Translation of "end of august" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
August - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The peak tourist season extends from June until the end of August. | Turismo A alta estação vai de Junho até o fim de Agosto. |
| August 15 marked the 72nd anniversary of the end of the Second World War. | Em 15 de agosto, o final da Segunda Guerra Mundial completa 75 anos. |
| Kiev changed hands sixteen times from the end of 1918 to August 1920. | Kiev mudou de mãos dezesseis vezes a do final de 1918 até agosto de 1920. |
| By the end of August 2009, the club was back off the market. | Manager Chris Hughton foi nomeado Gerente do mês de agosto, setembro e novembro. |
| The practice of conducting end ofperiod fine tuning operations was maintained after 9 August . | A prática de realização de operações ocasionais de regularização em fim de período foi mantida depois de 9 de Agosto . |
| George, who was summering in Hanover, returned to London at the end of August. | Jorge, que estava a passar o verão em Hanôver, regressou a Londres no final de agosto. |
| Falkenhayn was sacked and replaced by Hindenburg and Ludendorff at the end of August 1916. | Do lado Alemão, Hindenburg havia sucedido a Falkenhayn em 29 de agosto. |
| The war was brought to an end by the Treaty of Verdun in August 843. | A guerra foi levada ao fim pelo Tratado de Verdun, em agosto de 843. |
| The arrival of the expedition on 20 August marked the effective end of the Red River Rebellion. | A chegada de tal expedição militar, em 24 de agosto, marca o fim efetivo da Rebelião de Red River. |
| Between 6 June and the end of August, the American armies suffered 124,394 casualties, of which 20,668 were killed. | Os aliados sofreram baixas de 6 de junho até o final de agosto, incluindo mortos, feridos e desaparecidos. |
| Nvidia ceased production of the Xbox's GPU in August 2005, which marked the end of brand new Xbox production. | A Nvidia encerrou a produção da GPU do Xbox em agosto de 2005, marcando o encerramento da produção do console. |
| By the time the hurricane approached the city at the end of August 2005, most residents had evacuated. | Século XXI Nova Orleães foi atingida em cheio pelo furacão Katrina em 29 de agosto de 2005. |
| In the end, the edition went to retail, with 20 additional poems, in August 1856. | Em 1867 foi publicada a quarta edição de Leaves of Grass , com 8 novos poemas. |
| The Federal Government of Somalia was established on 20 August 2012, concurrent with the end of the TFG's interim mandate. | O Governo Federal da Somália foi estabelecido em 20 de agosto de 2012, em simultâneo com o fim do mandato interino da Governo Federal de Transição (GFT). |
| Background After major defeats in Normandy in July and August, 1944, remnants of German forces withdrew across the Low Countries and eastern France towards the German border by the end of August. | Antecedentes Após grandes derrotas na Normandia em julho e agosto de 1944, as forças alemãs remanescentes retiraram se, através dos Países Baixos e da França ocidental, em direção às fronteiras da Alemanha, no final do mês de agosto. |
| The data are reported to the NCB at the latest two months after the rel evant reporting period , i.e. end February and end August . | Os dados devem ser comunicados ao BCE competente no prazo máximo de dois meses a contar do período de reporte em causa , ou seja , até ao final de Fevereiro e ao final de Agosto . |
| Elections are scheduled for August 18 and the campaign is drawing to its end this week. | As eleições estão programadas para acontecer no dia 18 de Agosto e a campanha está chegando ao fim essa semana. |
| In August Parliament declared the regency at an end, as James was elevated to full kingly powers. | Em agosto, o parlamento declarou o fim da regência, e Jaime tomou os seus poderes. |
| By the end of August a Solidarity led coalition government was formed and in December Tadeusz Mazowiecki was elected Prime Minister. | Pelo fim de agosto, uma coligação liderada pelo Solidariedade foi formada para participar das eleições e em dezembro Wałęsa foi eleito presidente. |
