Translation of "enforcement community" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Enforcement of Community law by the European Commission should also be strengthened ( Level 4 ) . | A aplicação efectiva da legislação comunitária por parte da Comissão Europeia deverá igualmente ser reforçada ( Nível 4 ) . |
| A single Directiveensures throughout the Community the same framework for allocation of responsibilities , enforcement and co operation . | Uma directiva única garantirá o mesmo enquadramento em toda a Comunidade para a atribuição de responsabilidades , aplicação da legislação e cooperação . |
| 5 At Level 4 , the Commission and the Member States will strengthen the enforcement of Community law . | A Nível 4 , a Comissão e os Estados Membros reforçariam o processo de aplicação do direito comunitário . |
| enforcement . | cooperação e aplicação efectiva da legislação . |
| Finally , at Level 4 the Commission and the Member States act to strengthen the enforcement of Community law . | Finalmente , ao Nível 4 , a Comissão e os Estados Membros agiriam no sentido de reforçar os meios de cumprimento forçoso do direito comunitário . |
| the provisions for enforcement . | as disposições adequadas para aplicação . |
| Removal of barriers and effective enforcement of new Community information requirements also require adequate control by the competent authority of the home Member State . | ( 13 ) A eliminação dos entraves e a efectiva aplicação dos novos requisitos comunitários em matéria de informação exige igualmente um controlo adequado por parte da autoridade competente do Estado Membro de origem . |
| and effective supervisory enforcement powers . | e poderes efectivos de controlo da aplicação da regulamentação por parte das autoridades de supervisão . |
| Article 1 Enforcement of copyright 1 . | Considerando que , nos termos dos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem uma parte integrante do direito comunitário , Artigo 1.o Tutela dos direitos de autor 1 . |
| Where appropriate and subject to the need for proper enforcement , Community measures should provide Member States with alternative ways to achieve the objectives of the measures . | Quando apropriado , e sob reserva da necessidade de assegurar uma aplicação adequada , as medidas comunitárias devem facultar aos Estados Membros vias alternativas para alcançar os objectivos dessas medidas . |
| The form of Community action shall be as simple as possible , consistent with satisfactory achievement of the objective of the measure and the need for effective enforcement . | A forma da acção comunitária deve ser tão simples quanto possível e coerente com o objectivo da medida e a necessidade da sua aplicação eficaz . |
| Where appropriate and subject to the need for proper enforcement , Community measures should provide Member States with alternative ways to achieve the objectives of the measures . 10 . | Quando apropriado , e sob reserva d a necessidade de assegurar uma aplicação adequada , as medidas comunitárias devem facultar aos Estados Membros vias alternativas para alcançar os objectivos dessas medidas . |
| In the first years of the programme , the large majority of participants were law enforcement agents not normally involved in the Community efforts to prevent euro counterfeiting . | Nos primeiros anos do programa , os participantes eram , na sua grande maioria , funcionários responsáveis pela aplicação da lei que na generalidade não estavam envolvidos nas acções comunitárias de luta contra a falsificação do euro . |
| Article 9 Enforcement of the decision 1 . | Artigo 9.o Execução da decisão 1 . |
| enforcement practices and activities by competent authorities | Às práticas e actividades das autoridades competentes destinadas a garantir a aplicação da legislação |
| Article 9 Enforcement of the decision 1 . | O disposto no presente artigo não prejudica o procedimento aplicável em caso de incumprimento da exigência de reservas mínimas , a que se refere o artigo 11.o do presente regulamento . Artigo 9.o Execução da decisão 1 . |
| The FBI also shares concurrent jurisdiction with the Drug Enforcement Administration (DEA) in the enforcement of the Controlled Substances Act of 1970. | O FBI também partilha algumas jurisdições com a Drug Enforcement Administration (DEA), na aplicação do Controlled Substances Act ( Ato de Substâncias Controladas ), de 1970. |
| Level 4 consists of strengthened enforcement , notably with action by the Commission to enforce Community law , underpinned by enhanced cooperation between Member States , their regulatory bodies and the private sector . | O nível 4 consiste no reforço da aplicação , nomeadamente com a actuação da Comissão em termos da aplicação da legislação comunitária , sustentada por uma maior cooperação entre os Estados Membros , os respectivos órgãos regulamentares e o sector privado . |
| ( 6 ) T h e form of Community action shall be as simple as possible , consistent with satisfactory achievement of the objective of the measure and the need for effective enforcement . | 6 . A forma da acção comunitária deve ser tão simples quanto possível e coerente com o objectivo da medida e a necessidade da sua aplicação eficaz . |
| The law enforcement officials have not violated any laws. | Os oficiais legais não violaram nenhuma lei. |
| The actual enforcement of the legislation came in 1993. | A atual legislação foi implementada em 1993. |
| Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed. | Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed. |
| Its architecture strives to separate enforcement of security decisions from the security policy itself and streamlines the volume of software charged with security policy enforcement. | A lógica da política de tomada de decisões é encapsulada dentro de um simples componente conhecido como servidor de segurança com uma interface geral de segurança. |
