Translation of "ship en route" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Route - translation :

Ship - translation :

Keywords : Rota Percurso Trajecto Itinerário Jornais Navio Nave Barco Bordo Tripulação

Examples (External sources, not reviewed)

The ship foundered en route, and all but two of the passengers died, including William Adelin.	O navio naufragou no caminho e Adelin morreu junto com os passageiros.
While en route, the ship was escorted by several Messerschmitt Bf 109 fighters and a pair of armed merchant vessels, along with an icebreaker.	No caminho, foi escoltado por vários caças Messerschmitt Bf 109 e dois navios mercantes armados, além de um quebra gelo.
Sophie also died en route to the hospital.	Sofia morreu a caminho do hospital.
en route to the final, triumphed over Juventus F.C.	Na final, venceu por 1 x 0 a Juventus em plena Turim.
Charles had seen Henrietta Maria in Paris while en route to Spain.	Ele havia visto Henriqueta em Paris enquanto viajava para a Espanha.
En route to Florence from Pisa, Charles was taken ill with smallpox.	A caminho de Florença a partir de Pisa, Carlos adoeceu de varíola.
The aircraft took off from the Colombian capital Bogotá en route to Cali.	O voo iria de Bogotá, capital colombiana, a Cali.
The New Horizons probe, en route to Pluto, flew by Jupiter for gravity assist.	A sonda New Horizons, rumo a Plutão, passou por Júpiter para obter gravidade assistida.
In May he started by the desert route to Aleppo, and boarded on a French ship at Alexandretta.	Em maio, tomou a rota do deserto para Alepo, e embarcou em Alexandretta num navio francês.
I was actually en route to a dinner held by Slow Food at the time.	Na realidade estava a caminho de um jantar oferecido pelo movimento Slow Food naquele momento.
En route to his inauguration by train, Lincoln addressed crowds and legislatures across the North.	Na viagem de trem para a sua posse, Lincoln entrou em contato com multidões e várias legislaturas no Norte.
George gave in and summoned Leopold, who was in Berlin en route to Russia, to Britain.	Jorge cedeu e convocou Leopoldo, que estava em Berlim a caminho da Rússia, à Grã Bretanha.
They again advanced to the Eastern Conference Finals beating the Bucks and Philadelphia 76ers en route.	Eles novamente avançaram para as finais da Conferência Leste batendo os Bucks e o Philadelphia 76ers no caminho.
launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination.	lançou uma campanha surpresa, aparentemente de forma aleatória distribuindo pequenos presentes aos viajantes a caminho do seu destino.
In the stolen images of him en route to a tryst, he seems to be outdoing himself.	Nas imagens roubadas, dele a caminho de um encontro amoroso, parece estar a superar se.
http www.turkishairlines.com en int corporate news news turkish airlines launches a new route to kathmandu External links	Prachanda Deva, rei de Gaur (Bengala), construiu a estupa Swayambu, que encerra a chama eterna, e o seu sobrinho Gunakadeva foi ungido como o rei do Nepal.
En route to his martyrdom in Rome, Ignatius wrote a series of letters which have been preserved.	Ele escreveu uma série de cartas que foram preservadas como um exemplo da teologia dos primeiros cristãos.
So I did it I found out how many women had been raped en route to these camps.	Então foi isso que fiz descobri quantas mulheres tinham sido estupradas até chegar a esses acampamentos.
March 10 Fray Tomás de Berlanga discovers the Galápagos Islands when blown off course en route to Peru.	10 de março As Ilhas Galápagos foram descobertas pelo bispo do Panamá Tomás de Berlanga.
Lunacharsky died in Menton, France, en route to take up his post as the Soviet ambassador to Spain.	Morte e legado Anatoli Lunatcharski morreu em Menton (França), de caminho à Espanha como novo embaixador soviético.
Highways including U.S. Route 1, U.S. Route 27, U.S. Route 41, and U.S. Route 441.	Miami assinou com o famoso jogador mundial Romário em Março de 2006 de um ano para um acordo.
The students were unarmed and en route to a peaceful demonstration against job discrimination against teachers from rural areas.	Os estudantes estavam desarmados e a caminho de uma manifestação pacífica contra a discriminação laboral em relação aos professores de áreas rurais.
1994 A bomb explodes on Philippine Airlines Flight 434, en route from Manila, Philippines, to Tokyo, Japan, killing one.	Uma bomba explode no Voo 434 da Philippine Airlines, matando um homem de negócios japonês, num teste realizado por Ramzi Yousef.
