Translation of "process of establishment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Establishment - translation :

Process - translation :

Keywords : Estabelecimento Instituição Proprietário Loja Dono Processo Processar Acelerar Longo Durante

Examples (External sources, not reviewed)

This process gained momentum with South Africa's elimination of apartheid, which culminated in the establishment of full diplomatic relations in October 1993.	Esse processo ganhou impulso com o fim do regime do apartheid , que culminou com o estabelecimento de relações diplomáticas plenas com a África do Sul em Outubro de 1993.
One such plan would allow the gradual establishment of a stable social order, but it would also bring the abandonment of the democratic process.	Um tal esquema permitiria a instauração progressiva de uma ordem social estável, mas significaria um abandono do processo democrático.
Freedom of establishment	Liberdade de estabelecimento
This process is very similar to the establishment of links between real time gross settlement systems which made possible the creation of the TARGET system .	Este processo é muito semelhante ao estabelecimento de ligações entre os sistemas de liquidação pelos valores brutos em tempo real , que permitiram a criação do sistema TARGET .
Establishment of the Union	Estabelecimento da União
Establishment of the institute	Estabelecimento do instituto
Establishment of the ESCB	Instituiqao do SEBC
After the fall of Francoist Spain and the establishment of a constitutional monarchy, in a process known in Spain as the transition, Bilbao could hold democratic elections again.	Democracia e regeneraçãoCom o desaparecimento da ditadura franquista e o estabelecimento duma monarquia parlamentar em Espanha num processo conhecido como a Transição, voltou a haver eleições democráticas.
establishment and reorganisation of units for practical fraining of students establishment and reorganisation of technology transfer centres.	o estabelecimento e a reorganização de unidades de formação prática dos estudantes
Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset Currency Cross border use	Localização do emitente Localização do garante Localização do activo Moeda Utilização transfronteiras
A result of this process is not necessarily a better or more free Internet, but, nevertheless, the current course of action is not going to help the Iranian establishment either.	O que vem como resultado deste processo pode não ser, necessariamente, uma Internet melhor ou mais livre , mas nem tampouco o curso de ação atual irá ajudar o governo iraniano.
Article 49 Establishment of the budget	Artigo 49.º Elaboração do orçamento
Establishment of a Risk Management Committee	Instituição de um Comité de Gestão de Risco
With service of Wastepipe no establishment.	Sua capital é a cidade de Collonce.
Humanity is understood to be in a process of collective evolution, and the need of the present time is for the gradual establishment of peace, justice and unity on a global scale.	A humanidade é entendida como fazendo parte de um processo de evolução coletiva e a necessidade do tempo atual é o estabelecimento de paz, justiça e unidade a uma escala global.
Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset EEA and non EEA G10 countries ( 5 )	EEE e países do G10 não pertencentes ao EEE ( 5 ) EEE Localização do garante Localização do activo
Place of establishment of the issuer ( or guarantor )	Localização do emitente ( ou do garante )
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET	ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO
Article 30 Establishment of a branch 4 .	Artigo 30º Estabelecimento de uma sucursal
Preparation for the establishment of the ESCB	Preparativos para a instituicáo do SEBC
Establishment of the ECB ( 1 June 1998 )	Criação do BCE ( 1 de Junho de 1998 )
Article 1 Establishment of the Union 1 .	Artigo 1.º Estabelecimento da União 1 .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 .	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÍTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 .	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÌTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
Establishment of the ESAs and their legal status	Instituição e estatuto jurídico das AES
Article 1 Establishment and Scope of action 1 .	Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
Establishment of high credit standards for marketable assets	Estabelecimento de elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis
the establishment of European sample schemes ( Article 4 )	A criação de planos de amostragem europeus ( artigo 4.º )
Establishment by CESR of a central repository 13 .	Criação de um repositório central pelo CARMEVM 13 .
Article 40 Establishment 1 .	Artigo 40.º Instituição 1 .
In a recent article, Ashley Tellis of the Carnegie Endowment for International Peace bemoans that, India s foreign policy establishment is in the process of disinterring a long dead grand strategy from its Cold War grave.	Num artigo recente, Ashley Tellis, da Fundação Carnegie para a Paz Internacional lamenta o facto de o sistema de política externa da Índia estar a desenterrar da sepultura da Guerra Fria uma estratégia global há muito desaparecida .
Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram.	O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas.
Place of establishment of the issuer ( or alternatively the guarantor )	O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo banco central nacional que o tenha incluído na sua lista 2 ( o que pode incluir a garantia elegível prestada por um garante da área do euro considerado financeiramente sólido pelo banco central nacional que o incluiu na sua lista 2 ) Área do euro Localização do emitente ( ou , em alternativa , do garante )
Technology transfer and establishment of product quality assurance systems	transferência de tecnologia e estabelecimento de sistemas de garantia da qualidade do produto
MILESTONES 1952 1979 Establishment of European Monetary System ( EMS ) .	MARCOS HISTÓRICOS 1952 1979do Sistema Monetário Europeu Criação ( SME ) .
RIGHT OF ESTABLISHMENT Article 49 ( ex Article 43 TEC )	O DIREITO DE ESTABELECIMENTO Artigo 49.o ( ex artigo 43.o TCE )
62 1.2 Preparation for the establishment of the ESCB .....	1.2 1.3 1.4 Preparativos para a instituicao do SEBC .....
Establishment of European Monetary System ( EMS ) . 1958 1967 1970	1973da Dinamarca , da Irlanda e Adesão do Reino Unido às Comunidades Europeias .
Ecesis It involves establishment and initial growth of vegetation.	Ecese Estabelecimento e crescimento das primeiras plantas (pioneiras).
Proposed instruments The establishment of a Single Payment Market requires both , self regulation of industry in order to integrate national fragmented payment infrastructures and services and regulatory action to provide the necessary legal foundations for this process .	Instrumentos propostos a criação de um mercado único de pagamentos requer tanto a auto regulamentação pelo sector , tendo em vista integrar as infra estruturas e os serviços de pagamento fragmentados a nível nacional , como uma intervenção regulamentar no intuito de assegurar os alicerces jurídicos necessários para o efeito .
Establishment of the T2S Programme Board and appointment of its members	Instituição da Comissão do Programa T2S e nomeação dos respectivos membros
Stage Two of EMU , establishment of the EMI and the ECB	Segunda Fase da UEM , instituição do IME e do BCE
After the establishment of the state The establishment of Israel and flood of Jewish refugees from Europe and the Arab world presented challenges and opportunities for kibbutzim.	Os kibutzim em um Israel independente O estabelecimento de Israel e uma onda de refugiados judeus vindos da Europa e do mundo muçulmano apresentaram desafios e oportunidades para os kibutzim.
The Solvay process or ammonia soda process is the major industrial process for the production of sodium carbonate (soda ash).	O Processo Solvay é um processo industrial criado por Ernest Solvay no século XIX para a obtenção de carbonato de sódio.
Anarchists participated actively in the establishment of the Paris Commune.	Os anarquistas participaram ativamente na Comuna de Paris.

Exibir esta página em português