Translation of "ensure data quality" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Data - translation :

Ensure - translation :

Quality - translation :

Keywords : Dados Dados Analisar Recolher Recuperar Assegurar Garantir Sobrevivência Medidas Sucesso Qualidade Quantidade Alta Juntos

Examples (External sources, not reviewed)

Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .	Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para garantir a qualidade dos dados transmitidos de acordo com padrões de qualidade comuns .
Each Member State will take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .	Each Member State will take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .
The data collected are used by the Eurosystem to ensure the quality of banknotes in circulation .	Os dados recolhidos são utilizados pelo Eurosistema para garantir a qualidade das notas em circulação .
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .	Medidas de controlo da qualidade rigorosas garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto .
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .	Rigorosas medidas de controlo da qualidade garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto .
Member States shall take all measures necessary to ensure that the quality of the data transmitted improves over time to meet the common quality standards to be defined by the Commission .	Os Estados Membros tomam as medidas necessárias para garantir que a qualidade dos dados transmitidos melhore com o tempo , a fim de atingir os padrões de qualidade comuns definidos pela Comissão .
quality criteria for data transmitted and contents of quality reports ( Article 8 )	os critérios de qualidade dos dados transmitidos e os conteúdos dos relatórios de qualidade ( artigo 8.º )
CHAPTER III Quality of data Article 8 1 .	CAPÍTULO III Qualidade dos dados Artigo 8.º 1 .
And so, you're reducing the quality of your data.	E aí, vocês estão reduzindo a qualidade de seus dados.
separate quality criteria for current and back data transmitted and contents of quality reports ( Article 8 )	Os critérios separados de qualidade dos dados actuais e retrospectivos transmitidos e os conteúdos dos relatórios de qualidade ( artigo 8.º )
To improve data quality , the ECB would moreover like to ensure that the compilation of the planned data is based on the most up to date available information , using monthly and quarterly outturns where available .	O BCE apreciaria ainda que , para melhorar a qualidade dos dados , se garantisse que a compilação dos dados previstos se baseia na informação disponível mais recente , com recurso a números mensais e trimestrais sempre que possível .
Similarly , preparing and publishing quality reports on the data is an integral part of a quality assurance framework .	Do mesmo modo , a preparação e publicação de relatórios sobre a qualidade dos dados faz parte integrante de um sistema de garantia de qualidade .
Ideally , the quality of these planned data should also be scrutinised .	A qualidade dos dados ora previstos deveria , de preferência , ser igualmente objecto de análise cuidada .
Quality assurance To ensure and improve the quality of its services , D IA maintains a quality assurance and improvement programme consisting of ongoing and periodic reviews as well as periodic internal and external quality assessments .	Garantia de qualidade No sentido de assegurar e melhorar a qualidade dos seus serviços , a D IA desenvolveu um programa de garantia e promoção da qualidade , que contempla análises contínuas e regulares , bem como avaliações periódicas da qualidade conduzidas a nível interno e externo .
It is therefore down to the states and regions to ensure the quality of the data provided, and our committee considers that additional efforts must be made in this respect.	Cabe, portanto, aos Estados e às regiões zelarem pela qualidade dos dados fornecidos, e a nossa comissão entende que devem ser desenvolvidos esforços suplementares nesta matéria.
Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided .	Qualidade padrão da taxa de juro taxa exacta , taxa proxy ( série de recurso ) , não existe uma proxy . A qualidade padrão da taxa de juro indica a qualidade dos dados apresentados .
Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data .	Por qualidade dos dados , entende se a observância das normas de contabilidade , a exaustividade , a fiabilidade , a actualidade e a coerência dos dados .
The current data and back data transmitted shall satisfy separate quality criteria to be defined by the Commission .	Os dados actuais e os dados retrospectivos transmitidos devem satisfazer critérios separados de qualidade definidos pela Comissão .
Quality of actual data means compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the statistical data .	Por qualidade dos dados , entende se o cumprimento das normas de contabilidade , o carácter exaustivo , a fiabilidade , a actualidade e a coerência dos dados estatísticos .
NCBs must ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list .	Os BCN devem garantir que os dados sejam coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM .
This report shall evaluate in particular the quality of the transmitted LCI data .	O referido relatório avaliará , em particular , a qualidade dos dados transmitidos referentes ao ICM .
Again , NCBs should ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list .	Mais uma vez , os BCN devem garantir que os dados relativos a este indicador sejam coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM .
Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality .	A restrição do acesso aos dados do SCC contribui para garantir a respectiva confidencialidade .
One reader comments that blogging requires a load of work in order to ensure updates and quality.	Um leitor comenta que blogar requer muita dedicação para garantir atualizações e qualidade.
defining data quality standards in accordance with Article 6 ( 1 ) . Article 8 Committee 1 .	a definição de normas de qualidade nos termos do nº 1 do artigo 6º. Artigo 8.º Comité 1 .