| His ship was still in the Atlantic when the war came to an end with the surrender of Japan in August 1945. | Seu navio ainda estava no Atlântico quando a guerra terminou após a rendição dos japoneses em agosto de 1945. |
| Loan and return to Werder Bremen On 15 August 2008, he was loaned until the end of the season to Werder Bremen. | Werder Bremen Em 15 de agosto de 2008, ele foi emprestado até o final da temporada para o Werder Bremen. |
| 2009 10 season Following the end of the season, he agreed a new contract with Liverpool, which he signed on 14 August. | Antes do início da temporada 2009 10, Torres aceitou uma renovação de contrato com o Liverpool, que ele assinou em 14 de agosto. |
| On August 31st, 2010, Jornal do Brasil (JB) announced the end of its printed edition and the migration to an 100 online version. | Em 31 de agosto de 2010, o Jornal do Brasil (JB) anunciou o fim de suas ediçõesi mpressas e a migração para uma versão 100 online. |
| Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki (August 6 and August 9, 1945) Surrender of Japan on August 15. | Os Bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki em 6 de agosto e 9 de agosto de 1945 levam a rendição do Japão em 15 de agosto. |
| An interim version of the User Detailed Functional Specifications ( UDFS ) was completed at the end of August 2005 , in close collaboration with the TARGET user community . | A versão provisória das Especif icações Operacionais Pormenorizadas do Utilizador ( UDFS User Detailed Functional Specifications ) ficou concluída no final de Agosto de 2005 , em estreita colaboração com a comunidade de utilizadores do TARGET . |
| The season starts in early August and lasts until late May, with a winter break of six weeks (mid December through to the end of January). | Sistema de Competição A temporada começa no início de agosto e dura até o final de maio do ano seguinte, com uma pausa de inverno de seis semanas (meados de dezembro até o final de janeiro). |
| Death Ōnishi committed ritual suicide ( seppuku ) in his quarters on 16 August 1945, following the unconditional surrender of Japan at the end of World War II. | Ōnishi cometeu seppuku nos seus aposentos em Tóquio em 16 de agosto de 1945, um dia após o anúncio da rendição incondicional do Japão. |
| However , between the middle of August and October , the increase in money market rates at the short end of the curve resumed , anticipating the two increases in ECB interest rates that were announced on 31 August and on 5 October . | Contudo , entre meados de Agosto e Outubro , as taxas de juro de curto prazo do mercado monetário voltaram a aumentar nos prazos mais curtos da curva de rendimentos , antecedendo os dois aumentos das taxas de juro do BCE , anunciados em 31 de Agosto e em 5 de Outubro . |
| What explained the increased volatility in August 2007 Between the end of June and early August it became clear that a number of European financial institutions had incurred substantial losses on their activities in the US sub prime mortgage markets . | O que explicou a maior volatilidade em Agosto de 2007 Entre o final de Junho e o início de Agosto , tornou se evidente que várias instituições financeiras europeias tinham registado perdas significativas devido às suas actividades nos mercados hipotecários de alto risco ( sub prime ) norte americanos . |
| The data for the first and second semester shall be reported to the respective NCB at the latest two months after the respective reporting period ( i.e. end February and end August ) . | Os dados relativos ao primeiro e ao segundo semestre devem ser enviados ao respectivo BCN , o mais tardar , dois meses após o fim do período a que a informação respeita ( isto é , até ao final de Fevereiro e até ao final de Agosto ) . |
| Nearly 160,000 troops crossed the English Channel on 6 June, and more than three million allied troops were in France by the end of August. | Cerca de homens cruzaram o canal da Mancha em 6 de junho, e com isso mais de três milhões de aliados estavam em França até o final de agosto. |
| Nearly 160,000 troops crossed the English Channel on 6 June, and more than three million allied troops were in France by the end of August. | Cerca de 160.000 homens cruzaram o Canal Inglês em 6 de junho, e mais de três milhões de aliados estavam na França até o final de agosto. |
