Translation of "emblematic of how" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Emblematic - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The hopelessness and absurdity common to his works are seen as emblematic of existentialism.	A desesperança e o absurdo comuns em suas obras são vistos como simbolismos existencialistas.
The under participation of women in Pakistan s new music industry is emblematic of a broader gender gap.	A reduzida participação feminina na nova indústria da música do país é o mais amplo símbolo de uma diferença de gênero.
In Mexico City, September 19 will never cease to be an emblematic date.	O dia 19 de setembro sempre será uma data emblemática para a Cidade do México, capital do país.
He, as one of many urban admixed populations, is very emblematic of a mixed parentage, of a mixed pigmentation.	Ele, como uma de muitas populações misturadas e urbanas, é muito emblemático de uma descendência misturada, de uma pigmentação misturada.
The recent construction of the Belo Monte Hydroelectric Plant is perhaps the most emblematic case of violence against indigenous people in the country.	Na história recente do Brasil, a construção da Usina Hidrelétrica de Belo Monte (UHE de Belo Monte) talvez seja o caso mais emblemático de violência contra os índios no país.
Another emblematic building of the city is the Cathedral of La Laguna, which is the catholic cathedral of Tenerife and his diocese (Diocese of Tenerife).	Na cidade, localiza se a Catedral de La Laguna, que é a sede da diocese de Tenerife.
Richard Matheson's 1954 novel I Am Legend would also influence an entire genre of apocalyptic zombie fiction emblematic of the films of George A. Romero.	O romance I Am Legend de Richard Matheson de 1954 também influenciou uma inteira geração de ficção apocalíptica relacionada a idéia de zumbis , emblemática dos filmes de George A. Romero.
The album Ballads is emblematic of Coltrane's versatility, as the quartet shed new light on old fashioned standards such as It's Easy to Remember .	O álbum Ballads é emblemático pela versatilidade de Coltrane, por como o quarteto despejou uma nova luz sobre standards antigos como It's Easy to Remember.
Deception in Barton Fink is emblematic of Hollywood's focus on low culture, its relentless desire to efficiently produce formulaic entertainment for the sole purpose of economic gain.	O engano em Barton Fink é um símbolo da atenção de Hollywood com a cultura popular e baixa, o desejo incessante de produzir fórmulas à base de entretenimento com o único propósito de ganho econômico.
The royal demesne of France reached its smallest size during his reign, and for this reason he is often seen as emblematic of the weakness of the early Capetians.	As terras da coroa da França chegaram ao seu menor tamanho durante seu reinado, e por esse motivo Henrique é tradicionalmente visto como emblemático da fraqueza inicial da dinastia capetiana.
Ironically, however, the newly empowered democratic opposition would like to bring back the name Burma, viewing Myanmar as emblematic of the dictatorship that they wish to leave behind.	Ironicamente, no entanto, o novo governo da oposição democrática gostaria de trazer de volta o nome Birmânia, argumentado que Myanmar simboliza a ditadura que tanto querem esquecer.
Education Educational establishments At primary school level, Valparaíso boasts some of the most emblematic schools in the region, such as the Liceo Eduardo de la Barra and Salesian College Valparaíso.	Infraestrutura Educação Com um alto nível de ensino primário, Valparaíso possui algumas das escolas mais emblemáticas da região, como o Liceo Eduardo de la Barra e o Colégio Salesiano de Valparaíso.
Notable power pop singles Certain power pop songs have had substantial mainstream visibility or commercial success, have been critically described as being emblematic of the genre, or are regularly cited as being influential to later performers.	Singles notáveis do power pop Certas canções de power pop tiveram visibilidade substancial ou sucesso comercial moderado e têm sido criticamente descritas como emblemáticas para o subgênero, ou são regularmente citadas como sendo influência para artistas posteriores.
In some sculptures, where the sun's rays are represented as terminating in hands, the offerings which these bring are many a crux ansata , emblematic of the truth that a fruitful union is a gift from the deity.	In some sculptures, where the sun's rays are represented as terminating in hands, the offerings which these bring are many a crux ansata , emblematic of the truth that a fruitful union is a gift from the deity.
