Translation of "endure hardship" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Endure - translation :

Hardship - translation :

Keywords : Suportar Aturar Resistir Aguentar Sofrer Dificuldades Privações Privação Dificuldade Difíceis

Examples (External sources, not reviewed)

They had to endure great hardship during the war.	Eles tiveram que passar grande dificuldade durante a guerra.
He can't endure anymore .	Ele já não consegue aguentar.
Others had to endure beatings.	Outros aguentaram espancamentos.
This policy cannot endure for long.	Esta política não consegue aguentar muito tempo.
This bridge will not endure long.	Esta ponte não vai durar muito tempo.
He can't endure my selfishness any more.	Ele não pode mais aguentar o meu egoísmo.
I, of course, endure similar living conditions...	Ao invés disso, preferiu utilizá los em táticas de guerrilha.
Persevere, for God is with those who endure.	Eperseverai, porque Deus está com os perseverantes.
The prisoners would have to go through yet one more hardship.	Os presos teriam que passar ainda por outra provação.
First, they could apply for the Hardship Waiver , where the American spouse has to prove that their partner s absence causes them extreme hardship something that they couldn t prove.	A primeira seria fazer um requerimento de renúncia por sofrimento , em que o cônjuge americano deve provar que a ausência do companheiro lhe causa um extremo sofrimento algo que não pode ser provado.
Why do people endure conjugal hell for so many years?	Porque é que as pessoas aguentam infernos conjugais durante tantos anos?
They endure it rather than enjoy it and wait for the weekend.	Elas suportam, ao invés de aproveitar, e esperam pelo fim de semana.
It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.	Ela vem do latim patior, que significa suportar, sofrer.
I believe this government cannot endure permanently half slave and half free.	' Eu acredito que este governo não pode suportar, permanentemente, ser metade escravo e metade livre.
On the contrary, shared hardship usually strengthens the ties between citizens and their rulers.	Pelo contrário, a partilha das dificuldades normalmente fortalece os laços entre os cidadãos e os seus governantes.
Scott wrote He ought not to risk further hardship in his present state of health.	Scott escreveu Ele não se deve esforçar mais no seu actual estado de saúde.
Whether braving death, hardship or pain,We give our lives as the price of glory.	Whether braving death, hardship or pain,We give our lives as the price of glory.
But how much more pain will Europe have to endure before reason is restored?	Mas quanta mais dor a Europa terá de suportar antes que a razão seja restabelecida?
They carry your burdens to lands so distant you could not have reached without much hardship.	Ainda leva as vossas cargas até as cidades, às quais jamais chegaríeis, senão à custa de grande esforço.
In years 1920 to 1930, Estonia entirely transformed its economy, despite considerable hardship, dislocation, and unemployment.	Dos anos de 1920 a 1930, a Estônia transformou inteiramente a sua economia, apesar dos consideráveis sofrimentos, transtornos e desempregos.
After a promising beginning, Belaúnde's popularity eroded under the stress of inflation, economic hardship, and terrorism.	Depois de um começo promissor, a popularidade de Belaúnde diminuiu drasticamente debaixo da tensão de inflação, sofrimento econômico, e terrorismo.
The bodies of young girls are not mature enough to endure pregnancy or deliver a child.	Os corpos das meninas não estão prontos para a gestação ou para dar à luz um bebê.
Critics in the English language press decried the enormous cost at a time when families faced severe hardship.	Críticos na imprensa de língua inglesa denunciaram os enormes gastos quando as famílias enfrentavam graves dificuldades.
In 1796, Philipp Grimm died of pneumonia, which caused sudden and severe financial hardship for the large family.	A morte inesperada de Philipp em 1796, vítima de pneumonia, trouxe graves dificuldades financeiras para a família.
Where sustainability is the capacity to endure and maintain, restorative is the ability to replenish and progress.	Onde a sustentabilidade é a capacidade de suportar e manter, retaurativa é a habilidade de prover e progredir
It has been simulated and tested to endure in the body corrosion free for over 80 years.	Ele foi simulado e testado para durar no corpo livre de corrosão por mais de 80 anos.
At least 170 people have died of starvation, and more than 20,000 continue to endure the siege.	Pelo menos 170 pessoas morreram de fome, e mais de 20 mil continuam a suportar o cerco.
