Translation of "establishment of provisions" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Establishment of a revised classification of economic activities and provisions for its implementation in current statistical surveys .
Estabelecimento de uma nomenclatura revista das actividades económicas e de disposições para a sua aplicação nos inquéritos estatísticos correntes .
In particular , it includes provisions on the introduction of EMU and the establishment of the European Central Bank .
Inclui , em particular , disposições sobre a introdução da UEM e sobre a instituição do Banco Central Europeu .
and ( ii ) its obligations relating to the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the Member State of establishment .
e ii ) ao pagamento de impostos , em conformidade com as disposições legais do país onde se encontra estabelecido .
ECB Opinion on private insurance supervision , the establishment of a private life insurance guarantee fund and other provisions for Greece
Parecer do BCE sobre a supervisão da actividade seguradora privada , sobre a criação de um fundo de garantia de seguros de vida de particulares e sobre outras disposições na Grécia
The provisions of this Chapter shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which w compatible with this Treaty .
O disposto no presente Capítulo não prejudica a possibilidade de aplicação de restrições ao direito de estabelecimento que sejam compatíveis com o presente Tratado .
The provisions of this Chapter shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which are compatible with the Treaties .
O disposto no presente capítulo não prejudica a possibilidade de aplicação de restrições ao direito de estabelecimento que sejam compatíveis com os Tratados .
Taking account of the provisions concerning the Sovereign Base Areas set out in the Treaty concerning the Establishment of the Republic of Cyprus (hereinafter referred to as the x2018 Treaty of Establishment x2019 ) and the associated Exchanges of Notes dated 16 August 1960,
Tendo em conta o disposto em matéria de zonas de soberania no Tratado relativo à Fundação da República de Chipre (adiante designado por x00AB Tratado de Fundação x00BB ) e as Trocas de Notas correspondentes, com data de 16 de Agosto de 1960
The memoranda of understanding typically cover practical provisions governing establishment procedures , facilitating cross border examinations of branches and enhancing the exchange of information in respect of subsidiaries .
Os entendimentos comuns definem habitualmente as disposições práticas sobre o estabelecimento de procedimentos , facilitando a análise transfronteiras de sucursais e aumentando a troca de informação sobre filiais .
Freedom of establishment
Liberdade de estabelecimento
In relations between Member States and the countries and territories the right of establishment of nationals and companies or firms shall be regulated in accordance with the provisions and procedures laid down in the Chapter relating to the right of establishment and on a nondiscriminatory basis , subject to any special provisions laid down pursuant to Article 203 .
Nas relações entre os Estados Membros e os países e territórios , o direito de estabelecimento dos nacionais e sociedades será regulado em conformidade com as disposições e pela aplicação dos procedimentos previstos no capítulo relativo ao direito de estabelecimento e numa base não discriminatória sem prejuízo das disposições especiais adoptadas por força do artigo 203 .
In relations between Member States and the countries and territories the right of establishment of nationals and companies or firms shall be regulated in accordance with the provisions and procedures laid down in the Chapter relating to the right of establishment and on a non discriminatory basis , subject to any special provisions laid down pursuant to Article 187 . 2 .
Artigo 226.o Se a Comissão considerar que um Estado Membro não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força do presente Tratado , formula um parecer fundamentado sobre o assunto , após ter dado a esse Estado oportunidade de apresentar as suas observações . Se o Estado em causa não proceder em conformidade com este parecer no prazo fixado pela Comissão , esta pode recorrer ao Tribunal de Justiça .
Free movement of persons , goods , services and capital , and freedom of establishment shall be guaranteed within and by the Union , in accordance with the provisions of the Constitution .
A livre circulação de pessoas , bens , serviços e capitais , bem como a liberdade de estabelecimento , são garantidas pela União no seu território , em conformidade com o disposto na Constituição .
Establishment of the Union
Estabelecimento da União
Establishment of the institute
Estabelecimento do instituto
Establishment of the ESCB
Instituiqao do SEBC
Within the framework of the provisions set out below , restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be prohibited .
No âmbito das disposições seguintes , são proibidas as restrições à liberdade de estabelecimento dos nacionais de um Estado Membro no território de outro Estado Membro .
Within the framework of the provisions set out below , restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be prohibited .
