Translation of "ensure smooth operation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ensure - translation :

Operation - translation :

Smooth - translation :

Keywords : Assegurar Garantir Sobrevivência Medidas Sucesso Operação Operação Operações Cirurgia Secreta Suave Lisa Liso Suaves Macio

Examples (External sources, not reviewed)

Regulatory measures will be taken if appropriate and necessary to ensure the smooth operation of payment systems .	São tomadas medidas regulamentares , quando apropriado e necessário , para assegurar o bom funcionamento dos sistemas de pagamento .
Promote smooth operation of payment systems	Promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos
to promote the smooth operation of payment systems.	A promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos.
to promote the smooth operation of payment systems .	a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
to promote the smooth operation of payment systems .	a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
to promote the smooth operation of payment systems .	promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
to promote the smooth operation of payment systems .	a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
to promote the smooth operation of payment systems .	a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
to promote the smooth operation of payment systems .	) a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
to promote the smooth operation of payment systems .	A promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
In fulfilling its task of ensuring the smooth operation of payment systems , the Eurosystem has to ensure that the respective risks are mitigated .	No exercício da sua função de assegurar o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos , o Eurosistema tem de garantir que os respectivos riscos sejam mitigados .
It is necessary for the efficient and smooth operation of the CIS 2 to ensure the regular and timely availability of consistent data .	Para que o CIS 2 funcione eficazmente , torna se necessário assegurar a disponibilidade regular e atempada de dados coerentes .
t o promote the smooth operation of payment systems .	a promoçáo do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
the promotion of the smooth operation of payment systems .	a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
and to promote the smooth operation of payment systems .	e a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
and the promotion of the smooth operation of payment systems .	e a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
Central banks can seek to restore normal liquidity conditions in money markets or take steps to ensure the smooth operation of market infrastructures , such as payment systems .	Os bancos centrais podem tentar restabelecer as condições normais de liquidez nos mercados monetários ou tomar medidas para assegurar o funcionamento regular das infra estruturas de mercado , tais como os sistemas de pagamentos .
The Eurosystem attributes major importance to the security of payment instruments , as this is an integral part of its mandate to ensure a smooth operation of payment systems .	O Eurosistema atribui grande importância à segurança dos instrumentos de pagamento , visto que constitui parte integrante do seu mandato de promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
The ECB shall have legal personality to promote the smooth operation of payment systems .	O BCE tem personalidade jurídica .
Promoting the smooth operation of payment systems is a key task of the Eurosystem .	A promoção do funcionamento regular dos sistemas de pagamentos é uma das principais atribuições do Eurosistema .
Financial integration also supports the efficient operation and smooth functioning of clearing and payment systems .	A integração financeira também apoia o funcionamento eficiente e regular dos sistemas de pagamentos e de compensação .
It also advocates closer co operation to ensure effective crisis management .	Defende também uma cooperação mais estreita a fim de assegurar uma gestão de crises eficiente .
lntraday credits are permitted by the Regulation as they assist the smooth operation of payment systems .	Os créditos intradiários sao permitidos pelo Regulamento , dado que contribuem para o funcionamento regular dos sistemas de pagamentos .
Financial integration also supports the efficient operation and smooth functioning of payment and securities settlement systems .	A integração financeira também contribui para o funcionamento eficiente e regular dos sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos .
Ensuring a stable and effective eurozone is essential to the smooth operation of the entire single market.	Garantir uma zona euro estável e eficaz é essencial para o bom funcionamento de todo o mercado único.
A four th main task of the Eurosystem is to promote the smooth operation of payment systems .	A quar ta atribuição básica do Eurosistema consiste na promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
Given its interest in ensuring the effectiveness of monetary policy , the smooth operation and integrity of payment	Dado o seu interesse em garantir a eficácia da política monetária , o bom funcionamento e a integridade dos sistemas de pagamento , a prevenção do risco sistémico e a
It also enhances the smooth and effective transmission of monetary policy , supports the efficient operation and smooth functioning of clearing and payment systems and contributes to financial stability .	As aptidões de gestão e liderança continuaram a ser reforçadas através da formação e treino individual .
