Translation of "enforcement investigation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| enforcement . | cooperação e aplicação efectiva da legislação . |
| For that purpose , the Authority shall have appropriate powers of investigation and enforcement as specified in the relevant legislation , as well as the possibility of charging fees . | Para tal , a Autoridade dispõe de poderes adequados de investigação e execução , conforme especificados na legislação pertinente , e pode cobrar taxas . |
| This will effectively contribute to their compliance with the legal obligation to remove potential counterfeits from circulation immediately and to make them available to law enforcement authorities for further investigation . | O seu principal papel consiste em dar apoio técnico e gerir um sistema de comunicação centralizado ao serviço de todas as partes envolvidas na área dos sistemas de dissuasão da contrafacção . |
| This will contribute effectively to their compliance with the legal obligation to remove potential counterfeits from circulation immediately and to make them available to law enforcement authorities for further investigation . | Tal contribuirá efectivamente para o seu cumprimento da obrigação legal de retirar imediatamente de circulação potenciais contrafacções e entregá las às autoridades responsáveis pela aplicação da lei para que procedam a uma investigação . |
| the provisions for enforcement . | as disposições adequadas para aplicação . |
| Investigation revealed a.o. | Um modelo civil vendido. |
| The Union shall establish police cooperation involving all the Member States' competent authorities, including police, customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences. | A União desenvolve uma cooperação policial que associa todas as autoridades competentes dos Estados Membros, incluindo os serviços de polícia, das alfândegas e outros serviços responsáveis pela aplicação da lei especializados nos domínios da prevenção ou detecção de infracções penais e das investigações nessa matéria. |
| The Union shall establish police cooperation involving all the Member States competent authorities , including police , customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention , detection and investigation of criminal offences . | A União desenvolve uma cooperação policial que associa todas as autoridades competentes dos Estados Membros , incluindo os serviços de polícia , das alfândegas e outros serviços responsáveis pela aplicação da lei especializados nos domínios da prevenção ou detecção de infracções penais e das investigações nessa matéria . |
| ( a ) operational cooperation between the competent authorities , including the police , customs and other specialised law enforcement services of the Member States in relation t o the prevention , detection and investigation of criminal offences | a ) A cooperação operacional entre as autoridades competentes , incluindo os serviços de polícia , das alfândegas e outros serviços especializados responsáveis pela aplicação da lei nos Estados Membros , no domínio da prevenção e da detecção de infracções penais e das investigações nessa matéria |
| The Union shall establish police cooperation involving all the Member States competent authorities , including police , customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention , detection and investigation of criminal offences . | A União desenvolverá uma cooperação policial que associará todas as autoridades competentes dos Estados Membros , incluindo os serviços policiais , aduaneiros e outros serviços de execução das leis , especializados nos domínios da prevenção ou detecção de infracções penais e das investigações nessa matéria . |
| and effective supervisory enforcement powers . | e poderes efectivos de controlo da aplicação da regulamentação por parte das autoridades de supervisão . |
| The investigation is ongoing. | Uma investigação está em andamento. |
| How's your investigation going? | Como vai a sua investigação? |
| There was no investigation. | Não houve investigação. |
| The investigation was incomplete. | A investigação estava incompleta. |
| The investigation is complete. | A investigação está completa. |
| Police continued their investigation. | A polícia continuou a sua investigação. |
| The investigation is ongoing. | A investigação está em andamento. |
| The investigation is ongoing. | A investigação é atual. |
| Tom continued his investigation. | O Tom continuou a sua investigação. |
| Articles 12 and 13 Enforcement and professional secrecy within competent authority The Directive sets out a minimum list of requirements for powers to be given to competent authorities for the detection and investigation of market abuse . | Artigos 12º e 13º Aplicação efectiva da legislação e sigilo profissional das autoridades competentes A directiva estabelece os requisitos mínimos em matéria de competências a atribuir às autoridades competentes para a detecção e investigação das situações de abuso de mercado . |
| Article 1 Enforcement of copyright 1 . | Considerando que , nos termos dos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem uma parte integrante do direito comunitário , Artigo 1.o Tutela dos direitos de autor 1 . |
| Straightforward, fair trial, full investigation. | Julgamento justo, investigação completa. |
| I did some more investigation. | Eu fiz uma investigação. |
| ( d ) investigation and security services | d ) serviços de investigação e segurança |
| Article 11 Investigation procedure 1 . | Artigo 11.o Procedimento de investigação 1 . |
| The investigation is under way. | A investigação está acontecendo. |
| We need an independent investigation. | Nós precisamos de uma investigação independente. |
| This is a police investigation. | Esta é uma investigação policial. |
| Caphtor Keftiu A New Investigation. | Caphtor Keftiu A New Investigation. |
| Article 9 Enforcement of the decision 1 . | Artigo 9.o Execução da decisão 1 . |
| enforcement practices and activities by competent authorities | Às práticas e actividades das autoridades competentes destinadas a garantir a aplicação da legislação |
| Article 9 Enforcement of the decision 1 . | O disposto no presente artigo não prejudica o procedimento aplicável em caso de incumprimento da exigência de reservas mínimas , a que se refere o artigo 11.o do presente regulamento . Artigo 9.o Execução da decisão 1 . |
| What has your investigation focused on? | Sua investigação foi focalizada em que? |
| Charlotte was aware of the investigation. | Carlota sabia da existência da investigação. |
| This examination does not constitute in any way an investigation, but rather precedes and sets conditions for an investigation. | Essa avaliação não representa de forma alguma uma investigação, mas precede e estabelece as condições para tal. |
| The FBI also shares concurrent jurisdiction with the Drug Enforcement Administration (DEA) in the enforcement of the Controlled Substances Act of 1970. | O FBI também partilha algumas jurisdições com a Drug Enforcement Administration (DEA), na aplicação do Controlled Substances Act ( Ato de Substâncias Controladas ), de 1970. |
| It's called Superliquidity. It's my sculptural investigation. | É chamado Superliquidez. É minha investigação escultural. |
| carry out the verification or investigation itself | Efectuando ela própria as verificações ou investigações |
| On October 27, the investigation was interrupted. | No dia 27 de Outubro, a investigação foi interrompida. |
| In case of an investigation or inspection with cross border effect , CESR may assume coordination of the investigation or inspection . | Em caso de inspecções ou investigações com impacto transfronteiras , o CARMEVM pode assumir a coordenação das mesmas . |
| The law enforcement officials have not violated any laws. | Os oficiais legais não violaram nenhuma lei. |
| The actual enforcement of the legislation came in 1993. | A atual legislação foi implementada em 1993. |
| Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed. | Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed. |
| ( a ) Common action in the field of police cooperation shall include operational cooperation between the competent authorities , including the police , customs and other specialised law enforcement services of the Member States in relation to the prevention , detection and investigation of criminal offences | As despesas administrativas em que incorram as Instituições por força das disposições relativas aos domínios previstos no presente título ficam a cargo do orçamento das Comunidades Europeias . |
Related searches : Investigation And Enforcement - Law Enforcement Investigation - Enforcement Activity - Public Enforcement - Enforcement Policy - Enforcement System - Compulsory Enforcement - Enforcement Activities - Enforcement Notice - Enforcement Capacity - Enforcement Act - Enforcement Rights