Translation of "en route from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Route - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Rota Percurso Trajecto Itinerário Jornais

Examples (External sources, not reviewed)

En route to Florence from Pisa, Charles was taken ill with smallpox.	A caminho de Florença a partir de Pisa, Carlos adoeceu de varíola.
The aircraft took off from the Colombian capital Bogotá en route to Cali.	O voo iria de Bogotá, capital colombiana, a Cali.
Sophie also died en route to the hospital.	Sofia morreu a caminho do hospital.
en route to the final, triumphed over Juventus F.C.	Na final, venceu por 1 x 0 a Juventus em plena Turim.
The students were unarmed and en route to a peaceful demonstration against job discrimination against teachers from rural areas.	Os estudantes estavam desarmados e a caminho de uma manifestação pacífica contra a discriminação laboral em relação aos professores de áreas rurais.
1994 A bomb explodes on Philippine Airlines Flight 434, en route from Manila, Philippines, to Tokyo, Japan, killing one.	Uma bomba explode no Voo 434 da Philippine Airlines, matando um homem de negócios japonês, num teste realizado por Ramzi Yousef.
Charles had seen Henrietta Maria in Paris while en route to Spain.	Ele havia visto Henriqueta em Paris enquanto viajava para a Espanha.
The New Horizons probe, en route to Pluto, flew by Jupiter for gravity assist.	A sonda New Horizons, rumo a Plutão, passou por Júpiter para obter gravidade assistida.
With the foundation of St. Petersburg, Tver gained importance as a principal station on the highway (and later railway) en route from Moscow.	Com a fundação de São Petersburgo, Tver ganhou importância como estação principal na via rodoviária (e posteriormente via férrea) entre Moscovo e São Petersburgo.
Oda Nobuhide, the leader of the Oda clan, learned of this arrangement and had Ieyasu abducted from his entourage en route to Sunpu.	Oda Nobuhide, líder do clã Oda , soube desse acordo e capturou Ieyasu no caminho para Sunpu .
Death Hines died of liver cancer at age 57, on August 9, 2003, en route to hospital from his home in Los Angeles.	Hines morreu de câncer de fígado na tarde de sábado, 9 de agosto de 2003, a caminho de um hospital de sua casa em Los Angeles, Califórnia.
I was actually en route to a dinner held by Slow Food at the time.	Na realidade estava a caminho de um jantar oferecido pelo movimento Slow Food naquele momento.
En route to his inauguration by train, Lincoln addressed crowds and legislatures across the North.	Na viagem de trem para a sua posse, Lincoln entrou em contato com multidões e várias legislaturas no Norte.
The ship foundered en route, and all but two of the passengers died, including William Adelin.	O navio naufragou no caminho e Adelin morreu junto com os passageiros.
George gave in and summoned Leopold, who was in Berlin en route to Russia, to Britain.	Jorge cedeu e convocou Leopoldo, que estava em Berlim a caminho da Rússia, à Grã Bretanha.
They again advanced to the Eastern Conference Finals beating the Bucks and Philadelphia 76ers en route.	Eles novamente avançaram para as finais da Conferência Leste batendo os Bucks e o Philadelphia 76ers no caminho.
In 1980, Australian author Thomas Keneally by chance visited Pfefferberg's luggage store in Beverly Hills while en route home from a film festival in Europe.	Em 1980, o autor australiano Thomas Keneally visitou, por mero acaso, a loja de malas de Pfefferberg em Beverly Hills , quando se dirigia para casa para depois partir para a Europa para um festival de cinema.
On 28 December 2014, Indonesia AirAsia Flight 8501 crashed into the Java Sea while en route to Singapore from Surabaya, Indonesia due to bad weather.	Em 28 de dezembro de 2014, o Voo AirAsia 8501 caiu no Mar de Java durante a rota entre Surabaya, Indonésia, e Singapura, por conta das condições climáticas.
With Rose hiding from Cal en route, the RMS Carpathia takes the survivors to New York City where Rose gives her name as Rose Dawson.	Ela e os outros sobreviventes são levados pelo RMS Carpathia até Nova Iorque, onde ela mente seu nome, dizendo se chamar Rose Dawson.
Route from the north on the A5	Acesso pelo norte utilizando a auto estrada A5
Route from the south on the A5	Acesso pelo sul utilizando a auto estrada A5
launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination.	lançou uma campanha surpresa, aparentemente de forma aleatória distribuindo pequenos presentes aos viajantes a caminho do seu destino.
In the stolen images of him en route to a tryst, he seems to be outdoing himself.	Nas imagens roubadas, dele a caminho de um encontro amoroso, parece estar a superar se.
http www.turkishairlines.com en int corporate news news turkish airlines launches a new route to kathmandu External links	Prachanda Deva, rei de Gaur (Bengala), construiu a estupa Swayambu, que encerra a chama eterna, e o seu sobrinho Gunakadeva foi ungido como o rei do Nepal.
En route to his martyrdom in Rome, Ignatius wrote a series of letters which have been preserved.	Ele escreveu uma série de cartas que foram preservadas como um exemplo da teologia dos primeiros cristãos.
