Translation of "established for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Established - translation :

Keywords : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram

Examples (External sources, not reviewed)

The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities .	Os procedimentos instituídos para a comunicação ex ante e ex post a efectuar por parte das administraçoes centrais diferem dos estabelecidos para outras autoridades públicas .
The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities .	Os procedimentos instituídos para a comunicação ex ante e ex post a efectuar por parte das administrações centrais diferem dos estabelecidos para outras autoridades públicas .
It established the framework for the U.S. welfare system.	Trouxe muitos problemas para a civilização e muitos problemas para o novo acordo.
In 2010, UNITAID established the Medicines Patent Pool for HIV.	Em 2010, a UNITAID estabeleceu o Pool de Patentes de Medicamentos para o HIV.
A single monetary policy is established for the euro area .	Definição da política monetária única para a área do euro .
Naomasa established the Hikone Domain, later famous for Ii Naosuke.	Naomasa estabeleceu o domínio de Hikone, mais tarde famoso por Ii Naosuke.
The pledge should be established prior to any request for credit .	O penhor deve ser constituído antes de qualquer pedido de crédito .
It shall be established for a period of at least five years .	O quadro financeiro plurianual é estabelecido por um período de pelo menos cinco anos .
The EMI has established the necessary infrastructure for performing itself these functions ,	O IME criou a infra estrutura necessária para exercer as referidas funções ,
In 1834, the New Poor Law established national standards for social benefits.	Em 1834, a Nova Lei dos Pobres definiu padrões nacionais para os benefícios sociais.
Soon, a separate website, Eurozahyst.org , was also established for the same purpose.	Em seguida, outro site separado, Eurozahyst.org , foi estabelecido com o mesmo objetivo.
New ministries for social services such as health and education were established.	Novos ministérios para os serviços sociais como os de Saúde e Educação foram estabelecidos.
This established a work pattern that endured for most of his life.	Isso estabeleceu um padrão de trabalho que durou pela maior parte de sua vida.
She started to work as a backup dancer for other established artists.	Ela começou a trabalhar como dançarina de apoio para outros artistas consagrados.
Eligible assets General considerations for which eligibility criteria are established by the national central banks , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB .	Activos elegíveis Considerações gerais mercados financeiros e para os sistemas bancários nacionais , para os quais são estabelecidos critérios de elegibilidade pelos bancos centrais nacionais , sujeitos a critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE .
This is akin to a WTO test for departures from established international standards.	Esta situação é semelhante a um teste da OMC para desvios das normas internacionais estabelecidas.
The creation of the Monetary Union established the urgent need for such statistics .	A criação da União Monetária veio demonstrar a necessidade urgente de tais estatísticas .
Moreover , a single Board of Appeal should be established for all three ESAs .	Será ainda instituída uma Câmara de Recurso comum às três AES .
The modalities , rules and conditions for access shall be established by the Commission .	As modalidades , as normas e as condições de acesso devem ser definidas pela Comissão .
For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established .	Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos .
Moreover , a single Board of Appeal should be established for all three ESAs .	Será ainda instituída uma Câmara de Recurso comum às três AES . PT
To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE).	Para esse fim, estabeleci recentemente uma Open Society Initiative for Europe (OSIFE)(NdT Iniciativa da Sociedade Aberta para a Europa, um projecto do Open Society Institute, de que George Soros é o Presidente).
In addition he established copyrights for his work in England, France and Spain.	Ele também estabeleceu os direitos de autor na Inglaterra, França e Espanha.
A corvée (labor) tax was established for military conscription and building public works.	Um imposto sobre o trabalho (Corveia) foi instituído para o recrutamento militar e construção de obras públicas.
Before then, there was no established paradigm for bringing platform games into 3D.	Antes disso, não havia nenhum paradigma estabelecido por trazer jogos de plataforma em 3D.
The Tiki Software Association is a not for profit entity established in Canada.	A Associação de Software Tiki é uma sociedade sem fins lucrativos fundada no Canada.
The newly established Centre for International Cooperation (CIC) concentrates on identifying new strategic partners for international projects.	O recém estabelecido Centro de Cooperação Internacional (CIC) concentra se em identificar novos parceiros estratégicos para projetos internacionais.
The research priorities established for 2009 were broadly unchanged from those for 2008 , namely forecasting and model development	As prioridades mantiveram se dos estudos praticamente para 2009 inalteradas
Project Oxcart established.	O projeto OXCART tem início.
Now this is a very well observed and well established notion for behavior change.	Agora esta é uma noção bem observada e bem estabelecida de mudança de comportamento.
The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements.	O Conselho substitui o Comité Executivo criado pelos acordos de Schengen.
The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements .	O Conselho substitui o Comité Executivo criado pelos acordos de Schengen .
No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .	Não se impõe nenhum requisito mínimo de reporte quanto ao lado do passivo do balanço .
The user requirements have been established and will form the basis for further work .	Foram estabelecidos os requisitos dos utilizadores , que constituirão a base para os futuros trabalhos .
The procedures for ensuring traceability at Community level shall be established by the Commission .	Os procedimentos destinados a assegurar a rastreabilidade a nível comunitário serão estabelecidos pela Comissão .
Having already established their own projects, with more space for its collection and study.	Já tendo projetos para sua sede própria, com maior espaço para seu acervo e estudo.
The Mississippi School for the Deaf was established by the state legislature in 1854.	A primeira biblioteca pública do Mississippi foi fundada em Port Gibson, em 1818.
It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people.	Também criou o passaporte Nansen como um meio de identificação para os apátridas.
Furthermore, in some cities technical schools were established for middle and lower class children.	Além disso, em algumas cidades, foram criadas escolas técnicas para crianças das classes média e baixa.
Pension funds are separate funds established for the purpose of providing income on retirement for specific groups of employees .	Os fundos de pensões são fundos distintos constituídos com o fim de proporcionar um rendimento , no momento da passagem à reforma , a grupos específicos de empregados .
Australia has established a base for marines in Darwin and another for unmanned spy planes on the Cocos Islands.	A Austrália estabeleceu uma base para fuzileiros em Darwin e outra para aviões espião não tripulados nas Ilhas Cocos.
Therefore , no minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .	Por conseguinte , não se impõe nenhum requisito mínimo quanto ao lado do passivo do balanço .
The Eurosystem has established a framework for cooperation with central banks in the Mediterranean region .	O Eurosistema estabeleceu um quadro para a cooperação com os bancos centrais na região do Mediterrâneo .
A second series of exemptions ( Article 8 ) is established , under limited conditions , for market participants .	Está prevista uma segunda série de derrogações ( artigo 8º ) para os participantes nos mercados , mediante condições acordadas .
Links between securities settlement systems ( SSSs ) in various countries have been established for some time .	Foram estabelecidas , há algum tempo , ligações entre os sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) em diversos países .

Exibir esta página em português