Translation of "epistle" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Epistle - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It is the earliest Christian epistle aside from the New Testament.	Ela é a primeira epístola cristã fora do Novo Testamento.
In the Epistle to the Galatians, Paul supports the separation of Christianity and Judaism.	Na Epístola aos Gálatas, Paulo de Tarso defende a separação entre o cristianismo e o judaísmo.
The incident which the ancient authors cite is also mentioned in the Epistle of Jude.	O incidente que os autores antigos citam também é mencionado na Epístola de Judas.
Between the Epistle and the Gospel two (rarely three) choir responses are sung or said.	Entre a Epístola e o Evangelho, dois versículos (raramente três) do coro são cantados ou somente rezados.
Some scholars believe that the First Epistle of John was written as a response to Cerinthus.	Alguns estudiosos acreditam que a Primeira Epístola de João foi escrita em resposta a Cerinto.
The Epistle to the Romans, often shortened to Romans, is the sixth book in the New Testament.	A Epístola aos Romanos, Epístola de Paulo aos Romanos, geralmente referida apenas como Romanos, é o sexto livro do Novo Testamento.
Instruction The priest reads the Epistle, primarily an extract from the letters of St. Paul to various churches.	Instrução O sacerdote então lê a Epístola, principalmente um extrato das Epítolas de São Paulo para várias igrejas.
Clement of Rome His epistle, 1 Clement (c. 96), was copied and widely read in the Early Church.	Clemente de Roma Sua primeira epístola ( c 96), foi copiada e amplamente lida na Igreja dos primeiros séculos.
The Last Supper is mentioned in all four canonical gospels, and Paul's First Epistle to the Corinthians () also refers to it.	A Última Ceia é mencionada nos quatro evangelhos canónicos, sendo também referida na Primeira Epístola aos Coríntios de Paulo ().
He is also named in chapter 11 of the Epistle to the Hebrews as an example of a man of faith.	Ele também é mencionado nas Epístola aos Hebreus como um exemplo de homem de fé.
The First Epistle of John, often referred to as First John and written 1 John, is a book of the New Testament.	I João é a primeira epístola do apóstolo João, um dos livros do Novo Testamento da Bíblia.
Perhaps his most famous publication is a 14 volume series of commentaries on the Epistle to the Romans, the first volume of which was published in 1970.	Talvez sua obra mais famosa é uma série de 14 volumes de comentários sobre a Epístola aos Romanos, o primeiro volume do que foi publicado em 1970.
The acts of the council report After the reading of the foregoing epistle, the most reverend bishops cried out This is the faith of the fathers, this is the faith of the Apostles.	Os atos do concílio relatam que Depois da leitura da citada epístola, os mais reverenciados bispos gritaram 'Esta é a fé dos padres, esta é a fé dos apóstolos.
The reading of the Mass is taken from the Book of Daniel, chapter 14 the Gradual from Psalm 91 the Alleluia verse from the Epistle of James 1 and the Gospel from Matthew 24.	12 4 HAp 467), o apóstolo João recebeu instruções específicas de não selar as palavras da profecia de seu livro, porque o tempo está perto (Ap 22 10).
He provides few references to Jesus' teachings, leading some theologians to question how consistent was his account of the faith with that of the four canonical Gospels, the Book of Acts, and the Epistle of James.	As referências aos ensinamentos de Jesus são também esparsos, levantando a questão, ainda em disputa, sobre o quão consistente é seu relato sobre a fé com o que está nos quatro evangelhos canônicos, os Atos e a Epístola de Tiago.
In 1738, while hearing Luther's Preface to the Epistle to the Romans read at St. Botolph Church on Aldersgate Street in London, John Wesley famously felt his heart strangely warmed , a conversion experience which is often seen as the beginning of Methodism.	Em 1738, na audiência do Prefácio de Lutero à Epístola aos Romanos lido na Igreja de St. Botolph em Aldersgate Street, Londres, John Wesley disse que sentiu seu coração estranhamente aquecido , uma experiência de conversão, que é muitas vezes vista como o início de Metodismo.