Os auxílios destinados a fomentar a realização de um projecto importante de interesse europeu comum , ou a sanar uma perturbação grave da economia de um Estado Membro
establishment and reorganisation of units for practical fraining of students establishment and reorganisation of technology transfer centres.
o estabelecimento e a reorganização de unidades de formação prática dos estudantes
Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset Currency Cross border use
Localização do emitente Localização do garante Localização do activo Moeda Utilização transfronteiras
Subsequently , on 2 December 2009 , the ECOFIN Council agreed on a compromise proposal on the draft regulations concerning the establishment of the three ESAs , which also include certain provisions that are of relevance for the establishment of the ESRB ( for example , relating to the collection of information from the ESAs ) .
Posteriormente , em 2 de Dezembro de 2009 , o Conselho ECOFIN acordou uma proposta de compromisso sobre os projectos de regulamentos respeitantes à criação das três AES , incluindo ainda algumas disposições relevantes para a criação do CERS ( por exemplo , referentes à recolha de informação das AES ) .
Noting further the provisions of the Treaty of Establishment regarding customs arrangements between the Sovereign Base Areas and the Republic of Cyprus and in particular those of Annex F to the said Treaty
Registando ainda as disposições do Tratado de Fundação relativas ao regime aduaneiro entre as zonas de soberania e a República de Chipre, e em particular as do Anexo F do mesmo Tratado
Article 49 Establishment of the budget
Artigo 49.º Elaboração do orçamento
Establishment of a Risk Management Committee
Instituição de um Comité de Gestão de Risco
With service of Wastepipe no establishment.
Sua capital é a cidade de Collonce.
The weightings assigned W the national central banks shall be adjusted every five years after the establishment of the ESCB by analogy with the provisions laid down in Article 29.1 .
cionais devem ser adaptadas de cinco em cinco anos após a instituição do SEBC , por analogia com o disposto no anigo 290.1 .
The weightings assigned to the national central banks shall be adjusted every five years after the establishment of the ESCB by analogy with the provisions laid down in Article 29.1 .
As ponderações atribuídas aos bancos centrais nacionais devem ser adaptadas de cinco em cinco anos após a instituição do SEBC , por analogia com o disposto no artigo 29.º 1 .
The weightings assigned to the national central banks shall be adjusted every five years after the establishment of the ESCB by analogy with the provisions laid down in Article 29.1 .
As ponderações atribuídas aos bancos centrais nacionais devem ser adaptadas de cinco em cinco anos após a instituição do SEBC , por analogia com o disposto no artigo 29.o 1 .
Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset EEA and non EEA G10 countries ( 5 )
EEE e países do G10 não pertencentes ao EEE ( 5 ) EEE Localização do garante Localização do activo
29.3 . The weightings assigned to the national central banks shall be adjusted every five years after the establishment of the ESCB by analogy with the provisions laid down in Article 29.1 .
As ponderações atribuídas aos bancos centrais nacionais devem ser adaptadas de cinco em cinco anos após a instituição do SEBC , por analogia com o disposto no artigo 29 . o 1 .
Place of establishment of the issuer ( or guarantor )
Localização do emitente ( ou do garante )
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET
ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO
Article 30 Establishment of a branch 4 .
Artigo 30º Estabelecimento de uma sucursal
Preparation for the establishment of the ESCB
Preparativos para a instituicáo do SEBC
Establishment of the ECB ( 1 June 1998 )
Criação do BCE ( 1 de Junho de 1998 )
Article 1 Establishment of the Union 1 .
Artigo 1.º Estabelecimento da União 1 .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 .
ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÍTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 .
ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÌTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
Establishment of the ESAs and their legal status
Instituição e estatuto jurídico das AES
Article 1 Establishment and Scope of action 1 .
Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
Establishment of high credit standards for marketable assets
Estabelecimento de elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis
the establishment of European sample schemes ( Article 4 )
A criação de planos de amostragem europeus ( artigo 4.º )
Establishment by CESR of a central repository 13 .
Criação de um repositório central pelo CARMEVM 13 .
Article 40 Establishment 1 .
Artigo 40.º Instituição 1 .
PROVISIONS OF GENERAL APPLICATION
DISPOSIÇÕES DE APLICAÇÃO GERAL
Application of Treaty provisions
Aplicação das disposições do Tratado

 

Related searches : Establishment Of Companies - Establishment Of Partnerships - Establishment Of Relationship - Establishment Of Measures - Establishment Of Agreement - Establishment Of Business - Process Of Establishment - Establishment Of Reserves - Establishment Of Services - Establishment Of Methods - Establishment Of Identity - Establishment Of Transparency - Address Of Establishment