Translation of "established since" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Established - translation :

Estabelecido

Established since - translation :

Estabelecida desde

Since - translation :

Desde a

Keywords : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Vejo Desde Visto Estado última

Examples (External sources, not reviewed)

Since then, QCD has been the established theory of the strong interactions.	Atualmente, não há um candidato aceito para a teoria da gravitação quântica.
And since we had established some trust, we believed in each other's sincerity.	E já que estabelecemos alguma confiança, nós acreditamos na sinceridade de cada uma.
Which countries have joined the EU since the ECB was established in 1998 ?	Que países aderiram à União Europeia desde da instituição do BCE em 1998 ?
Which countries have joined the EU since the ECB was established in 1998 ?	Que países aderiram à União Europeia desde a instituição do BCE em 1998 ?
But there's some things that have been going on since this idea of food was established.	Mas há algumas coisas acontecendo desde que se estabeleceu essa ideia de comida.
Las Vegas, Nevada's most populous city, has been the county seat since the county was established.	A sede e localidade mais populosa do condado é Las Vegas.
Box 2.1 lists all the members of the Governing Council since the ECB was established on 1 June 1998 .	A Caixa 2.1 enumera todos os membros do Conselho do BCE desde que o BCE foi criado em 1 de Junho de 1998 .
The article argued that other auxiliary languages were unnecessary, since Latin was already established as the world s international language.	Peano argumenta que outras línguas auxiliares não necessárias, já que geralmente a língua latina já aborda a terminologia científica internacional.
Box 2.1 lists all the members of the Governing Council since the ECB was established on 1 June 1998 . 52	Ao abrigo do n.º 2 do artigo 3.º do Regulamento Interno do BCE , cada governador poderá fazer se acompanhar por uma pessoa do seu BCN nas reuniões do Conselho do BCE .
Since the end of the war, newly established political stability and foreign aid have allowed the country's economy to grow.	Desde o fim da guerra, a recém criada estabilidade política e ajuda externa permitiu à economia do país crescer.
Since the nature of the companion is not well established in all cases, it may be termed a hot companion .	Como a natureza da companheira não é bem definida em todos os casos, ela pode ser chamada uma companheira quente .
History The city was established in 57 BC, and has been a major political and economic centre of Korea ever since.	Gwangju foi fundada em 57 a.C. e é desde então um centro comercial e administrativo.
It is the oldest art museum in São Paulo, founded on December 24, 1905, and established as a state museum since 1911.	É o mais antigo museu de arte de São Paulo, fundado em 1905 e regulamentado como museu público estadual desde 1911.
However, since 1994 the Soviet era name of the language, Azərbaycan dili ( Azerbaijani ), has been re established and reflected in the Constitution.	Porém desde 1994 o Soviete mudou o nome da língua para Azərbaycan dili ( azeri ) para refletir a nova constituição.
Since the Moscow Foundling Home was not established as a state funded institution, it represented an opportunity to experiment with new educational theories.	Visto que a Casa do Abrigo de Moscovo não foi criada como uma instituição do estado, esta dava oportunidade de experimentar as novas teorias educacionais.
India established full diplomatic ties with Israel in 1992 and has fostered a strong military, technological and cultural partnership with the country since then.	A Alemanha possui fortes laços com Israel sobre a cooperação científica e educacional além de os dois estados permanecerem fortes parceiros econômicos e militares.
In addition, there was no real use for it, since the seat of government of West Germany had been established in Bonn in 1949.	Após a Segunda Guerra, o prédio, em ruínas, deixou de ser usado, já que a capital da Alemanha Ocidental foi fixada em Bonn em 1949.
Genoese and Florentine communities established since then in Portugal, who profited from the enterprise and financial experience of these rivals of the Republic of Venice.	Genoveses e florentinos estabeleceram se então em Portugal, que lucrou com a iniciativa e experiência financeira destes rivais da República de Veneza.
Argentina and the UK re established diplomatic relations in 1990 relations have since deteriorated as neither has agreed on the terms of future sovereignty discussions.	Argentina e o Reino Unido restabeleceram relações diplomáticas em 1990 no entanto, as relações têm se deteriorado por nenhum acordo sobre os termos de futuras discussões de soberania ter sido alcançado.
Since both parties opposed the established political system, and neither would join or support any ministry, this made the formation of a majority government impossible.	Uma vez que ambas as partes se opôs ao sistema político estabelecido, e nem iria aderir ou apoiar qualquer ministério, isso fez a formação de um governo de maioria impossível.
The Bureau was first established in London, England in 1920, moved to Ottawa, Canada in 1959 and has been located in Geneva, Switzerland since 1968.	Inicialmente estabelecido em Londres em 1920 o Bureau foi transferido para Ottawa em 1959 e finalmente para Genebra em 1968.
Though the conviction has since been overturned by Guatemala s Constitutional Court, Ríos Montt joins dozens of former heads of state and government leaders who have been prosecuted for gross abuses of human rights since the ICTY was established.	Apesar de a condenação ter sido anulada pelo Tribunal Constitucional da Guatemala, Ríos Montt junta se a dezenas de antigos chefes de Estado e líderes de governo que foram processados por violações graves dos direitos humanos desde que o TPIJ foi criado.