Certain elements in Barton Fink highlight the veneer of postmodernism the writer is unable to resolve his modernist focus on high culture with the studio's desire to create formulaic high profit films the resulting collision produces a fractured story arc emblematic of postmodernism.	Certos elementos em Barton Fink destacacam o verniz do pós modernismo o escritor é incapaz de resolver o seu modernista foco na alta cultura com o desejo do estúdio para criar filmes de fórmulas de alta rentabilidade, a colisão resultante produz uma arco da história fraturado emblemático do pós modernismo.
How quaint, how homegrown How bloody ineffective.	Que curioso, que doméstico... Que ineficaz!
How rude of you!	Que grosseria de sua parte!
How considerate of you!	Quanta gentileza sua.
How kind of you!	Que gentil de sua parte.
How nice of you!	Que bom da sua parte.
How nice of you!	Tão legal da sua parte!
Accounts of how many people and how much gold he spent vary.	Foi ele quem planejou a grande mesquita de Djingareiber.
And it's through the sharing that people get tactics of how to take care of themselves, how to disclose how to take medicines.	E é através do compartilhamento que pessoas aprendem a como cuidar de si mesmas, como se revelar, como tomar medicamentos.
That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally.	É assim que o marketing é feito. É assim que a maioria das vendas são feitas. E é assim que a maioria se comunica interpessoalmente.
It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded.	Ele já sabe como listras devem ser aplicadas, como sombrear,
How many glass of milk?	Quantos copos de leite?
How many of you agree?	Quantos de vocês concordam?
Some of these kids just don't plain know how good they are how smart and how much they have to say.	Algumas dessas crianças simplesmente não sabem o quanto elas são boas como são espertas e o tanto que elas tem a dizer.
One of the more prominent approaches, summed in the 1864 phrase survival of the fittest by the philosopher Herbert Spencer, later became emblematic of Darwinism even though Spencer's own understanding of evolution (as expressed in 1857) was more similar to that of Jean Baptiste Lamarck than to that of Darwin, and predated the publication of Darwin's theory in 1859.	Uma das abordagens mais proeminentes, resume se na frase de 1864 sobrevivência do mais apto pelo filósofo Herbert Spencer, mais tarde se tornou emblemática do darwinismo, embora o entendimento próprio de Spencer da evolução (como expresso em 1857) era mais parecido com o de Jean Baptiste de Lamarck do que com o de Darwin, e antecedeu a publicação da teoria de Darwin em 1859.
So how does it work? I sort of showed you how it works already.	Como funciona? De algum modo já mostrei como funciona.
I was reminded of how fragile our sense of security is and how vulnerable people truly are.	Fui lembrada do quão frágil é nosso senso de segurança e o quão vulneráveis as pessoas realmente são.
People use these cues to determine things like how persuasive someone is, how likable, how engaging, how trustworthy.	As pessoas usam essas dicas para determinar o quanto alguém é persuasivo, o quanto é agradável, o quanto é simpático, o quanto é confiável.
How many of you have iPhones?	Quantos de vocês tem iPhones?
How many of you have kids?	Quantos de vocês tem filhos?
How excellent the recompense of Paradise!	Que magnífica é a última morada!
How many of us flew here?	Quantos de nós voaram aqui?
How many still speak of recovery?	Quantos ainda falam da revitalização?
How about a cup of coffee?	Que tal uma xícara de café?
How about another glass of wine?	Que tal um outro copo de vinho?
How can I be of help?	Em que posso ajudar?
How can I be of use?	Em que posso lhe ser útil?
How many of us were there?	Quantos de nós estavam lá?
How many of you know Tom?	Quantos de vocês conhecem o Tom?
The why and how of species.	The why and how of species.
How much of the light is being dimmed depends on how big the planet is.	O quanto de luz está sendo enfraquecida depende de quão grande o planeta é.

Exibir esta página em português