| The revolution came to an end on 11 August 1919, when the democratic Weimar Constitution was signed by President Friedrich Ebert. | A Constituição de Weimar entrou em vigor com a sua assinatura pelo Presidente Friedrich Ebert em 11 de agosto de 1919. |
| In the end of August 1861, following the death of the Xianfeng Emperor, her five year old son became the new Emperor, known as the Tongzhi Emperor. | Ela era uma das concubinas de status inferior do Imperador Xianfeng quando, em 1856, deu à luz aquele que viria a ser seu único filho, Imperador Tongzhi. |
| The band already booked studio time through the end of August and thus had to continue recording in spite of this, even improvising lyrics on some songs. | A banda já reservara tempo de estúdio até o final de agosto e, portanto, de continuar a gravar, apesar disso, mesmo improvisando letras em algumas músicas. |
| An August of grief | Agosto do desgoto |
| During this period, the northeast winds contribute to the formation of the northeast monsoon, which reaches Maldives in the beginning of June and lasts until the end of August. | Durante esse período, os ventos vindos do nordeste contribuem para a formação da monção, que atinge o arquipélago em junho e vai até o final de agosto. |
| With the rise in the market now halted, uncontrolled selling began in August, which caused the stock to plummet to 150 by the end of September. | Com a elevação no mercado contida, vendas sem controle começaram em agosto, fazendo com que os títulos despencassem para 150 no final do mês seguinte. |
| In the United Kingdom , NewChaps was introduced at end August 2001 , providing a common IT platform for sterling and euro RTGS participants . | No Reino Unido , o NewChaps foi introduzido no final de Agosto de 2001 , disponibilizando uma plataforma de TI comum para a libra esterlina e para os participantes no RTGS ( sistema de liquidação por bruto em tempo real , SLBTR ) em euros . |
| Lollapalooza ran August 3 5 in 2007, August 1 3 in 2008, August 7 9 in 2009, August 6 8 in 2010, August 5 7 in 2011, August 3 5 in 2012, August 2 4 in 2013 and August 1 3 in 2014. | Lollapalooza aconteceu nas datas de 3 a 5 de Agosto em 2007, 1 a 3 de Agosto em 2008, 7 a 9 de Agosto em 2009, 6 a 8 de Agosto em 2010 e 5 a 7 de Agosto de 2011. |
| Oil prices were subsequently volatile and stood at USD 94.9 per barrel at the end of the year , around USD 17 above the peaks reached in August 2006 . | Posteriormente , os preços do petróleo mostraram se voláteis , situando se em USD 94.9 por barril no final do ano , ou seja , cerca de USD 17 acima dos máximos atingidos em Agosto de 2006 . |
| NEW YORK At the end of every August, central bankers and financiers from around the world meet in Jackson Hole, Wyoming, for the US Federal Reserve s economic symposium. | NOVA IORQUE No final de cada mês de agosto, os banqueiros centrais e financeiros de todo o mundo reúnem se em Jackson Hole, Wyoming, para o simpósio económico da Reserva Federal dos EUA. |
| Towards the end of August the simmering debate about racism and prejudice in Brazilian society was stirred up by a case that has provoked outrage throughout the country. | Nas últimas semanas de agosto, a discussão sobre o racismo e preconceito na sociedade brasileira foi trazida à tona por um evento que causou um sentimento de revolta por todo o país. |
| At the end of August, the newspapers reported that just as Pranzini's neck was placed on the guillotine, he had grabbed a crucifix and kissed it three times. | No final de agosto, os jornais relataram que, bastou ter o pescoço colocado na guilhotina, Pranzini agarrou um crucifixo e o beijou por três vezes. |
| Turning to the monetary analysis , the latest monetary data refer to the end of August and thus do not yet embody the impact of the recent intensification of the financial market turmoil . | Passando à análise monetária , os últimos dados monetários referem se ao final de Agosto e , por conseguinte , ainda não incorporam o impacto da recente intensificação da turbulência nos mercados financeiros . |
Related searches : Of August - Th Of August - Start Of August - Month Of August - Midst Of August - Beginning Of August - First Of August - Middle Of August - As Of August - 11 Of August - End Of - From August - Mid August
