Translation of "even during" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They even shot gunfires during that time. | Mesmo nessa hora, eles estavam atirando. |
| Even during rush hour, it goes virtually unused. | Mesmo durante os horários de pico, fica praticamente sem uso. |
| Even during work, I secretly indulge my Internet addiction. | Até durante o trabalho eu secretamente cedo a meu vício ao meu vício à Internet. |
| It survived even during the time that the dinosaurs died off. | Ele sobreviveu mesmo durante a época em que os dinossauros morreram. |
| They even resent the Republic s commemoration of Jews suffering during WWII. | Chegam a indignar se com a comemoração da República relativa ao sofrimento dos Judeus durante a 2ª GG. |
| Even during a total lunar eclipse, however, the Moon is not completely dark. | Mesmo durante um eclipse lunar total, entretanto, a Lua não fica completamente escura. |
| During the consultations , interested parties requested an update , even an overhaul of these requirements . | Durante este processo , as partes interessadas preconizaram uma actualização ou mesmo uma revisão destes requisitos . |
| As Prime Minister since 2004, his success story continued even during the global recession. | Como Primeiro Ministro desde 2004, a sua história de sucesso continuou mesmo durante a recessão global. |
| During the late Qing Dynasty, the dragon was even adopted as the national flag. | Durante a tardia Dinastia Qing, o dragão foi adotado mesmo como a bandeira nacional. |
| Washington has been widely hailed as the father of his country even during his lifetime. | Washington foi celebrado como Pai da Nação ainda durante a sua vida. |
| What's new is just the degree of it. Even during the agricultural age there was climate change. | O que é novo é apenas o grau delas. Mesmo durante a era agrícola, havia mudanças climáticas. |
| Some of them even ran these tests without knowledge or consent from their employees during routine analyses. | Algumas empresas chegaram a fazer o teste em seus funcionários, sem o conhecimento e permissão deles, durante exames de rotina. |
| The plasma concentration of GH during these peaks may range from 5 to even 45 ng mL. | O nível do GH durante tais picos pode ir de 5 30 ng mL ou mais. |
| Even in the hectic pace and pressure, only one worker died during the entire construction of the arena. | Mesmo em ritmo alucinante e sob pressão, apenas um trabalhador morreu durante toda a construção da arena. |
| He later recalled, During the third winter I even realized that I probably would never learn to paint. | Ele relembrou No terceiro inverno, eu até mesmo entendi que eu provavelmente nunca aprenderia a pintar. . |
| One of the characteristics of the region is the high variability of the temperature, even during the day. | Assim como muitas cidades costeiras francesas, o porto foi ocupado pelos alemães no começo da década de 1940. |
| The pair were beloved since before even Morgoth first arose in power during the youth of the world. | Eles já estavam apaixonados antes mesmo de Morgoth, o Primeiro Senhor do Escuro, ascender ao poder durante a juventude do mundo. |
| Finally, even during his period of office, any officeholder could be impeached and removed from office by the assembly. | É possível que mais de metade dos cidadãos atenienses tenham servido na bulé em algum momento de suas vidas. |
| During the Bretton Woods era, countries were reluctant to alter exchange rates formally even in cases of structural disequilibria. | During the Bretton Woods era countries were reluctant to alter exchange rates formally even in cases of structural disequilibria. |
| During their feud, even though Cena was portrayed as the fan favorite and Jericho as the villain, a vocal section of live crowds, nonetheless, were booing Cena during their matches. | Durante a rivalidade dos dois, apesar de Cena ser retratado como favorito dos espectadores e Jericho como o vilão, foram ouvidas várias vaias da multidão durante as lutas de Cena. |
| In fact, even back during the ancients, the Solar System in that sense would look on a diagram like this. | De fato, mesmo lá atrás nos clássicos o Sistema Solar nesse sentido pareceria como um diagrama como esse. |
| During the 17th century, even as the community was being re constructed, it was hit by several more seismic events. | Durante o século XVII foi reconstruída, continuando presa de diversos abalos sísmicos menores. |
| During the last glacial period, the Sahara was even bigger than it is today, extending south beyond its current boundaries. | Durante a última Era do Gelo, o Saara era maior do que é hoje, estendendo para o sul além de seus limites atuais. |
| During the last years of his life he even ruled without a king, though he did not assume royal dignity. | Durante os últimos anos de sua vida ele até mesmo governou sem um rei, apesar de não ter assumido a dignidade real. |
| Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. | Par mais par te dá par. Ímpar mais ímpar te da par. |
| Libyan French relations, especially in culture and education, have never been totally cut even during the 'hard' years of the sanctions. | As relações entre a Líbia e a França, principalmente na cultura e na educação, nunca foram totalmente rompidas mesmo durante os anos duros das sanções. |
| Although there was no longer any pressure or even a deadline from their record label, tension during this period was high. | Ainda que não houvesse mais pressão sobre eles ou um prazo da gravadora, a tensão durante este período foi alta. |
