Translation of "public enforcement" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The administration of President John F. Kennedy supported enforcement of desegregation in schools and public facilities. | A administração do Presidente John Kennedy suportava o cumprimento da política de desmantelamento da segregação em escolas e equipamentos públicos. |
| enforcement . | cooperação e aplicação efectiva da legislação . |
| the provisions for enforcement . | as disposições adequadas para aplicação . |
| A convincing arrangement for the enforcement of EPC decisions needs to be developed and communicated to all banks and the general public . | O livro branco do EPC de Maio de 2002 constituiu um primeiro e encorajador passo , por parte da comunidade bancária , no sentido da consecução dos objectivos do Eurosistema . |
| The city lies within the Lincoln Public Schools school district the primary law enforcement agency for the city is the Lincoln Police Department. | A cidade tem esse nome em homenagem ao ex presidente Abraham Lincoln, assassinado em 1865, pouco depois do fim da Guerra Civil Americana. |
| and effective supervisory enforcement powers . | e poderes efectivos de controlo da aplicação da regulamentação por parte das autoridades de supervisão . |
| Article 1 Enforcement of copyright 1 . | Considerando que , nos termos dos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem uma parte integrante do direito comunitário , Artigo 1.o Tutela dos direitos de autor 1 . |
| law enforcement services and qey sections of the public administration that are directly concerned with political reforms and further support to the development of civil society. | ma judicial, dos serviços de aplicação da lei e de importantes serviços da administração pública directamente implicados nas reformas políticas, bem como um apoio suplementar ao desenvolvimento da sociedade civil. |
| Article 9 Enforcement of the decision 1 . | Artigo 9.o Execução da decisão 1 . |
| enforcement practices and activities by competent authorities | Às práticas e actividades das autoridades competentes destinadas a garantir a aplicação da legislação |
| Article 9 Enforcement of the decision 1 . | O disposto no presente artigo não prejudica o procedimento aplicável em caso de incumprimento da exigência de reservas mínimas , a que se refere o artigo 11.o do presente regulamento . Artigo 9.o Execução da decisão 1 . |
| Unfortunately, there is little transparency around law enforcement and judicial processes in Cuba, thus search and arrest warrants, charges, and other documentation are unavailable for public view. | Infelizmente, há pouca transparência no que se refere a sanções legais e a processos judiciais em Cuba. Portanto, mandados de busca e apreensão, acusações e outros documentos não estão disponíveis para consulta pública. |
| The FBI also shares concurrent jurisdiction with the Drug Enforcement Administration (DEA) in the enforcement of the Controlled Substances Act of 1970. | O FBI também partilha algumas jurisdições com a Drug Enforcement Administration (DEA), na aplicação do Controlled Substances Act ( Ato de Substâncias Controladas ), de 1970. |
| The law enforcement officials have not violated any laws. | Os oficiais legais não violaram nenhuma lei. |
| The actual enforcement of the legislation came in 1993. | A atual legislação foi implementada em 1993. |
| Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed. | Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed. |
| The ECB takes note that the proposed Directive foresees the enforcement of collateral with minimum formalities and without any assistance from or interference by courts or public authorities ( Article 5 ) . | O BCE anota que a directiva proposta prevŒ que as garantias sejam passíveis de execuçª o com um mínimo de requisitos formais e sem qualquer assistŒncia ou interferŒncia por parte dos tribunais ou autoridades administrativas ( artigo 5.o ) . |
| Its architecture strives to separate enforcement of security decisions from the security policy itself and streamlines the volume of software charged with security policy enforcement. | A lógica da política de tomada de decisões é encapsulada dentro de um simples componente conhecido como servidor de segurança com uma interface geral de segurança. |
| While public and private enforcement will need to improve if Brazil s economy is to move to the next level, dramatic legal improvement has not underpinned Brazil s overall financial development so far. | Está claro que ambos os foros públicos e privados para a solução de litígios precisarão se desenvolver mais para que o Brasil possa dar um salto de qualidade ainda maior na sua economia. Fato é, no entanto, que a ausência de mudanças significativas no mundo jurídico não interromperam o desenvolvimento financeiro do país até agora. |
| The second point relates to the retrodisplacement of law enforcement. | O segundo ponto é a transferência do poder executivo jurídico. |
| Law enforcement and crime Law enforcement in the United States is primarily the responsibility of local police and sheriff's departments, with state police providing broader services. | Crime e aplicação da lei A aplicação da lei nos Estados Unidos é sobretudo da responsabilidade da polícia local e dos departamentos de xerifes, com polícias estaduais que prestam serviços mais amplos. |
