Translation of "established order" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Established - translation :

Established order - translation :

Order - translation :

Keywords : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Restrição Encomendar Encomenda Ordem Ordem

Examples (External sources, not reviewed)

They have emerged in order to destroy established systems.	Vieram para quebrar paradigmas.
Throughout their existence, the Sith Order established several Sith Empires.	Com o seu fim, a Ordem Sith desapareceu da Galáxia.
The Order was later re established by the government of Getúlio Vargas on 5 December 5 1932, as the National Order of the Southern Cross.	A comenda foi abolida com a primeira constituição republicana em 1891 e restabelecida com sua atual denominação em 5 de dezembro de 1932 pelo presidente Getúlio Vargas.
A set of rules should be established in order to ensure transparency of conditions for payment services .	Haverá que estabelecer um conjunto de regras no intuito de garantir a transparência das condições que regem os serviços de pagamento .
Their order on the road is established by contract, the leading vehicles belonging to the largest sponsors.	A sua ordem na estrada é estabelecido por contrato, os principais veículos pertencentes aos maiores patrocinadores.
St. Benedict of Nursia established his first monastery, the source of the Benedictine Order, here around 529.	Trata se do sítio onde São Bento de Núrsia fundou seu primeiro monastério, a origem da Ordem dos Beneditinos, por volta de 529.
The Legion of Honour, or, in full, the National Order of the Legion of Honour () is a French order established by Napoleon Bonaparte on 19 May 1802.	A Ordem Nacional da Legião de Honra (em francês Ordre National de la Légion d'Honneur ) é uma condecoração honorífica francesa.
A Joint Committee shall be established in order to monitor the progress in the implementation of the Agreement .	É criado um Comité Misto para acompanhar os progressos na aplicação da Convenção .
A Joint Committee shall be established in order to monitor the progress in the implementation of the Agreement .	É criado um Comité Conjunto para acompanhar os progressos na aplicação da Convenção .
A database has been established in order to compile quality related information from the mints and the printing works .	Foi estabelecida uma base de dados com o objectivo de armazenar informações relacionadas com a qualidade provenientes das casas da moeda e das fábricas de notas .
Before the Council of Constance, AD 1415, no fewer than 15,070 abbeys had been established of this order alone.	Antes do Concílio de Constança, 1415, nada menos que 15 070 abadias, apenas desta ordem religiosa.
In order to attain the objectives set out in Article 39 , a common organisation of agricultural markets shall be established .	A fim de atingir os objectivos definidos no artigo 39.o , é criada uma organização comum dos mercados agrícolas .
In order to ensure consistency in different statistical domains a harmonised definition should be established for the main industrial groupings .	Para assegurar a consistência em diferentes domínios estatísticos , deve ser criada uma classificação harmonizada para os principais agrupamentos industriais .
By Ivan's order in 1553 the Moscow Print Yard was established and the first printing press was introduced to Russia.	Em 1553, por ordem de Ivan, foi criada o primeiro Pátio de Impressão de Moscou (Moscow Print Yard), e a imprensa foi introduzida na Rússia.
In order to attain the objectives set out in Article III 227, a common organisation of agricultural markets shall be established.	, é criada uma organização comum dos mercados agrícolas.
In order to attain the objectives set out in Article III 123 , a common organisation of agricultural markets shall be established .	A fim de atingir os objectivos definidos no artigo III 123 . º , é criada uma organização comum dos mercados agrícolas .
On 13 January 1953, they established that the law on self management was the basis of the entire social order in Yugoslavia.	Em 13 de janeiro de 1953, ficou estabelecido que a lei da autogestão seria a base de toda a ordem social da Iugoslávia.
As part of that effort, the Hiroshima Interpreters' and Guide's Association (HIGA) was established in 1992 in order to facilitate interpretation for conferences, and the Hiroshima Peace Institute was established in 1998 within the Hiroshima University.	Como parte do esforço, a Associação dos Intérpretes e Guias de Hiroshima (HIGA, do inglês) foi estabelecida em 1992 a fim de facilitar a interpretação para conferências, enquanto o Instituto da Paz de Hiroshima foi instituído em 1998, na Universidade de Hiroshima.
Appropriate cooperation shall be established with the Commission in order to ensure full coherence with the Union 's external economic and development policies .	Será estabelecida uma cooperação adequada com a Comissão , destinada a garantir a plena coerência com a política económica externa e com a política de desenvolvimento da União .
The case is famous for Lincoln's use of a fact established by judicial notice in order to challenge the credibility of an eyewitness.	A fama ao caso se dá pelo uso de um fato estabelecido por notificação judicial contrariando a credibilidade de uma testemunha ocular.
Shortly afterwards, Edward abandoned the new order for reasons that remain unclear, and instead established the Order of the Garter, again with Windsor Castle as its headquarters, complete with the attendant Poor Knights of Windsor.	Ele abandonou a nova ordem pouco depois por motivos que permanecem desconhecidos, estabelecendo no lugar a Ordem da Jarreteira, novamente sediada no castelo e completada com os Humildes Cavaleiros de Windsor.
A first series of exemptions is established in order to take into account the special nature of the investors to whom the offer is addressed .	É definida uma primeira série de isenções no intuito de tomar em consideração a natureza específica dos investidores visados pela oferta .