| The proposal creates a mechanism to ensure effective enforcement of the Regulation . It gives competent authorities the necessary powers to ensure that credit rating agencies comply with the Regulation throughout the Community . | A proposta cria um mecanismo para garantir a aplicação efectiva do regulamento e confere às autoridades competentes os poderes necessários para garantir que as agências de notação de crédito de toda a Comunidade cumpram o regulamento . |
| The second point relates to the retrodisplacement of law enforcement. | O segundo ponto é a transferência do poder executivo jurídico. |
| Law enforcement and crime Law enforcement in the United States is primarily the responsibility of local police and sheriff's departments, with state police providing broader services. | Crime e aplicação da lei A aplicação da lei nos Estados Unidos é sobretudo da responsabilidade da polícia local e dos departamentos de xerifes, com polícias estaduais que prestam serviços mais amplos. |
| Article 25c Enforcement of collateral Upon occurrence of the enforcement event , the insert name of the CB shall have the right to realise collateral under Article 36 . | Artigo 25.o C Execução de garantias financeiras Verificando se um pressuposto de execução , o inserir nome do BC terá direito a executar as garantias financeiras de acordo com o previsto no artigo 36.o . |
| Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities | Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais |
| Where the scheme falters is in the enforcement of existing legislation. | O que falta é a aplicação das normas existentes. |
| Enforcement may be suspended only by a decision of the Court . | A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal . |
| Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 . | Execução das medidas contra a reprodução irregular de notas 1 . |
| LC Do you think the economic crisis has transformed law enforcement? | LC Você acha que a crise econômica transformou as funções policiais? |
| The work is done. All that remains is the business of enforcement. | O trabalho está aí, agora só falta aplicá lo. |
| difficulties involved in the enforcement of those laws , regulations and administrative provisions . | Por dificuldades ligadas à aplicação dessas disposições legislativas , regulamentares ou administrativas . |
| The second addressed the effectiveness and communication of intelligence and law enforcement. | O segundo abordou a eficácia e a comunicação da inteligência do governo e a aplicação da lei. |
| At the Institute, enforcement of strict discipline was central to its philosophy. | Havia uma disciplina rigorosa que era a base de conduta. |
| Law enforcement and crime In Brazil, the Constitution establishes five different police agencies for law enforcement Federal Police Department, Federal Highway Police, Federal Railroad Police, Military Police and Civil Police. | Crime e aplicação da lei No Brasil, a constituição estabelece cinco instituições policiais diferentes para a execução da lei Polícia Federal, Polícia Rodoviária Federal, Polícia Ferroviária Federal, a Polícia Militar e Polícia Civil. |
| In its final report , that Committee proposed the introduction of new legislative techniques based on a four level approach , namely essential principles , technical implementing measures , co operation amongst national securities regulators , and enforcement of Community law . | No seu relatório final , o Comité de Sábios propôs a introdução de novas técnicas legislativas com base numa abordagem em quatro níveis , nomeadamente princípios quadro , medidas técnicas de aplicação , cooperação entre autoridades nacionais de regulamentação dos mercados de valores mobiliários e aplicação efectiva da legislação comunitária . |
| Article 25b Enforcement of the pledge Upon the occurrence of an enforcement event , the insert name of CB shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice . | Artigo 25.o B Execução do penhor Verificando se um pressuposto de execução , o inserir nome do BC terá direito incondicional a executar o penhor sem necessidade de notificação prévia . |
| In 1990, the United States and Canada signed a bilateral Fisheries Enforcement Agreement, which has served to deter illegal fishing activity and reduce the risk of injury during fisheries enforcement incidents. | Em 1990, os Estados Unidos e o Canadá assinaram a Fisheries Enforcement Agreement , um tratado que serviu para impedir, ou minimizar, a pesca ilegal em águas americanas e canadenses. |
| Civil liberties groups have criticized the PATRIOT Act, saying it allows law enforcement to invade the privacy of citizens and that it eliminates judicial oversight of law enforcement and domestic intelligence. | Grupos defensores das liberdades civis criticaram o Patriot Act , dizendo que a lei permite a invasão da privacidade dos cidadãos e elimina a supervisão judicial da aplicação da lei e da inteligência doméstica. |
| provide for the uniform interpretation and enforcement of these disciplines across the EU . | prever uma interpretação e uma aplicação uniforme destes requisitos em toda a UE . |
| or b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding . | ou b ) Ao exercício dos direitos após o início de um processo de insolvência . |
| Level 4 relates to Commission measures to strengthen the enforcement of EU law . | O Nível 4 prende se com as medidas da Comissão para o reforço da aplicação da legislação da UE . |
| Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice . | A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal de Justiça . |
Related searches : Law Enforcement Community - Enforcement Activity - Public Enforcement - Enforcement Policy - Enforcement System - Compulsory Enforcement - Enforcement Activities - Enforcement Notice - Enforcement Capacity - Enforcement Act - Enforcement Rights - Enforcement Discretion