Translation of "establishing a programme" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Programme - translation :

Keywords : Estabelecer Estabelecendo Estabelecimento Definir Criação Programa Programa Episódio Alimentar Espacial

Examples (External sources, not reviewed)

Council Decision establishing a training , exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the Pericles programme ) . Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the labour cost index .	Decisão do Conselho que estabelece um programa de acção JO C 293 , em matéria de formação , de intercâmbios e de assistência 19.10.2001 , para a protecção do euro contra a falsificação da moeda p. 3 ( programa Péricles ) .
TREATY ESTABLISHING A	TRATADO QUE ESTABELECE UMA
consider , in co operation with the Eurosystem , the possibility of establishing a Product Certification Program to address security challenges . This programme may allow for the certification of products	1 . Considere , em cooperação com o Eurosistema , a possibilidade de ser criado um Programa de Certificação de Produtos para responder aos desafios em termos de segurança .
The T2S Programme Board shall establish a detailed programme schedule on the basis of the T2S Programme Plan identifying the milestones of the T2S Programme .	A Comissão do Programa T2S estabelecerá um calendário detalhado com base no Plano do Programa T2S , identificando as etapas principais do Programa T2S .
The aim is to expedite a programme of work leading to Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICPs ) in line with the requirements of the Treaty establishing the European Community .	O objectivo é acelerar o programa de trabalho conducente aos Índices Harmonizados de Preços no Consumidor ( IHPC ) , conforme exigido pelos critérios de convergência do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
This is why a common coordinated approach between Europol , the European Commission and the ECB in establishing the content , target groups and methodology of the Pericles programme is important and desirable .	Estas as razıes pelas quais se torna importante e desejÆvel uma abordagem comum e coordenada por parte da Europol , da Comissª o Europeia e do BCE quanto à determinaçª o do conteœdo , destinatÆrios e metodologia do programa PØricles .
Treaty establishing a Constitution for Europe	Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
On 24 November 2008 the Governing Council endorsed a Memorandum of Understanding ( MoU ) between the ECB and the Central Bank of Egypt establishing a Eurosystem three year technical assistance programme to strengthen banking supervision in Egypt .	Em 24 de Novembro de 2008 , o Conselho do BCE aprovou um memorando de acordo entre o BCE e o banco central egípcio que define um programa de apoio técnico durante três anos , por parte do Eurosistema , com vista a reforçar a supervisão bancária no Egipto .
Programme plan	Programme plan
T2S Programme	Aplicações Operacionais
Graduate programme	Graduate programme
T2S Programme	Programa T2S
The Soviet programme for doing this was the Vostok programme.	O programa soviético criado para isso chamou se Vostok.
TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE PREAMBLE	TRATADO QUE ESTABELECE UMA CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA PREÂMBULO
The most visible of these has been the Erasmus Programme, a university exchange programme which began in 1987.	A mais visível delas foi o Programa Erasmus, um programa de intercâmbio universitário que começou em 1987.
ESTABLISHING THE	QUE INSTITUI A
12 posts have been already requested in the Legislative Financial Statement annexed to a draft decision establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services , financial reporting and auditing ( COM ( 2009 ) 14 final ) .	No quadro da Ficha Financeira Legislativa anexa à Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que institui um programa comunitário de apoio a actividades específicas no domínio dos serviços financeiros , da informação financeira e da auditoria ( COM ( 2009 ) 14 ) , foram já solicitados 12 postos .
The Commission shall submit the guidelines for establishing the Community statistical programme for examination by the Statistical Programme Committee ( SPC ) and , where appropriate , the European Advisory Committee for Statistical Information in the Economic and Social Spheres and the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics .	A Comissão submete as orientações relativas ao estabelecimento do programa estatístico comunitário à análise do Comité do programa estatístico ( CPE ) e , no que lhes diz respeito , do Comité consultivo europeu da informação estatística nos domínios económico e social e do Comité das estatísticas monetárias , financeiras e da balança de pagamentos .