They controlled the Volga trade route ( Route from the Varangians to the Arabs ), connecting the Baltic to the Caspian Sea, and the Dnieper trade route ( Route from the Varangians to the Greeks ) leading to the Black Sea and Constantinople.	Controlavam a rota comercial do Volga ( rota dos varegues aos árabes ), que ligava o mar Báltico ao mar Cáspio, e a rota comercial do Dnieper ( rota dos varegues aos gregos ), que levava ao mar Negro e a Constantinopla.
The area was also a stopping off point for many refugee artists, architects and designers from continental Europe en route to America some of whom would later commission works from Moore.	A área também foi um ponto de parada para um grande número de arquitetos e designers refugiados da Europa continental que iam para a América, muitos dos quais mais tarde viriam a comissionar obras de Moore.
So I did it I found out how many women had been raped en route to these camps.	Então foi isso que fiz descobri quantas mulheres tinham sido estupradas até chegar a esses acampamentos.
March 10 Fray Tomás de Berlanga discovers the Galápagos Islands when blown off course en route to Peru.	10 de março As Ilhas Galápagos foram descobertas pelo bispo do Panamá Tomás de Berlanga.
Lunacharsky died in Menton, France, en route to take up his post as the Soviet ambassador to Spain.	Morte e legado Anatoli Lunatcharski morreu em Menton (França), de caminho à Espanha como novo embaixador soviético.
Route from the north west on the A3	Acesso pelo noroeste utilizando a auto estrada A3
Route from the south east on the A3	Acesso pelo sudeste utilizando a auto estrada A3
And en route, we took darshan from Rinpoche, and he sat with us and told us about the Four Noble Truths, the essence of the Buddhist path.	E durante a viagem nós ganhamos uma visão de Rinpoche, ele sentou conosco e nos falou sobre as 4 verdades nobres, que são a essência do caminho espiritual budista.
Highways including U.S. Route 1, U.S. Route 27, U.S. Route 41, and U.S. Route 441.	Miami assinou com o famoso jogador mundial Romário em Março de 2006 de um ano para um acordo.
It lies on the old route over the Vorderrhein river and on the route from Schluein to Safien.	Confina com as seguintes comunas Ilanz, Riein, Sagogn, Schluein, Sevgein, Valendas.
On September 2, 1998, Swissair Flight 111, HB IWF, crashed into the Atlantic Ocean near Halifax, Nova Scotia while en route from New York City to Geneva, Switzerland.	2 de setembro de 1998, MD 11 da Swissair, de mátricula HB IWF, partiu às 20h18 de Nova York cumprindo o voo regular SR111 para Genebra.
On March 8, 2014, Malaysia Airlines Flight 370, 777 200ER registered 9M MRO, carrying 227 passengers and 12 crew, en route from Kuala Lumpur to Beijing was reported missing.	Aeronaves comparáveis Airbus A330 Airbus A340 Airbus A350 Boeing 787 Ilyushin Il 96 McDonnell Douglas MD 11 Ligações externas Site Oficial
This accident eventually led to the closure of Manguinhos Airport 26 November 1962 a Saab Scandia 90A registration PP SRA en route from São Paulo Congonhas to Rio de Janeiro Santos Dumont collided in the air over the Municipality of Paraibuna, State of São Paulo with a private Cessna 310 registration PT BRQ en route from Rio de Janeiro Santos Dumont to São Paulo Campo de Marte.	26 de novembro de 1962 Um Saab 90 Scandia matrícula PP SRA, em rota de Aeroporto de Congonhas (São Paulo) para o Aeroporto Santos Dumont (Rio de Janeiro) colidiu no ar sobre o município de Paraibuna, Estado de São Paulo com um avião privado Cessna 310 matrícula PT BRQ rota a partir de Aeroporto Santos Dumont (Rio de Janeiro) para Aeroporto Campo de Marte (São Paulo).
Walking past this with my wife en route to Le Parc des Buttes Chaumont is one of my happiest memories.	Passar por este prédio com a minha esposa a caminho do Le Parc des Buttes Chaumont é uma das minhas lembranças mais felizes.
The Red Wings went on to sweep both of their opponents that year en route to a Stanley Cup championship.	O Red Wings passou por uma longa fase sem títulos depois da Copa Stanley de 1955.
31 May 1950 an Aerovias Brasil Douglas C 47 DL registration PP AVZ, en route from Vitória to Salvador da Bahia disintegrated on air, while flying over Itacaré, near Ilhéus.	Em 31 de maio de 1950, um Douglas C 47 DL da Aerovias Brasil, registro PP AVZ, a caminho de Vitória para Salvador se desintegrou no ar, enquanto voava em Itacaré, perto de Ilhéus.
The four tiers of road routes are national, county, municipal and private, with national and primary county roads numbered en route.	Existem quatro níveis de itinerários rodoviários municipal, nacional, distrital e privado.
The New Horizons mission to Pluto was launched in 2006 and is currently en route for a Pluto flyby in 2015.	Sonda New Horizons New Horizons é uma missão atualmente em rota para Plutão.
1 March 1959 a Brazilian Air Force Douglas C 47A 85 DL registration FAB 2060 flying from Rio de Janeiro to Salvador da Bahia crashed en route killing all 18 occupants.	Em 1 de março de 1959, um Douglas C 47A 85 DL da Força Aérea Brasileira, registro FAB 2060, caiu a caminho do Rio de Janeiro matando todos os 18 ocupantes.
Bicycle Route 2, the Mountains to Sea route.	br clear left Ligações externas

Exibir esta página em português