| He said that drugs were menacing our society and promised to fight for drug free schools and workplaces, expanded drug treatment, stronger law enforcement and drug interdiction efforts, and greater public awareness. | Ele disse que as drogas estão ameaçando nossa sociedade e prometeu lutar por escolas e locais de trabalho livre de drogas de expansão do tratamento da dependência, as proibições sobre o consumo e maior informação pública. |
| Article 25c Enforcement of collateral Upon occurrence of the enforcement event , the insert name of the CB shall have the right to realise collateral under Article 36 . | Artigo 25.o C Execução de garantias financeiras Verificando se um pressuposto de execução , o inserir nome do BC terá direito a executar as garantias financeiras de acordo com o previsto no artigo 36.o . |
| Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities | Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais |
| Where the scheme falters is in the enforcement of existing legislation. | O que falta é a aplicação das normas existentes. |
| Enforcement may be suspended only by a decision of the Court . | A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal . |
| Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 . | Execução das medidas contra a reprodução irregular de notas 1 . |
| LC Do you think the economic crisis has transformed law enforcement? | LC Você acha que a crise econômica transformou as funções policiais? |
| The work is done. All that remains is the business of enforcement. | O trabalho está aí, agora só falta aplicá lo. |
| difficulties involved in the enforcement of those laws , regulations and administrative provisions . | Por dificuldades ligadas à aplicação dessas disposições legislativas , regulamentares ou administrativas . |
| The second addressed the effectiveness and communication of intelligence and law enforcement. | O segundo abordou a eficácia e a comunicação da inteligência do governo e a aplicação da lei. |
| At the Institute, enforcement of strict discipline was central to its philosophy. | Havia uma disciplina rigorosa que era a base de conduta. |
| Law enforcement and crime In Brazil, the Constitution establishes five different police agencies for law enforcement Federal Police Department, Federal Highway Police, Federal Railroad Police, Military Police and Civil Police. | Crime e aplicação da lei No Brasil, a constituição estabelece cinco instituições policiais diferentes para a execução da lei Polícia Federal, Polícia Rodoviária Federal, Polícia Ferroviária Federal, a Polícia Militar e Polícia Civil. |
| Article 25b Enforcement of the pledge Upon the occurrence of an enforcement event , the insert name of CB shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice . | Artigo 25.o B Execução do penhor Verificando se um pressuposto de execução , o inserir nome do BC terá direito incondicional a executar o penhor sem necessidade de notificação prévia . |
| In 1990, the United States and Canada signed a bilateral Fisheries Enforcement Agreement, which has served to deter illegal fishing activity and reduce the risk of injury during fisheries enforcement incidents. | Em 1990, os Estados Unidos e o Canadá assinaram a Fisheries Enforcement Agreement , um tratado que serviu para impedir, ou minimizar, a pesca ilegal em águas americanas e canadenses. |
| Civil liberties groups have criticized the PATRIOT Act, saying it allows law enforcement to invade the privacy of citizens and that it eliminates judicial oversight of law enforcement and domestic intelligence. | Grupos defensores das liberdades civis criticaram o Patriot Act , dizendo que a lei permite a invasão da privacidade dos cidadãos e elimina a supervisão judicial da aplicação da lei e da inteligência doméstica. |
| provide for the uniform interpretation and enforcement of these disciplines across the EU . | prever uma interpretação e uma aplicação uniforme destes requisitos em toda a UE . |
| or b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding . | ou b ) Ao exercício dos direitos após o início de um processo de insolvência . |
| Level 4 relates to Commission measures to strengthen the enforcement of EU law . | O Nível 4 prende se com as medidas da Comissão para o reforço da aplicação da legislação da UE . |
| Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice . | A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal de Justiça . |
| And summoned the so called re enforcement eight prison guards used to beating . | E convocou a chamada equipe de reforço oito guardas prisionais, acostumados a bater nos presos. |
| National Action Plans have a weak record in Afghanistan in terms of enforcement. | Os planos de ação nacional têm má reputação no Afeganistão em termos de eficácia. |
| There are, however, often significant differences between official policy and real world enforcement. | Há, no entanto, muitas vezes, diferenças significativas entre a política oficial e aplicação no mundo real. |
| Law enforcement and intelligence agencies in a number of countries arrested alleged terrorists. | A aplicação da lei e as agências de inteligência em vários países também prenderam supostos terroristas. |
| At some point, Kitty was recruited by the international law enforcement agency S.H.I.E.L.D. | Após a morte de Illyana, a Espada espiritual ressurge em Kitty e tenta dominá la. |
Related searches : Enforcement Activity - Enforcement Policy - Enforcement System - Compulsory Enforcement - Enforcement Activities - Enforcement Notice - Enforcement Capacity - Enforcement Act - Enforcement Rights - Enforcement Discretion - Enforcement Regime - Traffic Enforcement - Drug Enforcement