Translation of "emerging economies" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Emerging - translation :

Emerging economies - translation :

Keywords : Emergir Emergindo Surgindo Emerge Mercados

Examples (External sources, not reviewed)

Growth in most emerging economies appears vigorous .	O crescimento na maioria das economias emergentes é aparentemente vigoroso .
Some of these powers are still emerging economies.	Algumas destas potências são ainda economias emergentes.
So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right?	Portanto, as economias dos mercados emergentes de hoje deveriam ser mais ricas do que eram nessa altura as economias actualmente avançadas, certo?
Third, emerging economies must further rebalance their sources of growth.	Em terceiro lugar, as economias emergentes devem continuar a reequilibrar as suas fontes de crescimento.
There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies.	Existe uma discrepância no que está acontecendo hoje nas economias emergentes.
Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance .	Intervenientes emergentes a nível mundial as economias de mercado emergentes que são membros do Grupo dos Vinte ( G20 ) estão a tornar se cada vez mais importantes , em termos sistémicos .
The third article addresses financial development in emerging economies and policy implications .	O terceiro aborda a evolução financeira das economias emergentes e as implicações em termos de política .
This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now.	Isso é particularmente problemático para as economias emergentes, que estão especialmente vulneráveis nesse momento.
The second article explores the changing patterns in financial flows to emerging market economies .	O segundo artigo analisa a alteração nos padrões dos fluxos financeiros para as economias de mercado emergentes .
Finally , work is also continuing on the Fund 's engagement with emerging market economies .	Por último , prosseguem ainda os trabalhos em matéria do envolvimento do Fundo com as economias de mercados emergentes .
Concerns about emerging economies seemed to lead to a deterioration in both of these factors .	As preocupações acerca das economias emergentes pareceram conduzir a uma deterioração em ambos estes factores .
This clearly signals that emerging economies are gaining importance as providers of inputs for production processes .	Isso revela claramente que as economias emergentes estão a ganhar terreno como fornecedores de factores para os processos de produção .
They may also diversify internationally , becoming more active in emerging market economies with different demographic structures .	Podem também optar por uma diversificação a nível internacional , tornando se mais activos nas economias dos mercados emergentes com diferentes estruturas demográficas .
Growth in emerging economies remained solid and accounted for a significant share of world GDP growth in 2007 , as mature economies expansion weakened ( see Chart 3 ) .	O crescimento nas economias emergentes manteve se robusto e representou uma percentagem significativa do crescimento do PIB mundial em 2007 , dado que a expansão nas economias maduras foi mais fraca ( ver Gráfico 3 ) .
Addressing this will require input from policymakers with practical experience applying international standards, particularly in emerging economies.	Tratar desta questão exigirá a entrada em cena de políticos com experiência prática na aplicação de normas internacionais, especialmente nas economias emergentes.
So, what policies must emerging Asian economies pursue to reduce their vulnerability to regional and global volatility?	Então, que políticas devem adoptar as economias emergentes da Ásia para reduzir a sua vulnerabilidade à volatilidade regional e global?
They merely channel national wariness at a time of global competition between cultures, economies, and emerging strategic ambitions.	Canalizam simplesmente cautela nacional numa época de concorrência global entre culturas, economias e ambições estratégicas emergentes.
Finally, emerging economies have become important engines of global economic growth, with increasingly close ties to developing countries.	Por fim, as economias emergentes tornaram se importantes motores do crescimento económico global, registando se um crescente estreitamento das relações com países em desenvolvimento.
As a result, living standards in Mexico have fallen further behind the US and most emerging market economies.	Como resultado, as condições de vida no México têm perdido ainda mais terreno relativamente aos EUA e à maioria das economias dos mercados emergentes.
Remarkably, emerging economies with relatively less developed financial markets escaped many of the more egregious consequences of such innovations.	Notavelmente, as economias emergentes e com mercados financeiros relativamente menos desenvolvidos escaparam a muitas das mais notórias consequências dessas inovações.
Meetings are increasingly being opened to the central banks of the emerging market economies that are of systemic importance .	As reuniões estão a ser cada vez mais abertas aos bancos centrais das economias de mercado emergentes de importância sistémica .
some euro area countries seem somewhat overweight in labour intensive sectors where emerging economies have a relative comparative advantage .	Existem também diferenças em relação aos anos , concentrando se as maiores perdas no período entre 2002 e 2004 , coincidente com a adesão da China à Organização Mundial do Comércio .
The Southeast Asian region, home to several emerging and developing economies, is also struggling to cope with the situation.	A região sudeste da Ásia, que abriga várias economias emergentes e em desenvolvimento, também está se esforçando para lidar com a situação.
7 While these developments could be influenced by the large relative weight in overall production of advanced versus emerging economies , they might also reflect technological catching up in emerging countries .	7 Embora esta evolução possa ser influenciada por um elevado peso relativo da produção geral das economias avançadas face às economias emergentes , pode também reflectir a convergência tecnológica dos países emergentes .
The best of here in the emerging economies I call them the New East they will jump the air line.	O melhor daqui nas economias emergentes Eu as chamo Novo Leste elas pularão a linha aérea.