This Urdu language newspaper was established in 1927 by Chenab Syed Asmadullah Sahi and has been published daily in the Chennai city of India ever since.	Este jornal de língua urdu foi criado em 1927, por Chenab Syed Asmadullah Sahi, e, desde então, tem sido publicado diariamente na cidade de Chennai, Índia.
GV We know that Syrians are well established in Brazil since hundreds of years ago. It slowed down in the last decades of the 20th century.	GV Sabemos que os sírios se estabeleceram no Brasil há centenas de anos atrás, e que durante as últimas décadas do século XX o fluxo imigratório sofreu desaceleração.
Nepal established relations with the People's Republic of China on 1 August 1955, and relations since have been based on the Five Principles of Peaceful Coexistence.	O Nepal estabeleceu relações com a República Popular da China em 1 de agosto de 1955 e as relações terem sido baseadas nos Cinco Princípios de Coexistência Pacífica .
General consulates (since 2006) (since 2006) Honorary consulates (since 2014) (since 2014) (since 1996) (since 2012) (since 2008) (since 2007) (since 2001) (since 2007) (since 1998) (since 2011) Former consulates (2006 2014) (2005 2014) (2000 2014)Also, Albania and Italy expressed interest in opening a consulate in Bitola.	Bitola (), no passado também chamada Monastir ou Manastır, é a capital do município de mesmo nome, e segunda maior cidade da República da Macedónia (apenas ultrapassada por Skopje), assim como terceiro maior município da mesma república (sendo Kumanovo o segundo).
The ECB may even face more uncertainty than many other central banks since it is responsible for a multinational currency area that was only established in 1999 .	Page 80 responsável por uma área monetária multinacional estabelecida apenas em 1999 .
Since September 2002 the children of ECB staff have been able to attend the new European School , which has been established in the north west of Frankfurt .	Desde Setembro de 2002 , os filhos dos funcionários do BCE podem frequentar a nova Escola Europeia , que foi criada a noroeste de Frankfurt8 .
The ECB may even face more uncertainty than many other central banks since it is responsible for a multinational currency area that was only established in 1999 .	79 responsável por uma área monetária multinacional estabelecida apenas em 1999 .
Since September 2002 the children of ECB staff have been able to attend the new European School , which has been established in the north west of Frankfurt .	Desde Setembro
At the national level, after being ruled by three external powers since 1884, Papua New Guinea established its sovereignty in 1975 following 70 years of Australian administration.	Depois de ter sido governada por três poderes externos desde 1884, a Papua Nova Guiné estabeleceu sua soberania em 1975, após 70 anos de administração australiana.
Established in 1878, the School of Practical Science was precursor to the Faculty of Applied Science and Engineering, which has been nicknamed Skule since its earliest days.	Estabelecido em 1878, a Escola de Ciências Práticas foi o precursor da Faculdade de Ciências Aplicadas e Engenharia, apelidada de Skule desde os seus primeiros dias.
Standardisation PROFIBUS was defined in 1991 1993 in DIN 19245, was then included in EN 50170 in 1996 and, since 1999, established in IEC 61158 IEC 61784.	http www.samson.de pdf_en l453en.pdf PROFIBUS foi definida em 1991 1993 na norma DIN 19245, movida em 1996 para EN 50170, e desde 1999 incluída na normas IEC 61158 IEC 61784.
Project Oxcart established.	O projeto OXCART tem início.
EXTERNAL REPRESENTATION Since the start of Monetary Union , the ECB has established itself as a key partner at the international level and is represented in relevant international institutions .	REPRESENTAÇÃO EXTERNA O BCE estabeleceu se como parceiro chave a nível internacional desde o início da União Monetária e está representado em instituições internacionais relevantes .
Since the fall of Saddam Hussein, the Kurdistan Regional Government (KRG) in northern Iraq has effectively established de facto autonomy vis à vis the central government in Baghdad.	Desde a queda de Saddam Hussein, o Governo Regional do Curdistão (GRC) no norte do Iraque estabeleceu, de modo efectivo, uma autonomia de facto em relação ao governo central de Bagdad.
The season finale, , established the presence of two of TNG's most enduring villains the Romulans, making their first appearance since the Original Series , and, through foreshadowing, the Borg.	O final de temporada, The Neutral Zone , estabeleceu a presença de dois vilões recorrentes, os Romulanos, fazendo sua primeira aparição desde a série original, e, por um prenúncio, os Borg.
They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991).	Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991).
Established in 1878, A.V.N.	Foi fundada pelos ingleses no .
It established the A.P.	O condado foi fundado em 1728.
The second article reviews the relations of the ECB with the other relevant institutions and bodies in the European Union which have been established since the launch of the euro .	O segundo analisa as relações entre o BCE e as instituições e órgãos relevantes da União Europeia criados desde o lançamento do euro .
Since he was even more well established in Athenian aristocracy than was Socrates' father, his name would have been the preferred choice for the name of the first born son.	Visto que ele era até mais bem estabelecido na aristocracia de Atenas do que o pais de Sócrates, o nome teria sido o preferido na escolha para o do primogênito.
It has been established as	Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e
How is this connection established?	De que forma é que se estabelecem estes laços?
Conventional character types were established.	Os tipos convencionais de personagens foram determinados.

Exibir esta página em português