Translation of "endure life" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Endure - translation : Life - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He can't endure anymore .
Ele já não consegue aguentar.
Others had to endure beatings.
Outros aguentaram espancamentos.
This policy cannot endure for long.
Esta política não consegue aguentar muito tempo.
This bridge will not endure long.
Esta ponte não vai durar muito tempo.
He can't endure my selfishness any more.
Ele não pode mais aguentar o meu egoísmo.
I, of course, endure similar living conditions...
Ao invés disso, preferiu utilizá los em táticas de guerrilha.
Persevere, for God is with those who endure.
Eperseverai, porque Deus está com os perseverantes.
They had to endure great hardship during the war.
Eles tiveram que passar grande dificuldade durante a guerra.
Why do people endure conjugal hell for so many years?
Porque é que as pessoas aguentam infernos conjugais durante tantos anos?
They endure it rather than enjoy it and wait for the weekend.
Elas suportam, ao invés de aproveitar, e esperam pelo fim de semana.
It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.
Ela vem do latim patior, que significa suportar, sofrer.
I believe this government cannot endure permanently half slave and half free.
' Eu acredito que este governo não pode suportar, permanentemente, ser metade escravo e metade livre.
But the man hosting the viewer through it, Emerson, did endure life in prison for four and a half years, sharing a nine square meter cell with 40 other men.
Porém, o homem que apresenta o discurso no vídeo, Emerson, de fato experimentou a vida em uma prisão por quatro anos e meio, dividindo um espaço de 9m² com quarenta outros homens.
But how much more pain will Europe have to endure before reason is restored?
Mas quanta mais dor a Europa terá de suportar antes que a razão seja restabelecida?
An article entitled What a Woman Feels by Cláudia Regina sheds light on this day to day life of a woman, from the sexist comments and inconveniences she must put up with, to the violence, family oppression, and society that she has to endure throughout her life.
Cláudia Regina, autora do artigo Como se sente uma mulher, conta com transparência sobre o dia a dia de uma mulher, os comentàrios machistas e inconvenientes que ela tem que aguentar ao longo da sua vida, a violência, a opressão exercida pela sociedade e pela família...
The bodies of young girls are not mature enough to endure pregnancy or deliver a child.
Os corpos das meninas não estão prontos para a gestação ou para dar à luz um bebê.
Where sustainability is the capacity to endure and maintain, restorative is the ability to replenish and progress.
Onde a sustentabilidade é a capacidade de suportar e manter, retaurativa é a habilidade de prover e progredir
It has been simulated and tested to endure in the body corrosion free for over 80 years.
Ele foi simulado e testado para durar no corpo livre de corrosão por mais de 80 anos.
At least 170 people have died of starvation, and more than 20,000 continue to endure the siege.
Pelo menos 170 pessoas morreram de fome, e mais de 20 mil continuam a suportar o cerco.
Zacron felt that by not including text on the front of the cover, the art would endure.
Zacron sentiu que por não incluir um texto na frente da tampa, a arte resistiria.
Except those who endure with patience and do the right, who will have pardon and a great reward.
Quanto aos perseverantes, que praticam o bem, obterão indulgência e uma grande recompensa.
To lament or endure is all the same to us now. No getting away is there for us.
Responder lhes ão Seu Deus nos houvesse encaminhado, o mesmoteríamos feito convosco quer nos desesperemos, quer sejamos pacientes, não teremos escapatória.
His most recent release, Guarani Kaiowá , also talks about the struggles and violence his people endure on a daily basis
Recentemente, Kunumi MC lançou uma outra canção, Guarani Kaiowá , que fala da violência e dos sofrimentos que o seu povo enfrenta no dia a dia
How much more pollution do we have to endure before the industry delivers us tankers with segregated tanks and double holds?
Quanta mais poluição teremos que ver para que a indústria nos forneça petroleiros com tanques separados e cascos duplos?
This is news of the Unknown We reveal to you, which neither you nor your people knew before. So endure with patience.
Esses são alguns relatos do incognoscível que te revelamos, que os não conhecias tu, nem o teu povo, antes disso.
In other cases, however, the students and their teachers had to endure threats and extra costs to reach the regime held territories.
No entanto, houve casos em que estudantes e professores tiveram de lidar com ameaças e custos extras para conseguir chegar aos territórios controlados pelo regime.
Where they will dwell so long as heaven and earth endure, unless your Lord will otherwise. Verily your Lord does as He wills.
Onde permanecerão eternamente, enquanto perdurarem os céus e a terra, a menos que teu Senhor disponha outra sorte, porque dispõe como Lhe apraz.
Likewise, the English language s ability to produce and absorb neologisms is an important reason why it will endure as the world s lingua franca.
Da mesma maneira, a capacidade da língua Inglesa em produzir e absorver neologismos é uma importante razão porque resistirá como a lingua franca do mundo.
You will, nonetheless, be tried with your wealth and life, and will hear many untoward things from the followers of former Books and the infidels. But if you endure with patience and follow the straight path, it will surely (accord) with God's fixed resolve about human affairs.
Sem dúvida que sereis testados quanto aos vossos bens e pessoas, e também ouvireis muitas blasfêmias daqueles querecebem o Livro antes de vós, e dos idólatras porém, se perseverardes pacientemente e temerdes a Deus, sabei que isso éum fator determinante, em todos os assuntos.
These painful experiences gay men endure due to the derogatory use of the word gay cannot be brushed off with it's just an adjective .
Essas dolorosas experiências que os homossexuais sofrem devido ao uso derrogatório da palavra homossexual não pode ser desmentido com um ele é apenas um adjetivo de leve.
In fact, there are allegations that some government run refugee camps are empty, while IDPs elsewhere, sustained only by local samaritans, endure miserable conditions.
Há relatos de que alguns campos de refugiados dirigidos pelo governo estão vazios. Enquanto isso, os deslocados espalhados por todo o país enfrentam condições miseráveis e sobrevivem graças à ajuda de alguns bons samaritanos locais.
To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure.
Ser se amado é ser se consumido. Amar é dar iluminação com um óleo inesgotável. Ser se amado é deixar de existir, amar é tolerar.
The main idea of the poem can be seen as the painful experience that people endure as they seek to grow in spiritual maturity and union with God.
A ideia principal do poema é a dolorosa experiência pela qual as pessoas passam em suas tentativas de amadurecer espiritualmente para unirem se a Deus.
Country life is healthier than city life.
A vida no campo é mais saudável que a vida na cidade.
Life never ends but earthly life does.
A vida é eterna, mas a vida terrena tem fim.
All human life, all life, depends on plants.
Toda vida humana, toda a vida, depende das plantas.
The first happy life is the pleasant life.
A primeira vida feliz é a vida prazerosa.
Life without emotion would really not be life.
A vida sem emoções não seria a vida.
The best book about life is life itself.
O melhor livro sobre a vida é a própria vida.
Private life Kafka had an active sex life.
Vida particular Kafka teve uma vida sexual ativa.
This is my life. These are my life places.
Esta é a minha vida. Estes são os lugares em que vivi.
What is life? What is the origin of life?
O que é vida? Qual é a origem da vida?
And so, life is more valuable than no life.
Então, vida vale mais que sem vida.
Martin Hanczyc The line between life and not life
Martin Hanczyc A linha entre vida e não vida
What is life? What is this stuff of life?
O que é a vida? O que é essa coisa da vida?

 

Related searches : Endure Hardship - Endure Pain - Endure Suffering - Endure Losses - Shall Endure - Endure Beyond - Capacity To Endure - Made To Endure - Endure The Time - Built To Endure - Endure Over Time - Expected Life