Translation of "endeavour to develop" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Develop - translation : Endeavour - translation : Endeavour to develop - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Parties shall endeavour to develop mutual legal assistance within the existing legal framework.
As Partes procurarão prestar assistência jurídica mútua no âmbito do quadro jurídico existente.
It is with this in mind that the Commission will endeavour to make its contribution to future develop ments.
Com efeito, agora que os écrans de televisão depois da guerra em vídeo passaram a mostrar nos a horrorosa situação dos curdos, verificamos que também estes estão a ser mortos com as próprias armas que nós, entre outros, vendemos aos Iraquianos.
Within their powers and competences, the Parties shall endeavour to develop mutual legal assistance in criminal matters and extradition.
As Partes reafirmam que os crimes mais graves que preocupam a comunidade internacional no seu conjunto não podem ficar impunes e que aqueles que são acusados desses crimes devem ser julgados e, se forem considerados culpados, devidamente punidos.
All, it seems to me, are equally in agreement that we must endeavour to develop European technology as well as European production.
Foi necessária a compreensão, a flexibilidade e o empenhamento que o senhor deputado Caudron revelou para que hoje,em torno desta directiva, se pudesse chegar, efectivamente, a um compromisso na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários que possibilita o futuro desenvolvimento das normas D2 MAC e, posteriormente, o desenvolvimento da alta definição europeia.
We must endeavour to
Os numerosos
Each Party shall endeavour to
Reexame e recurso
There is no logical reason for preventing non specialist undertakings from operating in this field it is right to endeavour to make them develop, not prevent them.
Não existe nenhuma razão racional para impedir as companhias não especializadas de actuarem neste sector o que é correcto é tentar fazer com que elas evoluam e não impedi lo.
Therefore, we must endeavour to adapt.
Temos, portanto, de procurar adaptar nos.
I shall endeavour to be brief.
Tentarei ser breve.
The Commission shall endeavour to develop the dialogue between management and labour at European level which could, if the two sides consider it desirable, lead to relations based on agreement.
Cada Estadomembro garantirá, durante a primeira fase, e manterá em seguida a aplicação do princípio da igualdade de remunerações entre trabalhadores masculinos e trabalhadores femininos, por trabalho igual.
Under that article the Commission will endeavour to develop the dialogue between management and labour, and if the two sides consider it desirable the dialogue could lead to contractual relations.
Segundo este artigo, a Comissão esforçar se á por desenvolver o diálogo entre parceiros sociais a nível europeu, que pode conduzir, se estes últimos o entenderem desejável, a relações convencionais.
To this end, the Parties shall endeavour to
Prescrições uniformes relativas à homologação de faróis para motociclos que emitem um feixe assimétrico de cruzamento e de estrada, equipados com lâmpadas halogéneas (lâmpadas HS1)
So we shall endeavour to secure this.
Vamos também tentar isso.
Mr Cot, we shall endeavour to meet
Eu propus o seu nome, na altura, para o prémio Sakharov.
We should endeavour to leave this behind.
Deveríamos procurar afastarmo nos disso.
The JCCC shall endeavour to decide upon
Leite e laticínios ovos de aves mel natural produtos comestíveis de origem animal, não especificados nem compreendidos em outros capítulos
Of course, the Commission will also endeavour to support the develop ment of similar types of transport, such as those you mentioned, but the specific choices are up to the Member States.
Seguramente que a Comissão tenta apoiar também o desenvolvimento desse tipo de transportes, como os que o senhor deputado mencionou, mas as opções concretas pertencem aos Estadosmembros.
I shall endeavour to reply to this second point.
Vou tentar responder lhe a essa segunda questão.
Member States shall endeavour to reduce these costs.
Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos.
Member States shall endeavour to reduce these costs .
Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos .
pleased with their endeavour,
Contentes, por seus (passados) esforços
However, I shall endeavour to keep to the questions asked.
Gostaria, no entanto, de me limitar às perguntas formuladas.
Member States shall endeavour to reduce these costs progressively .
Os Estados Membros esforçar se ão por reduzir progressivamente esses custos .
Member States shall endeavour to reduce these costs progressively .
As recomendações e os pareceres não são vinculativos .
The ECB shall endeavour to comply with the application .
Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) .
Nor cease to endeavour praising Him night and day.
Glorificam No noite e dia, e não ficam exaustos.
We will endeavour to adopt the budget this year.
Esforçar nos emos por aprovar o orçamento este ano.
We must endeavour above all to include small enterprises.
Neste contexto, temos de nos esforçar por integrar sobretudo as empresas de pequena dimensão.
Mr President, I shall endeavour to explain myself clearly.
Senhor Presidente, neste contexto, procurarei ser clara.
The Presidency is making every endeavour to this effect.
A Presidência está a desenvolver todos os esforços nesse sentido.
Vessel owners shall endeavour to sign on Gabonese seamen.
Os armadores devem esforçar se por embarcar marinheiros gaboneses.
Vessel owners shall endeavour to sign on Senegalese seamen.
A Declaração da Organização Internacional do Trabalho (OIT) relativa aos princípios e direitos fundamentais no trabalho aplica se de pleno direito aos marinheiros embarcados nos navios de pesca da União e abrange, nomeadamente, a liberdade de associação e o reconhecimento efetivo do direito de negociação coletiva dos trabalhadores, assim como a eliminação da discriminação em matéria de emprego e de profissão.
Well pleased with their endeavour,
Contentes, por seus (passados) esforços
With their endeavour well pleased.
Contentes, por seus (passados) esforços
Verily your endeavour is diverse.
Que os vossos esforços são diferentes (quanto às metas a atingir).
Investment and endeavour are necessary.
É necessário investimento e esforço.
We shall endeavour to clear up these points for you.
Faremos todos os esforços para esclarecer estes pontos para você.
I shall endeavour to do my best under the circumstances.
Vou tentar dar o meu melhor nesta situação, chamando a atenção para alguns aspectos.
The European Parliament will endeavour to adopt this directive quickly.
O Parlamento Europeu continuará a lutar para que esta directiva seja aprovada rapidamente.
We shall endeavour to set up a momentum of awareness.
Procuraremos criar uma dinâmica conducente a uma tomada de consciência sobre esta realidade.
Shipowners shall endeavour to take on board additional Seychelles seamen.
Os armadores devem esforçar se por embarcar marinheiros seichelenses suplementares.
The Parties endeavour to enhance cooperation in the energy sector.
Alcançar uma utilização racional da energia, tanto a nível da oferta como da procura, e reforçar a cooperação em matéria de luta contra as alterações climáticas, designadamente através do mecanismo de desenvolvimento limpo do Protocolo de Quioto
endeavour to enhance the main transport links between their territories.
Essa cooperação deve incluir, designadamente, os seguintes domínios
endeavour to enhance the main transport links between their territories.
Procurar reforçar as principais ligações de transporte entre os seus territórios.
This endeavour started four years ago.
Esta iniciativa, Senhor Presidente, teve início há quatro anos.

 

Related searches : Endeavour To Obtain - Endeavour To Comply - Endeavour To Gain - Endeavour To Provide - Endeavour To Entice - Endeavour To Dispatch - Endeavour To Understand - Endeavour To Ensure - Endeavour To Achieve - Endeavour To Support - Endeavour To Avoid - Endeavour To Find - Will Endeavour