| Classical era During the Classical era, the fugue was no longer a central or even fully natural mode of musical composition. | Era clássica Durante a era Clássica, a fuga deixou de ser a maneira natural, ou principal, de composição. |
| Certain abridged versions remove these essays entirely, while others, published even during Tolstoy's life, simply moved these essays into an appendix. | Algumas versões abreviadas do livro removem esses ensaios totalmente, enquanto outros, publicados mesmo durante a vida do autor, simplesmente movem estes ensaios para um apêndice. |
| And there is no evidence that San Lorenzo or La Venta controlled, even during their heyday, all of the Olmec heartland. | Porém, duvida se que mesmo durante os seus apogeus San Lorenzo e La Venta tenham controlado toda a área nuclear olmeca, apesar da sua dimensão. |
| Even Luther's influence was not sufficient to abolish its celebration in Saxony during his lifetime and, though its ecclesiastical sanction soon lapsed even in the Lutheran Church, its memory survives strongly in popular custom. | Mesmo a forte influência de Martinho Lutero não foi suficiente para abolir sua celebração na Saxônia durante sua vida e, apesar da sanção oficializada pela Igreja Luterana, sua memória sobrevive fortemente no costume popular. |
| And before I even knew it, I was suddenly on a stage surrounded by thousands of cheering people during a political rally. | E antes que eu percebesse, estava eu no palco cercado por milhares de pessoas gritando em um comício político. |
| The account of William of Jumièges is even more unlikely, as it has Harold dying in the morning, during the first fighting. | O relato de Guilherme de Jumièges é ainda mais improvável, já que tem o rei morrendo pela manhã, durante a primeira luta. |
| The week which begins on Easter Sunday is called Bright Week, during which there is no fasting, even on Wednesday and Friday. | A semana que começa no Domingo de Páscoa é chamada de Semana Brilhante, durante a qual não se jejua (mesmo às quartas e sextas). |
| For the first three seasons, Jerry's stand up comedy act would bookend an episode, even functioning as cut scenes during the show. | Durante as primeiras três temporadas, as apresentações de comédia stand up de Jerry abriam os episódios, funcionando até mesmo como cenas intermediárias por um tempo. |
| The number of segments added during any one of the furcilia stages may vary even within one species depending on environmental conditions. | O número de segmentos adicionados durante qualquer um dos estágios de furcilia pode variar numa mesma espécie, dependendo das condições ambientais. |
| Our adventures are designed to give you the feeling of having lived, even for a short while, during our country's pioneer days. | Nossas aventuras são projetadas para dar a você o sentimento de ter vivido, mesmo por um curto período de tempo, durante os primeiros dias de nosso país . |
| Focal hyperhidrosis is found to start during adolescence or even before and seems to be inherited as an autosomal dominant genetic trait. | A hiperidrose primária geralmente se inicia na adolescência ou mesmo antes e parece ser herdada através traço genético autossômico dominante. |
| Think about this Here were girls who braved danger to become breadwinners during years in which they couldn't even be on their streets. | Pense nisso ali estavam garotas que desafiaram o perigo para se tornar chefes de família durante anos em que elas não poderiam nem mesmo estar nas ruas. |
| In an even more radical stance against consumerism, the company placed a Don't Buy This Jacket advertisement during the peak of shopping season. | Numa posição ainda mais radical contra o consumerismo, a empresa colocou anúncio um Não Comprem Este Casaco durante o pico da época das compras. |
| Yet, even during the most tumultuous times of the Cultural Revolution, Shanghai was able to maintain high economic productivity and relative social stability. | No entanto, mesmo durante os tempos mais tumultuosos da Revolução Cultural promovida pelo Partido Comunista, Xangai foi capaz de manter a alta produtividade da sua economia e a estabilidade social relativa. |
| She was unable to tell me the names of the drugs she'd received during the trial, or even what the trial had been about. | Ela era incapaz de me dizer os nomes dos remédios que recebeu durante o teste, ou até mesmo qual era o teste. |
| Darwin, I think, would have appreciated this, even though he eschewed the importance of climate on the evolution of pigmentation during his own life. | Darwin, eu creio, teria apreciado isso, ainda que tenha rejeitado a importância do clima na evolução da pigmentação, durante sua própria vida. |
| Finland's population has always been concentrated in the southern parts of the country, a phenomenon that became even more pronounced during 20th century urbanisation. | A população da Finlândia tem sempre sido concentrada nas regiões do sul do país, um fenômeno ainda mais acentuado após a urbanização do século XX. |
| This occurs, for example, during an eclipse of the Moon by the Earth producing a faint, ruddy illumination of the Moon even at totality. | Isto acontece, por exemplo, durante um eclipse da Lua pela Terra produzindo uma fraca luminosidade avermelhada da Lua mesmo na totalidade. |
Related searches : Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later - Even Parity - Odd Even - Maybe Even - Even From - Even Here