities .	Artigo 8.o Publicação e data de entrada em vigor A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
Article 5 Final provisions This ECB Guideline shall be effective as from the starting date of the transitional period .	Artigo 5.o Disposições finais A presente orientação do BCE produzirá efeitos a partir da data de início do período de transição .
where A E P T t effective amount paid and accrued interest effective value ( amount paid at the time of issuance or redemption ) nominal value ( repaid at end of maturity ) time to maturity from issue date ( in days ) time passed since issue date ( in days )	em que A E P T t montante efectivamente pago e juros corridos valor efectivo ( montante pago no momento da emissão ou da amortização ) valor nominal ( reembolsado na data de vencimento ) período compreendido entre a data da emissão e a data do vencimento ( em dias ) período decorrido desde a data de emissão ( em dias )
In the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the last trading price is used .	Na ausência de um preço representativo para um activo específico no dia útil imediatamente anterior à data de valorização , será usado o último preço de mercado .
In the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the last trading price is used .	Na ausência de um preço representativo para um activo específico no dia útil imediatamente anterior à data de valorização , será usado o último preço de mercado .
In the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the last trading price is used .	Na ausência de um preço representativo para um activo específico no dia útil imediatamente anterior à data de avaliação , será usado o último preço de mercado .
in the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the last trading price is used .	Na ausência de um preço representativo para um activo específico no dia útil imediatamente anterior à data de valorização , será usado o último preço de mercado .
If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used , the value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date , in the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the last trading price is used .	O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no seu preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da valorização . Na ausência de um preço representativo para um activo específico no dia útil imediatamente anterior à data de valorização , será usado o último preço de mercado .
In the absence of a valid market price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the Eurosystem defines a theoretical price .	Na ausência de um preço de mercado válido para um activo específico no dia útil imediatamente anterior à data de valorização , o Eurosistema define um preço teórico .
Options shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument .	As opções devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de exercício ou de vencimento , ao preço de exercício do instrumento subjacente .
The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price is recognised as a realised profit or loss	O título adquirido deve ser contabilizado ao preço à vista na data de vencimento ( preço real de mercado ) , enquanto que a diferença em relação ao preço a prazo contratado deve ser considerada como um ganho ou perda realizados
These Conditions become effective from 19 May 2008 , unless the ECB communicates another date of entry into force to the participants .	These Conditions become effective from 19 May 2008 , unless the ECB communicates another date of entry into force to the participants .
The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price shall be recognised as a realised profit or loss	O título adquirido deve ser contabilizado ao preço à vista na data de vencimento ( preço real de mercado ) , enquanto que a diferença em relação ao preço a prazo contratado deve ser considerada como um ganho ou perda realizados
( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .	As operações a prazo de títulos devem ser registadas em contas extrapatrimoniais , desde a data de contrato até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação .
( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction	a ) As operações de títulos a prazo devem ser registadas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação
In the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the last trading price is used . If no trading price is available , the national central bank will	Na ausência de um preço representativo para um activo específico no dia útil imediatamente anterior à data de valorização , será usado o último preço de mercado .
The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference vis à vis the original forward price is recognised as a realised profit or loss	Esse resultado deve ser igual à diferença entre o preço a prazo inicialmente contratado e o custo médio da posição do balanço ( ou o custo médio dos compromissos extrapatrimoniais de compra , se a posição do balanço não for suficiente ) no momento da venda .
The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference vis à vis the original forward price is recognised as a realised profit or loss	O título adquirido é contabilizado ao preço à vista na data de vencimento ( preço efectivo de mercado ) , enquanto que a diferença em relação ao preço a prazo contratado é considerada como um ganho ou perda realizados
( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction	Artigo 19.o Operações a prazo de títulos As operações a prazo de títulos podem ser contabilizadas segundo um dos dois métodos seguintes a ) As operações de títulos a prazo devem ser registadas em contas extrapatrimoniais desde a data da contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação
( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .	a ) As operações a prazo de títulos devem ser registadas em contas extrapatrimoniais , desde a data da contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação .
( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .	a ) As operações a prazo de títulos são escrituradas em contas extrapatrimoniais , desde a data de contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação .
The real effective exchange rate of the euro based on cost and price indices also continued to rise in 2004 , in line with the increase in the nominal effective exchange rate ( see Chart 29 ) .	A taxa de câmbio efectiva real do euro baseada em índices de preços e de custos também continuou a subir em 2004 , em linha com o aumento da taxa de câmbio efectiva nominal ( ver Gráfico 29 ) .
Method A ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction	Método A a ) As operações de títulos a prazo devem ser registadas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação
Method B ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .	Método B a ) As operações a prazo de títulos devem ser registadas em contas extrapatrimoniais , desde a data de contrato até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação .
2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 14 B purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price is recognised as a realised profit or loss	O título adquirido deve ser contabilizado ao preço à vista na data de vencimento ( preço real de mercado ) , enquanto que a diferença em relação ao preço a prazo contratado deve ser considerada como um ganho ou perda realizados
262 Meanwhile , import price rises have varied considerably in recent years , partly as a result of sizable fluctuations in effective exchange rates .	Entretanto , os preços das importações têm registado variações consideráveis nos últimos anos , em parte devido às grandes oscilações da taxa de câmbio efectiva .

Exibir esta página em português