Divisions EU Institutions and Fora EU Neighbouring Regions International Policy Analysis and Emerging Economies Divisions Audit Missions Audit Services Divisions	Divisões de Análise de Política Económica Internacional e das Economias Emergentes Instituições e Fóruns da UE Regiões Vizinhas da UE Divisões de Missões de Auditoria Serviço de Coordenação de Auditorias
Management of financial crises The private sector is playing an increasingly important role in the financing of emerging market economies .	Gestão de crises financeiras O sector privado desempenha actualmente um papel cada vez mais importante no financiamento das economias de mercado emergentes .
Additionally , the G8 agreed on an action plan for developing local bond markets in emerging market economies and developing countries .	Além disso , o G8 chegou a acordo quanto a um plano de acção para desenvolver mercados obrigacionistas locais nas economias de mercados emergentes e em países em desenvolvimento .
A robust increase in exports , notably to the emerging Asian economies , translated into a sizeable pick up in industrial production .	O cumprimento das regras orçamentais do Pacto de Estabilidade e Crescimento é conducente à estabilidade económica e , como tal , constitui um complemento necessário de uma política monetária orientada para a estabilidade de preços .
It is striking, therefore, that the Fed has made no effort to take into account the impact of its policies on emerging economies or the blowback from emerging markets on the US.	Deste modo, é surpreendente que a Reserva Federal não tenha feito qualquer esforço para levar em consideração o impacto das suas políticas nas economias emergentes ou o efeito bumerangue dos mercados emergentes nos EUA.
Important areas covered in the review include IMF surveillance , the IMF 's role in emerging market economies , and voice and representation .	Áreas importantes abrangidas pela revisão incluem a supervisão do FMI , o seu papel nas economias dos mercados emergentes e a voz e representação .
While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies .	Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular do forte crescimento das economias emergentes .
While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies .	Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular do forte crescimento nas economias emergentes .
The prospect of higher interest rates in the US weakens the incentive for investors to pour capital into emerging economies indiscriminately.	A perspectiva de aumento das taxas de juro nos EUA enfraquece o incentivo dos investidores à injecção de capital, de forma indiscriminada, nas economias emergentes.
The world economy as a whole is exposed to the adverse effects , as tensions increasingly spill over from the financial sector to the real economy and from advanced economies to emerging market economies .	O conjunto da economia mundial encontra se exposto a efeitos adversos , à medida que as tensões no sector financeiro se vão repercutindo na economia real e se alastram das economias avançadas para as economias com mercados emergentes .
Some uncertainty also arose in individual emerging market economies , as reflected in the isolated episodes of financial distress in Argentina and Turkey .	casos isolados de perturbações financeiras na Argentina e Turquia .
Until recently, Europe was a sort of mirror that confirmed for the major emerging economies the spectacular nature of their own success.	Até recentemente, a Europa era uma espécie de espelho que confirmava às principais economias emergentes a natureza espectacular dos seus sucessos.
Many emerging market economies, such as Brazil and Turkey, have managed to rein in the growth of public debt this time around.	Muitas economias de mercado emergentes, tais como o Brasil e a Turquia, conseguiram controlar o crescimento da dívida pública, desta vez.
Clean technologies and green growth are possible for emerging economies and can prevent decades of future contamination that will harm us all.	Tecnologias limpas e crescimento ecológico são possíveis em economias emergentes e podem prevenir décadas de contaminação futura que a todos prejudica.
And the most successful of the developing countries, they have moved on, you know, and they have become emerging economies, we call them.	E o mais bem sucedido dos países em desevolvimento aqui, ele seguiu em frente, vocês sabem. E eles se tornaram economias emergentes, como nós os chamamos.
PARIS The rise of emerging economies worldwide has generated much optimism, in terms not only of economic development, but also of global cooperation.	PARIS a ascensão das economias emergentes em todo o mundo tem gerado um grande optimismo, não só em termos de desenvolvimento económico, mas também de cooperação global.
In addition , robust growth in some large emerging economies , coupled with strong trade activity , contributed to the robust pace of the global expansion .	Além disso , o crescimento robusto de algumas grandes economias emergentes , em conjunto com uma forte actividade no comércio , contribuiu para o ritmo robusto da expansão mundial .
Reinhart and Rogoff saw a public debt threshold of 90 of annual GDP, beyond which growth rates fall . in both advanced and emerging economies.	Reinhart e Rogoff apontaram um limite de 90 do PIB anual para a dívida pública, acima do qual se verifica uma queda das taxas de crescimento .... tanto no caso das economias avançadas como nas economias emergentes .
The external environment continued to improve , as economic activity in several emerging market economies showed more and more signs of stabilising and even accelerating .	A conjuntura externa continuou a melhorar , à medida que a actividade económica em diversas economias dos mercados emergentes mostrava sinais crescentes de estabilizar e até acelerar .
Financial market confidence has returned in most of the emerging Asian economies , allowing monetary conditions to ease and setting the stage for economic recovery .	A confiança do mercado financeiro foi retomada na maioria das economias asiáticas emergentes , permitindo condições monetárias mais favoráveis e preparando o terreno para a recuperação económica .

Exibir esta página em português