On the other hand, the established critics are starting to use blogging tools in order to publish their articles on online magazines or newspaper sections.	Por outro lado, os críticos estabelecidos estão começando a usar ferramentas de blogue, a fim de publicar seus artigos em seções de revistas online ou jornais.
Human rights Certain clauses in the 1976 constitution effectively circumscribed the exercise of political liberties that the government interpreted as contrary to the established order.	Direitos humanos Certas cláusulas na Constituição de 1976 restringiam efetivamente o exercício das liberdades políticas que o governo interpretava como sendo contrárias à ordem estabelecida.
Oversight of large value payment systems of a liquidity pool , established in order to ensure timely settlement in the event of the failure of a participant .	Supervisão dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas atempada no caso de incumprimento por parte de um participante .
MFIs report balance sheet data on a monthly and quarterly basis in order to fulfil statistical requirements which were established at the start of the EMU .	As instituições financeiras monetárias ( IFM ) comunicam dados relativos ao balanço numa base mensal e trimestral de modo a cumprir os requisitos estatísticos que foram estabelecidos no início da UEM .
The Commission should also be empowered to amend the annexes in order to improve the regime established by the Directive and to take into account Community or	Deverá igualmente ser atribuída competência à Comissão para alterar os anexos a fim de melhorar o regime instituído pela directiva e de ter em conta medidas da Comunidade e da OMI que entrem ulteriormente em vigor , de modo a assegurar a
Article X No one may be disturbed for his opinions, even religious ones, provided that their manifestation does not trouble the public order established by the law.	10.º Ninguém pode ser molestado por suas opiniões , incluindo opiniões religiosas, desde que sua manifestação não perturbe a ordem pública estabelecida pela lei.
Project Oxcart established.	O projeto OXCART tem início.
( 11a ) In order to allow effective surveillance by ESMA , credit rating agencies should make available in a central repository established by ESMA information on their historical performance data .	( 11 A ) A fim de permitir uma supervisão eficaz pela AEVMM , as agências de notação de risco de vem disponibilizar num repositório central mantido pela AEVMM informações relativas ao seu historial .
5 The ESCB audit policy was established by the Governing Council in order to ensure audit coverage for joint projects and joint operational systems at the ESCB level .	A política de auditoria do SEBC foi estabelecida pelo Conselho do BCE , a fim de assegurar a auditoria de projectos e sistemas operativos conjuntos a nível do SEBC .
In order to promote compliance with the requirements of this Directive , a list of insiders must be established and updated by issuers and entities acting on their behalf .	Com vista a promover a observância dos requisitos da directiva , os emitentes e as entidades que actuam em seu nome devem elaborar e actualizar uma lista de iniciados .
In order to select the reporting agents , NCBs shall either apply a census or follow a sampling approach in line with the criteria established in the following paragraphs .	Para a selecção dos agentes inquiridos os BCN devem efectuar um censo ou adoptar um método de amostragem ( sondagem ) que obedeça aos critérios estabelecidos nos números seguintes .
Use of eligible assets deposited in country B by a counterparty established in country A in order to obtain credit from the national central bank of country A.	Utilização de activos elegíveis depositados no país B por uma contraparte estabelecida no país A , a fim de obter crédito do banco central nacional do país A.
A number of institutional arrangements have been established at EU level in order to ensure appropriate medium term oriented national fiscal policies and sustainable public finances in EMU .	Foram celebrados vários acordos institucionais a nível da UE , de forma a assegurar adequadas políticas orçamentais nacionais orientadas para o médio prazo e finanças públicas sustentáveis no âmbito da UEM .
They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991).	Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991).
Established in 1878, A.V.N.	Foi fundada pelos ingleses no .
It established the A.P.	O condado foi fundado em 1728.
Order!	Ordem!
The ESCB audit policy ( pdf 23 kB , en ) was established by the Governing Council in order to ensure audit coverage for joint projects and joint operational systems at the ESCB level .	A política de auditoria do SEBC , pdf 23 kB , en ) , foi estabelecida pelo Conselho do BCE para assegurar a auditoria , a nível do SEBC , de projectos e sistemas operacionais conjuntos .
Adobe was founded in February 1982 by John Warnock and Charles Geschke, who established the company after leaving Xerox PARC in order to develop and sell the PostScript page description language.	Eles fundaram a Adobe após saírem do Xerox PARC para que pudessem desenvolver mais e comercializar a linguagem de descrição de página PostScript.
Composite order The Composite order is a mixed order, combining the volutes of the Ionic with the leaves of the Corinthian order.	Ordem compósita A ordem compósita é também desenvolvida na época romana, tendo sido até ao renascimento considerada uma versão tardia do coríntio.
It has been established as	Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e
How is this connection established?	De que forma é que se estabelecem estes laços?
Conventional character types were established.	Os tipos convencionais de personagens foram determinados.

Exibir esta página em português