Translation of "embargo on cuba" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cuba - translation :

Embargo - translation :

Keywords : Cuba Castro Havana Mísseis Soviética Embargo Cuba Levantado Levantamento Retirar-se

Examples (External sources, not reviewed)

The standard narrative in the US is that the economic embargo on Cuba exists because Cuba has a miserable human rights record.	O discurso padrão nos Estados Unidos é que existe o embargo econômico em Cuba porque ele tem uma lamentável reputação sobre os direitos humanos.
On 13 October 1960, the U.S. prohibited the majority of exports to Cuba, initiating an economic embargo.	A partir de então, Cuba passou a sofrer um embargo econômico por parte dos Estados Unidos.
The embargo is inside or outside Cuba, beyond the Mediterranean and also in the Caribbean.	O embargo extende se ao interior ou exterior de Cuba, para além do Mediterrâneo e também às Caraíbas .
The U.S. partial trade embargo with Cuba was continued, under the Trading with the Enemy Act 1917 .	Eisenhower impôs, em 19 de outubro de 1960, um embargo parcial a Cuba.
According to critics, one of the major problems with the embargo is that the United States is the only major country that has such an embargo against Cuba in place.	Novamente, em outubro de 2014, a Assembleia Geral das Nações Unidas votou, pelo 23º ano consecutivo a condenar embargo de Cuba pelos Estados Unidos.
They argue, as long as the embargo continues, non U.S. foreign businesses in Cuba that violate the embargo, do not have to compete with U.S. businesses, and thus, will have a head start when and if the embargo is lifted.	Em abril de 2015, durante a 7ª Cúpula das Américas, realizada no Panamá, a Presidente do Brasil, Dilma Rousseff, defendeu o fim do embargo, reconhecendo o ato dos líderes Raúl Castro e Barack Obama como um grande passo.
But the embargo was put in place well before Cuba became known for systematic violations of civil and political rights.	O embargo foi imposto bem antes do país ficar conhecido por suas violações sistemáticas dos direitos civis e políticos.
In 1999, President Bill Clinton expanded the trade embargo by also disallowing foreign subsidiaries of U.S. companies to trade with Cuba.	Em 1999, o presidente Bill Clinton ampliou este embargo comercial proibindo as filiais estrangeiras de companhias estadunidenses de comercializar com Cuba, a valores superiores a 700 milhões de dólares anuais.
Military Notes on Cuba .	Military Notes on Cuba .
One form of expression of the internal embargo has been to frequently utilise the United States' policy towards Cuba as a pretext to justify our own shortcomings.	Uma forma de expressão do embargo interno tem frequentemente sido utilizar as políticas dos Estados Unidos relativamente a Cuba como pretexto para justificar as nossas próprias falhas.
President Ronald Reagan reinstated the trade embargo on April 19, 1982.	O presidente Ronald Reagan reinstaurou o embargo comercial em 19 de abril de 1982.
By beginning to normalize relations, Cuba and the United States have snatched victory from the jaws of a double defeat the failure of the embargo and the failure of the Cuban economy.	Ao começarem a normalizar as relações, Cuba e os Estados Unidos arrancaram a vitória das garras de uma dupla derrota o fracasso do embargo e o fracasso da economia cubana.
Cuban bloggers inside and outside of the island have held a form of protest this week through posts in which they report their experiences on the economic embargo of the United States against Cuba that has lasted half a century.	Bloggers cubanos, residentes na ilha e no exterior, realizaram esta semana uma forma de protesto através de posts nos quais relatam as suas experiências sobre o embargo económico imposto a Cuba pelos E.U.A., que já dura há cerca de meio século.
See also Council of Ministers of Cuba Council of State of Cuba Prime Minister of Cuba List of Presidents of Cuba List of Foreign Ministers of Cuba References Cuba World Statesmen.org	Com a Constituição de 1976 o cargo foi abolido, acumulando o chefe de Estado também a função de chefe de governo, num cargo intitulado Presidente do Conselho de Ministros de Cuba.
Cuba.	Cuba, 1953.
The same day the United States imposes a total embargo on all scrap metal shipments to Japan.	25 de Setembro os Estados Unidos limitam a entrega de petróleo para o Japão.
The British embargo on wool and wool clothing exports to the U.S. before the 1812 British U.S.	Sua lã é tida como a mais nobre para uso em vestimentas e artigos de decoração.
Cuba Cyberwar?	Cuba Ciberguerra?
Farewell, Cuba.	Adeus, Cuba.
Morón, Cuba.	Demografia
From 1857, banknotes were issued specifically for use on Cuba.	A partir de 1857, as notas foram emitidas especificamente para uso em Cuba.
Speaking of which, don't the supporters of the embargo say that there is no embargo, that what they defend only concerns the relationship with the USA?	E a propósito, não é dito pelos apoiantes do embargo que este não existe, que o que eles defendem apenas diz respeito às relações com os E.U.A.?