Other private payment and security settlement systems also exist they are supervised to ensure their smooth functioning .	Existem também sistemas privados de pagamentos e de liquidação de títulos , cuja superintendência é necessária para garantir o seu bom funcionamento .
It is also important for the effective operation of payment systems and the smooth functioning of settlement systems .	É também importante para a operação eficaz dos sistemas de pagamentos e para o funcionamento regular dos sistemas de liquidação .
But, as is acknowledged in the ECB s statute, it also means ensuring the smooth operation of payment systems.	Mas, como é reconhecido nos estatutos do BCE, também significa garantir o bom funcionamento dos sistemas de pagamento .
The Eurosystem issued these standards to ensure the smooth operation of retail payment systems that are of prominent importance to the economy , to ensure efficiency and safety in a level playing field among the participants of different systems and ultimately to foster the public confidence in the euro .	O Eurosistema divulgou esses padrões para assegurar o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos de retalho de maior importância para a economia , para assegurar um nível equitativo de eficiência e segurança aos participantes nos diferentes sistemas e , em última instância , para fomentar a confiança do público no euro .
Subsequently , he decided to resign at a convenient date to ensure a smooth transition of the ECB Presidency .	Posteriormente , decidiu apresentar a renúncia em data conveniente , de modo a que a transição da presidência do BCE se efectue sem sobressaltos .
At the same time , Banka Slovenije gradually reduced interest rates to ensure a smooth transition towards euro adoption .	Ao mesmo tempo , o Banka Slovenije reduziu gradualmente as taxas de juro de forma a assegurar uma transição harmoniosa para a adopção do euro .
However , a smooth and efficient operation of payment systems requires a mix of instruments with different characteristics and merits .	No entanto , o funcionamento regular e eficiente dos sistemas de pagamento exige diversos tipos de instrumentos com características e vantagens distintas .
Article 105 ( 2 ) of the Treaty gives the ESCB a mandate to promote the smooth operation of payment systems .	O n.o 2 do artigo 105.o do Tratado confere ao SEBC a missão de promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
The original two tier collateral framework was adopted by the Eurosystem to ensure a smooth transition to the euro .	O quadro inicial de duas listas de activos de garantia foi adoptado pelo Eurosistema para garantir uma transição harmoniosa para o euro .
2 PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem has the statutory task of promoting the smooth operation of payment systems .	2 SISTEMAS DE PAGAMENTOS E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O Eurosistema tem a atribuição estatutária de promover o funcionamento harmonioso dos sistemas de pagamentos .
2 PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem has the statutory task of promoting the smooth operation of payment systems .	2 SISTEMAS DE PAGAMENTOS E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O Eurosistema tem a atribuição estatutária de promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
to hold and manage the official foreign reserves of the Member States to promote the smooth operation of payment systems .	Proíbem igualmente as instituições e os organismos da Comunidade , bem como os governos dos Estados membros , de procurar influenciar os membros dos órgãos de decisão do BCE ou dos BCN , cujas decisões podem ter impacto no cumprimento pelos BCN das atribuições relacionadas com o SEBC . As atribuições fundamentais cometidas ao SEBC encontram se definidas no artigo 3.º dos Estatutos , sendo as seguintes definir e executar a política monetária da Comunidade
S E PA C A S H The smooth operation of payment systems requires a mixture of instruments , including cash .	N U M E R Á R I O S E PA O bom f uncionamento dos sistemas de pagamentos exige a articulação de diversos tipos de instrumentos de pagamento , incluindo o numerário .
S E PA C A S H The smooth operation of payment systems requires a mix of instruments including cash .	N U M E R Á R I O S E PA O bom funcionamento dos sistemas de pagamentos exige a articulação de diversos tipos de instrumentos de pagamento , incluindo o numerário .
Progress in these fields should aim to ensure the sustainability of public finances and promote the smooth functioning of EMU .	Os progressos nestas áreas devem visar assegurar a sustentabilidade das finanças públicas e promover o bom funcionamento da UEM .
Furthermore , an additional six day fine tuning operation was announced in order to smooth out the liquidity effect of the 12 month longer term refinancing operation maturing on 1 July 2010 .	Além disso , foi anunciada uma operação ocasional de regularização adicional pelo prazo de 6 dias , destinada a regularizar o efeito de liquidez da operação de refinanciamento de prazo alargado com vencimento em 1 de Julho de 2010 .
In addition , the Eurosystem oversees market infrastructures as part of its basic task to promote the smooth operation of payment systems .	Adicionalmente , no desempenho da sua atribuição básica de promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos , supervisiona as infra estruturas de mercado .

Exibir esta página em português