Translation of "ethical rules" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

To further strengthen the ECB 's ethical framework , the rules governing ethical behaviour were updated and all rules are being incorporated into a single repository , thus providing clearer and more consistent guidance to staff on the ethical standards they should adhere to .
No sentido de reforçar o quadro ético do BCE , as regras deontológicas foram actualizadas e serão agrupadas num único repositório , para que os funcionários usufruam de uma orientação mais clara e uniforme no que respeita aos padrões deontológicos que devem cumprir .
The ethical rules applying to staff of the ECB , as currently laid down in the Conditions of Employment , the Staff Rules and the Code of Conduct , are being enhanced and consolidated into a new ethical framework .
As regras deontológicas aplicáveis ao pessoal do BCE , nos termos constantes das condições de emprego , das regras aplicáveis ao pessoal e do Código de Conduta do BCE , estão em fase de melhoria e consolidação no sentido de um novo quadro deontológico .
It's not ethical.
Não é ético.
It's not ethical.
Isso não é ético.
Is this ethical?
Isso é ético?
The ECB 's External Auditor shall be informed in full and immediately of such advice and interpretative ethical rules developed by the Ethics Adviser .
O Auditor Externo do BCE deve ser imediata e cabalmente informado dos conselhos e regras Øticas interpretativas desenvolvidas pelo Consultor Externo .
This raises serious ethical questions.
Isto levanta questões éticas sérias.
The Ethics Adviser shall immediately inform the ECB 's External Auditor in full of the advice and interpretative ethical criteria developed concerning the insider trading rules .
O mesmo dará imediato e pleno conhecimento ao Auditor Externo do BCE do aconselhamento e dos critérios éticos interpretativos por si desenvolvidos neste domínio .
Let's think about your ethical footprint.
Vamos pensar sobre o seu impacto ético.
The powers conferred on the CNSA include issuing binding prior opinions on quality assurance system rules , ethical standards and auditing standards foreseen in Article 11 ( 1 )( c ) .
As competências conferidas ao CNSA incluem a emissão de parecer prévio , de natureza vinculativa , relativamente às normas do sistema de controlo de qualidade , deontológicas e de auditoria prevista na alínea c ) do n.º 1 do artigo 11.º.
And this ethical problem's a big problem.
E esse problema ético é um grande problema.
These people s lack of ethical conduct is amazing.
A falta de conduta ética dessas pessoas é impressionante.
There's a little ethical problem in this experiment.
Há um problema ético nesse experimento.
Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research
Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research
The ECB has set itself high ethical standards .
The ECB has set itself high ethical standards .
... Hacking is not primarily about an ethical issue.
Desacredite a autoridade e promova a descentralização.
Read more from the An Ethical Mind Focal Point.
Tradução Teresa Bettencourt
What this tells us, ethical issues aside, is that ...
O que isso nos diz, questões éticas à parte, é que...
Let me just close with ethical and policy studies.
Deixem me apenas terminar com estudos éticos e políticos.
Read more from the An Ethical Mind Focal Point.
Traduzido do inglês por António Chagas
Read more from the An Ethical Mind Focal Point.
Tradução Deolinda Esteves
It's a talk about the ethical aspect of veganism.
É uma conversa sobre os aspectos éticos do veganismo.
Better informed and more ethical consumers could change this.
Se houver mais informação e maior consciência ética da parte dos consumidaores, esta situação poderá ser alterada.
Values, answers to ethical questions What should we do?
Valores, respostas para questões éticas O que devemos fazer?
Smith s ruling finds that a bright line ethical distinction is elusive, and that the view that there is no such ethical distinction is persuasive.
A sentença de Smith estabelece que uma distinção ética categórica é elusiva, e de que a ideia de que não existe tal distinção ética é persuasiva.
Womack agrees, calling it quite arguably, the album's ethical soul .
Womack concorda, definindo a como sem dúvida, a alma ética do álbum .
The end of the ethical process is that nature (i.e.
Entre 1804 e 1828, traduziu os diálogos de Platão.