Zacron felt that by not including text on the front of the cover, the art would endure.	Zacron sentiu que por não incluir um texto na frente da tampa, a arte resistiria.
The great depression in Canada during the early 1930s saw an economic downturn, leading to hardship across the country.	A Grande Depressão trouxe dificuldades econômicas para todo o Canadá.
From corruption in politics to social inequalities, Mexico's path has not been free of hardship, specially for the poor.	Da corrupção na política às desigualdades sociais, o caminho do México não tem estado livre de dificuldades, especialmente para os pobres.
Except those who endure with patience and do the right, who will have pardon and a great reward.	Quanto aos perseverantes, que praticam o bem, obterão indulgência e uma grande recompensa.
To lament or endure is all the same to us now. No getting away is there for us.	Responder lhes ão Seu Deus nos houvesse encaminhado, o mesmoteríamos feito convosco quer nos desesperemos, quer sejamos pacientes, não teremos escapatória.
Who keep together what God has ordained held together, and fear their Lord and dread the hardship of the Reckoning,	Que unem o que Deus ordenou fosse unido, temem seu Senhor e receiam o terrível ajuste de contas.
His most recent release, Guarani Kaiowá , also talks about the struggles and violence his people endure on a daily basis	Recentemente, Kunumi MC lançou uma outra canção, Guarani Kaiowá , que fala da violência e dos sofrimentos que o seu povo enfrenta no dia a dia
When I first came out to the Gulf, I came to Kuwait in the days when it was still a hardship post.	Quando eu vim a primeira vez ao Golfo, eu vim ao Kuwait nos dias quando ainda era um lugar difícil.
The ensuing hardship combined with the emotional distance of husband and wife to make the household a tense place for the children.	As dificuldades decorrentes, combinadas com o distanciamento emocional entre marido e mulher, criaram um ambiente tenso em casa.
As the left was vigorously put down by the state, the economic collapse brought a new hardship to the people of Japan.	Apesar de a esquerda ter sido vigorosamente combatida pelo estado, a Grande Depressão trouxe novas dificuldades para o povo japonês.
How much more pollution do we have to endure before the industry delivers us tankers with segregated tanks and double holds?	Quanta mais poluição teremos que ver para que a indústria nos forneça petroleiros com tanques separados e cascos duplos?
A main theme of the day was that memories of the hardship of war appear to be disappearing as the wartime generation ages	Um assunto importante do dia foi que as lembranças sobre as dificuldades da guerra parecem estar desaparecendo à medida que a geração do tempo da guerra envelhece
This is news of the Unknown We reveal to you, which neither you nor your people knew before. So endure with patience.	Esses são alguns relatos do incognoscível que te revelamos, que os não conhecias tu, nem o teu povo, antes disso.
In other cases, however, the students and their teachers had to endure threats and extra costs to reach the regime held territories.	No entanto, houve casos em que estudantes e professores tiveram de lidar com ameaças e custos extras para conseguir chegar aos territórios controlados pelo regime.
They flee from war, violence and terror or they flee from economic hardship, which often results from our own consumer behavior or geostrategic interests.	Elas fogem da guerra, da violência e do terror, ou fogem das dificuldades económicas, que frequentemente resultam do nosso próprio comportamento enquanto consumidores ou de interesses geoestratégicos.
This resulted in more economic hardship and the collapse of the military in the face of determined onslaughts by guerrilla forces in the north.	Isto resultou em dificuldades econômicas ainda mais intensas e no colapso do militarismo, em face das investidas das forças das guerrilhas do norte.
Where they will dwell so long as heaven and earth endure, unless your Lord will otherwise. Verily your Lord does as He wills.	Onde permanecerão eternamente, enquanto perdurarem os céus e a terra, a menos que teu Senhor disponha outra sorte, porque dispõe como Lhe apraz.
Likewise, the English language s ability to produce and absorb neologisms is an important reason why it will endure as the world s lingua franca.	Da mesma maneira, a capacidade da língua Inglesa em produzir e absorver neologismos é uma importante razão porque resistirá como a lingua franca do mundo.

Exibir esta página em português