EU and US arms embargo The European Union and United States embargo on armament sales to the PRC, put in place as a result of the violent suppression of the Tiananmen Square protests, remains in place today.	Embargo da União Europeia e dos Estados Unidos A União Europeia e os Estados Unidos mantêm um embargo sobre a venda de armas à República Popular da China, por causa da repressão violenta dos protestos, dezoito anos depois.
With these words, the Cuban blogger Sandra Álvarez, author of the Negra cubana tenía que ser blog, finishes a post dedicated to her neighbour Mayra, a Cuban resident, for whom the embargo imposed on Cuba by the United States government is a tremendous lie, an exaggeration.	Com estas palavras, a blogger cubana Sandra Álvarez, autora do blog Negra cubana tenía que ser , termina o post dedicado à sua vizinha Mayra, residente cubana, para quem o embargo imposto a Cuba pelo governo dos Estados Unidos é uma tremenda mentira, um exagero.
Independent bloggers like Sanchez have to build their sites on servers outside Cuba, and they have more readers outside Cuba than inside.	Independent bloggers like Sanchez have to build their sites on servers outside Cuba, and they have more readers outside Cuba than inside.
In 1940, the Empire then invaded French Indochina, after which the United States placed an oil embargo on Japan.	No ano de 1940, invade a Indochina francesa, após o qual os Estados Unidos colocaram um embargo de petróleo ao Japão.
The embargo eventually precipitated the Attack on Pearl Harbor and the entry of the U.S. into World War II.	Guerra fria Finda a guerra, e aumentando a polarização ideológica, o mundo se dividiu em dois blocos.
Cuba, desde mi ventana , a blog whose mission statement reads I would like to share with you information about the international activity of Cuba, which is my country of origin, whose image is distorted in the world by the enemies of the Cuban Revolution , is not pleased that the new U.S. policy did not extend to the embargo	Cuba, desde mi ventana , um blog em cuja declaração da missão podemos ler eu gostaria de compartilhar com vocês informações sobre a atividade internacional de Cuba, que é o meu país de origem, cuja imagem está distorcida no mundo pelos inimigos da Revolução Cubana , não está satisfeito que a nova política dos EUA não se estendeu ao embargo
Italo Calvino was born on the island of Cuba in 1923.	Italo Calvino nasceu na ilha de Cuba em 1923.
On August 7, the American invasion force started to leave Cuba.	Em 7 de agosto, a força de invasão americana começou a sair de Cuba.
Two years later, John F. Kennedy signed and sealed the embargo.	Dois anos depois, John F. Kennedy assinou e decretou o embargo.
The Cuba national football team is the national team of Cuba and is controlled by the Asociación de Fútbol de Cuba.	A Seleção Cubana de Futebol representa Cuba nas competições de futebol da FIFA.
An arms embargo imposed on the Cuban government by the United States on 14 March 1958 contributed significantly to the weakness of Batista's forces.	Um problema crescente para as forças de Batista era um embargo de armas imposto ao governo de Cuba pelo governo dos Estados Unidos em 14 de março de 1958.
In response, Cuba intervened in favor of the MPLA (see Cuba in Angola).	Em 1956 é publicado o primeiro manifesto do Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA).
Cuba, officially the Republic of Cuba ( , ), is an island country in the Caribbean.	Cuba ( ), oficialmente República de Cuba, é um país insular localizado no mar do Caribe (ou mar das Caraíbas).
On the same day, the U.S. Navy began a blockade of Cuba.	No mesmo dia, a Marinha os Estados Unidos iniciaram um bloqueio a Cuba.
Thereafter, the United States imposed an economic embargo on the Cuban government and recalled its ambassador, weakening the government's mandate further.	Os Estados Unidos impuseram um embargo ao governo e chamou o seu embaixador, enfraquecendo o mandato do governo mais ainda.
Blog for Cuba adds	Blog for Cuba complementa
The History of Cuba .	Cuba (a New History).
References Birding in Cuba.	Endêmica de Cuba.
Cuba The embassy stopped and changed ships in Havana in Cuba in July 1614.	Cuba A embaixada parou e trocou de navio em Havana, Cuba, em julho de 1614.
While the Cuban embargo doesn't limit travel by U.S. citizens to the island in and of itself (Cuban Americans are allowed to visit, even under the travel ban), it is illegal for them to spend money in Cuba, at least without special dispensation.	Se por um lado o embargo cubano não limita viagens de cidadãos dos EUA à ilha (cubanos americanos são permitidos a visitar o país, mesmo quando havia a proibição de viajar), é ilegal que gastem dinheiro em Cuba, ao menos sem isenções especiais.
Cuba opened 118 browsing centers to increase Internet access points on the island.	Cuba inaugurou 118 salas de navegação, aumentando assim o acesso à Internet na ilha.
It is irresponsible of EU Member States to refuse to renew the embargo.	A recusa por parte dos Estados Membros da União Europeia de renovar o embargo de armas destinadas à Indonésia é uma atitude irresponsável.
Santiago de Cuba Province is the second most populated province in the island of Cuba.	Santiago de Cuba é uma província de Cuba.

Exibir esta página em português