It has been said, too, that the moral portion of the Epistle, consisting of the last two chapters, has the closest affinity with similar portions of other Epistles, while the whole admirably fits in with the known details of Paul's life, and throws considerable light upon them.	Deve ser lembrado também que a porção moral da epístola, que é composta dos dois últimos capítulos, tem uma afinidade muito maior com os trechos equivalentes em outras epístolas enquanto que o restante casa perfeitamente com os detalhes que conhecemos sobre a vida de Paulo, dando nos ainda mais pistas sobre ela.
The author wrote the epistle so that the joy of his audience would be full (1 4) and that they would not practice sin (2 1) and that you who believe in the name of the Son of God... may know that you have eternal life (5 13).	João declara ter escrito para dar garantia da vida eterna àqueles que Crêem no nome do Filho de Deus ().
The New Testament Epistle to the Hebrews in particular draws a distinction between the Jewish priesthood and the high priesthood of Christ it teaches that the sacrificial atonement by Jesus Christ on Calvary has made the Jewish priesthood and its prescribed ritual sacrifices redundant, along with the rest of the ceremonial acts of the Mosaic law.	Cristianismo Catolicismo romano A Epístola aos Hebreus do Novo Testamento estabelece uma distinção entre o sacerdócio judeu e do Sumo Sacerdócio de Cristo, ensinando que o sacrifício de expiação de Jesus Cristo no Calvário substituiu o sacerdócio judeu e os seus sacrifícios rituais.
Contra Gentes De Incarnatione , text and ET, Oxford Clarendon Press On the Incarnation by Athanasius of Alexandria, on theologynetwork.org Letters to Serapion (on the Holy Spirit) at archive.org Sources Alexander of Alexandria Catholic Epistle , The Ecole Initiative , ecole.evansville.edu Arnold, Duane W. H., The Early Episcopal Career of Athanasius of Alexandria (1991) Arius, Arius letter to Eusebius of Nicomedia , Ecclesiastical History , ed.	Contra Gentes De Incarnatione , text and ET, Oxford Clarendon Press On the Incarnation by Athanasius of Alexandria, on theologynetwork.org Letters to Serapion (on the Holy Spirit) at archive.org Alexander of Alexandria Catholic Epistle , The Ecole Initiative , ecole.evansville.edu Arnold, Duane W. H., The Early Episcopal Career of Athanasius of Alexandria (1991) Arius, Arius letter to Eusebius of Nicomedia , Ecclesiastical History , ed.
The precise time at which it was written is not mentioned in the epistle, but it was obviously written when the collection for Jerusalem had been assembled and Paul was about to go unto Jerusalem to minister unto the saints , that is, at the close of his second visit to Greece, during the winter preceding his last visit to that city.	O momento exato em que foi escrito não é mencionado na carta, mas foi obviamente escrito quando a coleta de ofertas para Jerusalém tinha sido montada e Paulo estava prestes a ir a Jerusalém, ou seja, no final de sua segunda visita a Grécia, durante o inverno que precedeu a sua última visita a essa cidade.
Royal Hours The next day, in the forenoon on Friday, all gather again to pray the Royal Hours, a special expanded celebration of the Little Hours (including the First Hour, Third Hour, Sixth Hour, Ninth Hour and Typica) with the addition of scripture readings (Old Testament, Epistle and Gospel) and hymns about the Crucifixion at each of the Hours (some of the material from the previous night is repeated).	No dia seguinte, na manhã de sexta, todos se juntam novamente para as Horas Reais , uma celebração expandida das Pequenas Horas (incluindo a primeira, terceira, sexta, nona e a típica) pela adição de leituras do Antigo Testamento, Epístolas e do Evangelho e hinos sobre a crucificação em cada uma das horas.

Exibir esta página em português