The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality of data transmitted and publish the reports .	A Comissão ( Eurostat ) deve avaliar a qualidade dos dados transmitidos e publicar os relatórios .
( 4 ) Data in respect of these items should be supplied for quality control purposes .	( 4 ) Deverão ser prestadas informações relativas a estas rubricas para efeitos de controlo de qualidade .
( 4 ) Data in respect of these items should be supplied for quality control purposes .	( 4 ) Os dados relativos a estas rubricas devem ser fornecidos por motivos de controlo da qualidade .
It is therefore very important to extend the set of available high quality data .	Por conseguinte , é muito importante ampliar o conjunto de dados de alta qualidade disponíveis .
The ECB notes that the abovementioned data are important to ensure the high quality of the euro area statistics mentioned in paragraph 1 and recommends that steps to implement the appropriate changes in the Community Customs Code ( 4 ) and in the mechanism for data exchange among Customs authorities throughout the EU should be taken without delay , in order to avoid the risk of a deterioration in data quality .	O BCE nota que os dados referidos são importantes para assegurar a elevada qualidade das estatísticas da área do euro mencionadas no ponto 1 e recomenda que sejam adoptadas quanto antes medidas para operar as alterações adequadas no Código Aduaneiro Comunitário ( 4 ) e no mecanismo de intercâmbio de dados entre autoridades aduaneiras de toda a União Europeia , a fim de evitar o risco de deterioração da qualidade dos dados .
Although the master data change only occasionally , it is important for NCBs to keep these data updated to ensure accuracy .	Se bem que os dados principais sofrem alterações apenas ocasionalmente , é importante que os BCN mantenham esses dados actualizados , para garantir o rigor .
Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .	Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .
The quality of remote sensing data consists of its spatial, spectral, radiometric and temporal resolutions.	O conceito de resolução está dividido em 4 classes espacial, espectral, radiométrica e temporal.
A permanent dialogue should be established between the Commission and the Member States statistical authorities in order to ensure the quality both of the actual data reported by Member States and of the underlying government accounts .	A Comissão e as autoridades estatísticas dos Estados Membros devem estabelecer um diálogo permanente , no intuito de assegurar a qualidade tanto dos dados efectivos notificados pelos Estados Membros como das contas públicas em que se baseiam .
In June 1999 the EU finance ministers , the mints and the ECB agreed on a detailed quality management system to ensure a high and uniform quality of euro coins .	Em Junho de 1999 , os ministros das finanças da UE , as casas da moeda e o BCE chegaram a acordo sobre um sistema de gestão de qualidade detalhado destinado a assegurar uma qualidade elevada e uniforme das moedas de euro .
For the dissemination and quality of the data , the requirements of the IMF in the context of its data standards initiatives are important .	As exigências do FMI no contexto das suas iniciativas sobre normas de dados são importantes para a disseminação e qualidade dos dados .
The quality requirements for the data to be collected and transmitted for Community statistics on vocational training in enterprises , the structure of the quality reports referred to in paragraph 2 and any measures necessary for assessing or improving the quality of the data shall be determined by the Commission .	Os requisitos de qualidade para a recolha e transmissão dos dados destinados às estatísticas comunitárias de formação profissional nas empresas , a estrutura dos relatórios de qualidade referidos no n.º 2 e todas as medidas necessárias para avaliar ou melhorar a qualidade dos dados são determinados pela Comissão .
The latest computer aided manufacturing and computer based inspection systems are used to ensure compliance with these quality standards .	Para assegurar o cumprimento desses padrões de qualidade , utilizam se os mais recentes sistemas computadorizados de fabrico e inspecção .
Well defined inspection and quality control procedures ensure that all banknotes are identical and comply with the technical specifications .	Procedimentos de inspecção e controlo de qualidade bem definidos asseguram que todas as notas sejam idênticas e cumpram as especificações técnicas .
ECB Opinion on the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure	Parecer do BCE sobre a qualidade dos dados estatísticos no contexto do procedimento relativo aos défices excessivos
Member States will supply the Commission with a report on the quality of the data transmitted .	Member States will supply the Commission with a report on the quality of the data transmitted .
Principles linked to the statistical output correspond to the data quality dimensions as indicated by Eurostat .	Os princípios relacionados com os resultados estatísticos correspondem às dimensões de qualidade dos dados , tal como indicado pelo Eurostat .
The transmitted current data and back data shall satisfy quality criteria to be defined under the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . 2 .	fundamental , que se tentará atingir em estreita cooperação entre os Estados Membros e a Comissão ( Eurostat ) . Os dados actuais e os dados retrospectivos transmitidos devem satisfazer critérios de qualidade a definir nos termos do n.º 2 do artigo 11.º 2 .
NCBs should ensure that data as from end 1999 onwards are consistent with data reported in the framework of the MFI list .	O BCN devem garantir que os dados posteriores ao fim de 1999 são coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM .
NCBs should ensure that data as from end 1999 onwards are consistent with data reported in the framework of the MFI list .	Os BCN devem garantir que os dados posteriores ao fim de 1999 são coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM .

Exibir esta página em português