It became a fortress town and important trading route junction, dealing with the salt trade and with ship traffic on the River Inn.	Tornou se uma fortaleza e um importante cruzamento de rotas comerciais, negociando com o comércio de sal e com o tráfego de barcos no Inn.
Walking past this with my wife en route to Le Parc des Buttes Chaumont is one of my happiest memories.	Passar por este prédio com a minha esposa a caminho do Le Parc des Buttes Chaumont é uma das minhas lembranças mais felizes.
The Red Wings went on to sweep both of their opponents that year en route to a Stanley Cup championship.	O Red Wings passou por uma longa fase sem títulos depois da Copa Stanley de 1955.
The four tiers of road routes are national, county, municipal and private, with national and primary county roads numbered en route.	Existem quatro níveis de itinerários rodoviários municipal, nacional, distrital e privado.
The New Horizons mission to Pluto was launched in 2006 and is currently en route for a Pluto flyby in 2015.	Sonda New Horizons New Horizons é uma missão atualmente em rota para Plutão.
Bicycle Route 2, the Mountains to Sea route.	br clear left Ligações externas
Goods are being held at the port at the request of buyers for fear that they will be looted destroyed en route.	Goods are being held at the port at the request of buyers for fear that they will be looted destroyed en route.
On October 16, 1854, in his Peoria Speech , Lincoln declared his opposition to slavery, which he repeated en route to the presidency.	Em 16 de outubro de 1854, em seu discurso de Peoria, Lincoln declarou oposição a escravidão.
U.S. Route 20U.S. Route 20 goes through Rockford twice.	Sua população é de habitantes e sua densidade populacional é de 966,3 hab km².
New York State Route 29, New York State Route 50, New York State Route 9N, and New York State Route 9P lead into Saratoga Springs.	Saratoga Springs é uma cidade localizada no Estado americano de Nova Iorque, no Condado de Saratoga.
The photo shows MH17 a bit north of Donetsk being fired upon by a 'fighter jet,' presumably Ukraine s, with a missile en route.	A foto mostra o MH17 um pouco ao norte de Donetsk e um 'jato de combate' supostamente ucraniano lançando lhe um míssel.
With the foundation of St. Petersburg, Tver gained importance as a principal station on the highway (and later railway) en route from Moscow.	Com a fundação de São Petersburgo, Tver ganhou importância como estação principal na via rodoviária (e posteriormente via férrea) entre Moscovo e São Petersburgo.
Oda Nobuhide, the leader of the Oda clan, learned of this arrangement and had Ieyasu abducted from his entourage en route to Sunpu.	Oda Nobuhide, líder do clã Oda , soube desse acordo e capturou Ieyasu no caminho para Sunpu .
Death Hines died of liver cancer at age 57, on August 9, 2003, en route to hospital from his home in Los Angeles.	Hines morreu de câncer de fígado na tarde de sábado, 9 de agosto de 2003, a caminho de um hospital de sua casa em Los Angeles, Califórnia.
Route Map.	A Mapa da rota.
Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant.	O tempo da viagem não será incluído no tempo concedido para a visita e as despesas durante a viagem não serão cobertas pela bolsa.
Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant.	É possível não incluir a duração da viagem no período de tempo atribuído à visita e as despesas durante o percurso não serão cobertas pela bolsa.
The relative peace of the late 880s was marred by the death of Alfred's sister, Æthelswith, who died en route to Rome in 888.	A relativa paz do final dos anos 880 foi marcada pela morte da irmã de Alfredo, Etelsvita, que morreu a caminho de Roma em 888.
While they were en route, the Métis National Committee declared a provisional government on 8 December, with Riel becoming its president on 27 December.	Enquanto eles estavam à caminho de Red River, o Comitê Nacional dos Métis inaugurou um governo provisório em 8 de dezembro, com Riel sendo escolhido como presidente em 27 de Dezembro.
New York State Route 7, New York State Route 23 and New York State Route 28 pass through the city.	Oneonta é uma cidade localizada no Estado americano de Nova Iorque, no Condado de Otsego.
The major U.S. highways that run through Evans County are U.S. Route 25 U.S. Route 280 and U.S. Route 301.	O condado possui uma área de 484 km², uma população de 10 495 habitantes, e uma densidade populacional de 22 hab km² (segundo o censo nacional de 2000).
In 2000, the Cassini probe, en route to Saturn, flew by Jupiter and provided some of the highest resolution images ever made of the planet.	Em 2000, a sonda Cassini Huygens, que seguia para Saturno, passou por Júpiter, fornecendo as imagens de melhor resolução já tomadas do planeta.

Exibir esta página em português