Private financial activities carried out in full conformity with the advice and interpretative ethical rules developed by the Ethics Adviser shall not give rise to such a report by the ECB 's External Auditor .
As actividades financeiras de carÆcter privado levadas a cabo em conformidade com os conselhos e regras Øticas interpretativas desenvolvidas pelo Consultor de Ética nª o serª o objecto de tal comunicaçª o pelo Auditor Externo .
Private financial activities carried out in full conformity with the advice and interpretative ethical rules developed by the Ethics Adviser shall not give rise to such a report by the ECB 's External Auditor .
No entanto , as actividades financeiras de carácter privado levadas a cabo em plena conformidade com os conselhos e regras éticas interpretativas desenvolvidas pelo Consultor de Ética não serão objecto de comunicação pelo Auditor Externo .
The graduate students in Sanjiv Talwar's lab said, Is this ethical?
Os alunos de graduação no laboratório de Sanjiv Talwar disseram Isso é ético?
Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks?
Por que não possuímos obrigações éticas em relação às pedras?
This is undoubtedly the single biggest ethical problem facing medicine today.
Este é indubitavelmente o maior problema ético que a medicina encara hoje.
More fundamental causes, political as well as ethical, are at work.
Causas mais fundamentais, tanto políticas como éticas, estão presentes.
The German Historical School The Historical and Ethical Approach to Economics.
The German Historical School The Historical and Ethical Approach to Economics.
The theory is a combination of (1) causality that may be ethical or non ethical (2) ethicization, that is good or bad actions have consequences and (3) rebirth.
De acordo com os Upanixades um indivíduo, conhecido como o jiva atma , desenvolve samskaras (impressões) a partir das ações, sejam elas físicas ou mentais.
I don't think we can afford too much of such ethical choices.
Não acho que podemos custear muitas dessas escolhas éticas.
It's in the developmental power of entrepreneurship, the ethical power of democracy.
Está no poder de desenvolvimento do empreendedorismo, na força ética da democracia.
Either way, they present us with a huge moral and ethical dilemma.
De qualquer forma, eles nos mostram um enorme dilema moral e ético.
Sri Lanka s media continues to deviate from established standards of ethical journalism.
A imprensa do Sri Lanka continua a burlar as normas de jornalismo ético.
And right now, that independent republic of the supply chain is not being governed in a way that would satisfy us, that we can engage in ethical trade or ethical consumption.
E agora, essa república independente da cadeia de distribuição não está sendo governada de forma que nos garanta poder participar de um comércio ético ou de um consumo ético.
Meta ethical questions According to Richard Garner and Bernard Rosen, there are three kinds of meta ethical problems, or three general questions What is the meaning of moral terms or judgments?
Questões da meta ética Segundo Richard Garner e Bernard Rosen, há três tipos de problemas meta éticos, ou três questões gerais Qual o significado dos termos e juízos morais?
Without prejudice to such obligation , the Ethics Adviser shall adopt interpretative ethical criteria .
Sem prejuízo da obrigaçª o mencionada , o consultor de Øtica adoptarÆ critØrios interpretativos de natureza Øtica .
He was a proponent of utilitarianism, an ethical theory developed by Jeremy Bentham.
Foi um defensor do utilitarismo, a teoria ética proposta inicialmente por seu padrinho Jeremy Bentham.
The International Humanist and Ethical Union (IHEU) is the world union of more than one hundred Humanist, rationalist, irreligious, atheistic, Bright, secular, Ethical Culture, and freethought organizations in more than 40 countries.
A União Internacional Humanista e Ética (IHEU) é a união mundial de mais de cem humanistas, racionalistas, sem religião, ateus, Brights (grupo que concede bolsas estudantis nos EUA), Cultura, Ética Secular e organizações free thought em mais de 40 países.
Scientology teaches that spiritual progress requires and enables the attainment of high ethical standards.
A Cientologia ensina que o progresso espiritual requer e permite a obtenção de elevados padrões éticos.

 

Related searches : Professional Ethical Rules - Ethical Culture - Ethical Code - Ethical Leadership - Ethical Drug - Ethical Approach - Ethical Hacking - Ethical Requirements - Ethical Company - Ethical Framework - Ethical Stance - Ethical Guidelines - Ethical Hacker