Translation of "is established for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Established - translation :

Keywords : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram

Examples (External sources, not reviewed)

A single monetary policy is established for the euro area .	Definição da política monetária única para a área do euro .
This is akin to a WTO test for departures from established international standards.	Esta situação é semelhante a um teste da OMC para desvios das normas internacionais estabelecidas.
The Tiki Software Association is a not for profit entity established in Canada.	A Associação de Software Tiki é uma sociedade sem fins lucrativos fundada no Canada.
Now this is a very well observed and well established notion for behavior change.	Agora esta é uma noção bem observada e bem estabelecida de mudança de comportamento.
No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .	Não se impõe nenhum requisito mínimo de reporte quanto ao lado do passivo do balanço .
How is this connection established?	De que forma é que se estabelecem estes laços?
The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities .	Os procedimentos instituídos para a comunicação ex ante e ex post a efectuar por parte das administraçoes centrais diferem dos estabelecidos para outras autoridades públicas .
The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities .	Os procedimentos instituídos para a comunicação ex ante e ex post a efectuar por parte das administrações centrais diferem dos estabelecidos para outras autoridades públicas .
Therefore , no minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .	Por conseguinte , não se impõe nenhum requisito mínimo quanto ao lado do passivo do balanço .
A second series of exemptions ( Article 8 ) is established , under limited conditions , for market participants .	Está prevista uma segunda série de derrogações ( artigo 8º ) para os participantes nos mercados , mediante condições acordadas .
Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU.	Permitir a flexibilidade, ao mesmo tempo que se evita a fragmentação, é uma abordagem que está já atualmente estabelecida na UE.
The Patriarchate of Lisbon is established.	Santo Metrófano torna se Bispo de Bizâncio.
In fact what is necessary is for the democratic rule of law to be established in the pacified favela.	O que é preciso de fato é que seja estabelecido o estado de direito democrático na favela pacificada.
It established the framework for the U.S. welfare system.	Trouxe muitos problemas para a civilização e muitos problemas para o novo acordo.
Citizenship of the Union is hereby established .	É instituída a cidadania da União .
Citizenship of the Union is hereby established .	3 )
1912 The Republic of China is established.	1912 Forma se a República da China.
1958 The European Economic Community is established.	1958 A Comunidade Europeia é estabelecida.
1998 The European Central Bank is established.	O Banco Central Europeu é criado.
1940 Holocaust The Warsaw Ghetto is established.	1940 Estabelecimento do Gueto de Varsóvia pelos alemães.
In 2010, UNITAID established the Medicines Patent Pool for HIV.	Em 2010, a UNITAID estabeleceu o Pool de Patentes de Medicamentos para o HIV.
Naomasa established the Hikone Domain, later famous for Ii Naosuke.	Naomasa estabeleceu o domínio de Hikone, mais tarde famoso por Ii Naosuke.
1957 The International Atomic Energy Agency is established.	1957 É estabelecida a Agência Internacional da Energia Atômica.
With these, a full duplex communication is established.	Com isto, uma comunicação full duplex é estabelecida.
This is the advisory body established for the duration of the specification phase , which is expected to last until end 2009 .	Trata se do órgão consultivo estabelecido para o período da fase de especificação , que deverá prolongar se até ao final de 2009 .
The pledge should be established prior to any request for credit .	O penhor deve ser constituído antes de qualquer pedido de crédito .
Another great tip for a trip is the Červenohorské Pass, the long established historical border between Bohemia and Moravia.	Uma ideia ótima é a excursão na vizinha Červenohorské que é a fronteira eterna entre os territórios históricos da Boêmia e da Morávia.
Israel was established as a homeland for the Jewish people and is often referred to as a Jewish state.	Israel foi criado com o propósito de ser uma pátria para o povo judeu e é muitas vezes referida como o Estado judeu.
1864 Campina Grande, Brazil, is established as a city.	1864 Campina Grande é elevada à categoria de cidade.
There is also a small, long established Jewish community.	Existe também uma pequena , há muito estabelecida, comunidade judaica na cidade.
For exports , the statistics imply that export is from the Member State of exit , rather than that where the actual exporter is established .	Relativamente às exportações , as estatísticas fazem supor que a exportação tem origem no Estado Membro de saída , em vez de indicarem onde o exportador real se encontra estabelecido .
It shall be established for a period of at least five years .	O quadro financeiro plurianual é estabelecido por um período de pelo menos cinco anos .
The EMI has established the necessary infrastructure for performing itself these functions ,	O IME criou a infra estrutura necessária para exercer as referidas funções ,
In 1834, the New Poor Law established national standards for social benefits.	Em 1834, a Nova Lei dos Pobres definiu padrões nacionais para os benefícios sociais.
Soon, a separate website, Eurozahyst.org , was also established for the same purpose.	Em seguida, outro site separado, Eurozahyst.org , foi estabelecido com o mesmo objetivo.
New ministries for social services such as health and education were established.	Novos ministérios para os serviços sociais como os de Saúde e Educação foram estabelecidos.
This established a work pattern that endured for most of his life.	Isso estabeleceu um padrão de trabalho que durou pela maior parte de sua vida.
She started to work as a backup dancer for other established artists.	Ela começou a trabalhar como dançarina de apoio para outros artistas consagrados.
SWIFT is a limited liability cooperative company which is established in Belgium .	A SWIFT é uma empresa cooperativa de responsabilidade limitada com sede na Bélgica .
The basis of human trust is established through play signals.	A base da confiança humana é estabelecida através de sinais de brincar.
European Central Bank is established in Frankfur t am Main	do Banco Central Europeu em Frankfurt am Main .
European Central Bank is established in Frankfur t am Main	Liquidação do IME e estabelecimento do Banco Central Europeu em Frankfurt am Main .
Transfer of title is established by way of assignment ( cessie ) .	A transferência da propriedade é estabelecida através de uma sub rogação ( cessie ) .
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger .	Uma nova instituição ( MFI 3 ) é constituída com a fusão .
Stage Two of EMU begins and the EMI is established .	Início da Segunda Fase da UEM e início de funções do IME .

Exibir esta página em português