The framework programme shall ( a ) ( b ) ( c ) 2 .	O programa quadro a ) b ) c ) 2 .
T2S Programme Board	T2S Programme Board
), the ISPA programme (	), do programa ISPA(
Statistical Programme Committee	Comité do Programa Estatístico
Target2 Securities Programme	Programa T2S
Fixed term Short term Graduate programme Traineeship programme Salary structure Pension scheme	Fixed term Short term Graduate programme Traineeship programme Salary structure Pension scheme
In accordance with Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community , the European Monetary Institute shall be consulted on the proposal for the Community statistical programme and for its	Em conformidade com o nº 4 do artigo 105º do Tratado que institui a Comunidade Europeia , o Instituto Monetário Europeu é consultado sobre a proposta relativa ao programa estatístico comunitário e às
TITLE II Provisions amending the Treaty establishing the European Economic Community with a view to establishing the European Community . .	. TÍTULO IV Disposições que alteram o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica .
The T2S Programme Board shall report on a quarterly basis to the Governing Council on the development of the T2S Programme .	A Comissão do Programa T2S apresentará relatórios tri mestrais ao Conselho do BCE sobre o desenvolvimento do Programa T2S .
Upon advice from agency experts , media programme negotiations started in February 2001 ( for the international programme ) and April 2001 ( for the national programme ) .	Por recomendação dos peritos da agência , as negociações relativas ao programa de divulgação nos meios de comunicação iniciaram se , para o programa internacional , em Fevereiro de 2001 e , para o programa nacional , em Abril de 2001 .
Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe	Anexos do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
the Treaty establishing the European Community PROTOCOL on a	é anexado ao Tratado que institui a Comunidade Europeia
) and the Sapard programme (	) e do programa SAPARD(
The framework programme shall	O programa quadro
The framework programme shall	O programa quadro
( Directorate General ) T2S Programme	Sistemas de Informação ( Direcção Geral )
The programme aims to	The programme aims to
0 Establishing national networks	0 Formação de redes nacionais
The 4CB shall provide regular reports on the T2S Programme to the T2S Programme Board .	Os 4BC enviarão relatórios regulares sobre o Programa T2S à Comissão do Programa T2S .
agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures	Acordos que criem um quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação,
Protocols annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	Protocolos anexos ao Tratado que estabelece uma constituição para a Europa
agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures	Os acordos que criem um quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação
They proclaimed Nassau a pirate republic, establishing themselves as governors.	Eles proclamaram Nassau uma república pirata, estabelecendo se como governadores .
If there is a serious risk that a milestone of the T2S Programme will not be achieved , the T2S Programme Board shall promptly inform the Governing Council thereof , and propose measures to reduce any delay in implementing the T2S Programme .	Em caso de sério risco de uma etapa do Programa T2S não vir a ser concluída , a Comissão do Programa T2S comuni cará de imediato o facto ao Conselho do BCE e proporá medi das para reduzir quaisquer atrasos na implementação do Pro grama T2S .
The joint euro information campaigns adopted a communication mix involving research activities , publications , a press and public relations programme and a partnership programme , as well as dedicated web pages .	As campanhas conjuntas de informação sobre o euro adoptaram um conjunto de medidas de comunicação incluindo actividades de investigação , publicações , um programa de imprensa e relações públicas e um programa de parcerias , bem como sites específicos .
Article 13 ( 3 )( a ) of the Pericles Decision requires a report evaluating the Programme accompanied by an appropriate proposal on the continuation or adaptation of the programme .	O n.º 3 , alínea a ) , do artigo 13.º da Decisão Pericles prevê a elaboração de um relatório de avaliação do programa , acompanhado de uma proposta adequada sobre a oportunidade de prosseguir ou adaptar o programa .
THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME	EXECUÇÃO DO PROGRAMA

Exibir esta página em português