Translation of "external economies" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
External - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Italy and Japan lacked industrial capacity their economies were small, dependent on international trade, external sources of fuel and other industrial resources. | A Itália e o Japão não tinham uma boa capacidade industrial suas economias eram pequenas, dependentes de trocas internacionais, de fontes externas de combustível e outros recursos industriais. |
| There is also room for euro area economies to strengthen their flexibility and resilience to external shocks an issue addressed in Chapter 4 . | Existe também margem para o reforço da flexibilidade e da resistência a choques externos das BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE Os comités adoptam a perspectiva do conjunto da área do euro |
| The external environment continued to improve , as economic activity in several emerging market economies showed more and more signs of stabilising and even accelerating . | A conjuntura externa continuou a melhorar , à medida que a actividade económica em diversas economias dos mercados emergentes mostrava sinais crescentes de estabilizar e até acelerar . |
| With thriving economies came increased strategic clout, leading to the rise of regional geopolitics shaped by national interests and fears, rather than by external forces. | A prosperidade das economias implicou o aumento do peso estratégico, conduzindo à ascensão de geopolíticas regionalistas moldadas por interesses e receios nacionais, em vez de por forças externas. |
| At the same time the external environment strengthened as the Asian economies stabilised and then started to recover , while concerns about financial turmoil in other emerging markets receded . | Em simultâneo , a conjuntura externa fortaleceu se à medida que as economias asiáticas estabilizavam e depois iniciavam a recuperação , enquanto diminuiam as preocupações acerca das perturbações financeiras em outros mercados emergentes . |
| In the near term , the global cyclical downturn is projected to be driven mainly by subdued growth prospects in the United States and other advanced economies , but activity in emerging markets is also expected to slow as these economies face weaker external demand and negative financial spillovers . | No curto prazo , projecta se que o abrandamento cíclico mundial seja principalmente impulsionado por perspectivas de crescimento moderado nos Estados Unidos e noutras economias avançadas , esperando se também que a actividade nos mercados emergentes abrande , em virtude de essas economias enfrentarem um enfraquecimento da procura externa e repercussões financeiras negativas . |
| The economies were not growing. | As economias não cresciam. |
| In between are mixed economies. | Como meio termo temos as economias mistas. |
| However , since 2001 both the OPEC economies and the CIS economies have substantially increased their imports . | Contudo , desde 2001 , quer as economias da OPEP quer da CEI , têm aumentado significativamente as suas importações . |
| So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right? | Portanto, as economias dos mercados emergentes de hoje deveriam ser mais ricas do que eram nessa altura as economias actualmente avançadas, certo? |
| While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from continued robust growth in emerging economies . This should support euro area external demand . | A expectativa é de que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , se bem que registe uma moderação , beneficiando em particular da continuação do crescimento robusto das economias emergentes , o que deverá apoiar a procura externa da área do euro . |
| While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from continued robust growth in emerging economies . This should support euro area external demand . | Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular da continuação do crescimento robusto das economias emergentes , o que deverá apoiar a procura externa da área do euro . |
| In many of the small open economies , the decline in external trade spilled over into the domestic economy , leading to increased pressure on firms and households , thereby weakening domestic demand . | Em muitas das pequenas economias abertas , a descida do comércio externo repercutiu se na economia interna , originando um aumento da pressão sobre as empresas e as famílias e enfraquecendo a procura interna . |
| Notwithstanding a less favourable external environment in the second half of the year , strong domestic demand helped to support the growth momentum , notably in the largest economies of the region . | Apesar de uma conjuntura externa menos favorável no segundo semestre , a forte procura interna ajudou a suportar o dinamismo do crescimento , designadamente nas maiores economias da região . |
| Is this really how economies behave? | É assim mesmo que os economistas se comportam? |
| There's very little economies of scale. | Há pouca economia de escala. |
| Main developments in major industrialised economies ..... | Principais evolucoes nas economias mais industrializadas ..... |
| We ought therefore to consider creating two focal points of an external market by instigating profitable relations with Russia and the Mediterranean countries, precisely so that their economies become less peripheral. | Assim, considero que seria oportuno pensar também na criação de dois focos de um mercado externo, instaurando uma relação profícua com a Rússia e com os países do Mediterrâneo, precisamente para tornar menos periféricas essas economias. |
| Even though growth became more balanced across the major industrialised economies , international external imbalances tended to increase further , mainly as a result of the energy trade surpluses of oil exporting countries . | Embora o crescimento se tenha tornado mais equilibrado entre as principais economias industrializadas , os desequilíbrios externos internacionais tenderam a aumentar novamente , principalmente em resultado dos excedentes no comércio de produtos energéticos dos países exportadores de petróleo . |
| In emerging Asia , growth remained strong in 2006 owing to resilient domestic demand , especially in the region 's largest economies , despite decelerating external demand in the second half of the year . | Nos países emergentes da Ásia , o crescimento permaneceu forte em 2006 devido à procura interna resiliente , em particular nas maiores economias da região , não obstante a desaceleração da procura externa no segundo semestre . |
| Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas. | Economias não são movidas a energia. Não são movidas a capital, não são movidas a trabalho. Economias são movidas a ideias. |
| Crucial factors were favourable external financing conditions , high international prices of export commodities and a pick up in import demand from advanced economies . As a result , current account surpluses were recorded and external debt levels generally decreased , although indebtedness remained high in a number of countries . | Os factores cruciais foram as condições favoráveis de financiamento externo , os preços internacionais de exportação de matérias primas elevados e uma recuperação da procura de importações por parte das economias 2 Os países do EMEAP são a Austrália , China , Coreia , Filipinas , Hong Kong R.A.E. , Indonésia , Japão , Malásia , Nova Zelândia , Singapura e Tailândia . |
| 2.4 External trade Although the euro area economy can be significantly affected by developments in the global economy , it is far less open than the economies of the individual euro area countries . | 2.4 Comércio externo Apesar de a economia da área do euro poder ser significativamente afectada pela evolução da economia global , é muito menos aberta do que as economias dos países da área do euro tomados individualmente . |
| In the context of external shocks , such as sharp increases in oil prices , there is an even greater need for increasing the resilience of euro area economies by speeding up structural reforms . | No contexto de choques externos , tais como aumentos acentuados dos preços do petróleo , existe uma necessidade ainda maior em aumentar a capacidade de resistência das economias da área do euro acelerando as reformas estruturais . |
| What we've done is we've created economies. | O que fizemos foi construir economias. |
| Open societies are incompatible with closed economies. | As sociedades abertas são incompatíveis com as economias fechadas. |
| Generally , payment infrastructures benefit from scale economies . | No geral , as infra estruturas de pagamentos beneficiam de economias de escala . |
| Growth in most emerging economies appears vigorous . | O crescimento na maioria das economias emergentes é aparentemente vigoroso . |
| Subscriber members are countries with small economies. | Membros Subscritores países de economias muito pequenas. |
| Inflationary pressures remained contained in most economies owing , in part , to the tightening in monetary policy implemented in many economies . | As pressões inflacionistas permaneceram contidas na maior parte das economias , devido , em parte , à maior restritividade da política monetária seguida em muitas economias . |
| The fact that the euro area economy is far less open than the economies of the individual euro area countries tends to limit the impact of movements in external prices on domestic prices . | O facto de a economia da área do euro ser muito menos aberta do que as economias dos diferentes países participantes tende a limitar o impacto das variações dos preços externos sobre os preços internos . |
| Moreover , growth in the world economy is expected to remain relatively resilient , benefiting mainly from sustained growth in emerging economies . This should support external demand for euro area goods and services and thereby investment . | Além disso , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça relativamente resistente , beneficiando sobretudo do crescimento sustentado nas economias emergentes , o que deverá apoiar a procura externa dos bens e serviços da área do euro e , por conseguinte , o investimento . |
| In the region 's leading economies , the pace of economic activity was more moderate in Mexico , reflecting a less favourable external environment , but was robust in Brazil , while inflation remained contained in both countries . | No que respeita às principais economias da região , o ritmo da actividade económica foi moderado no México , reflectindo uma conjuntura externa menos favorável , mas foi robusto no Brasil , com a inflação a manter se contida em ambos os países . |
| Four billion live in growing but fragile economies. | Quatro bilhões vivem em economias em desenvolvimento, mas frágeis. |
| That would be bad for economies and cities. | Isso seria ruim para as economias e cidades. |
| 6 1.1 Global patterns in major industrialised economies ..... | 1.1 Evolução global das principais economias industrializadas ..... |
| Some of these powers are still emerging economies. | Algumas destas potências são ainda economias emergentes. |
| Karl Bücher Theory History Anthropology Non Market Economies. | Karl Bücher Theory History Anthropology Non Market Economies. |
| This situation can occur when time is needed either to achieve potential economies of scale , or to acquire potential learning curve economies. | Essa é uma situação que pode ocorrer devido ao tempo necessário para alcançar a economia de escala potencial, ou para adquirir potenciais curvas de aprendizado . |
| External | Controlo externo |
| Sustaining strong momentum from the previous year , the non Japan Asian economies registered another very robust year of growth in 2004 , benefiting particularly from strong external demand , reviving domestic demand and China 's investment boom . | Sustentando o forte dinamismo do ano anterior , as economias da Ásia excluindo o Japão registaram outro ano de crescimento bastante robusto em 2004 , beneficiando , em particular , da forte procura externa , da recuperação da procura interna e da forte expansão do investimento da China . |
| Overall , since 1999 , different patterns have emerged in the allocation of additional oil export revenues by oil exporting economies , particularly the OPEC economies . | De um modo geral , desde 1999 , têm surgido diferentes padrões na afectação das receitas adicionais das exportações de petróleo por parte de economias exportadoras de petróleo , particularmente das economias da OPEP . |
| And we've heard a lot about how economies function. | E ouvimos muito sobre como as economias funcionam. |
| Great for fishermen. Lots of money. Supporting local economies. | Bom para os pescadores. Muito dinheiro. Sustentando a economia local. |
| Economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior. | Economias de escala deram origem a este comportamento sigmoidal. |
Related searches : Major Economies - European Economies - Growing Economies - Scope Economies - Western Economies - Rural Economies - World Economies - Location Economies - Agglomeration Economies - Regional Economies - Integrated Economies - Recovering Economies - African Economies - Large Economies
