Translation of "even out" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Even - translation : Even out - translation :
Keywords : Mesmo Sequer Até Sabia

  Examples (External sources, not reviewed)

Even Canada will sit this one out.
Até mesmo o Canadá vai ficar de fora.
And it turns out, we've even done it.
E acontece que fizemos mesmo isso.
We even ruled out the idea of using makeup.
Nós até mesmo eliminamos a idéia de utilizar maquiagem.
So anyway, you never even find out the number.
Então, você nunca nem vai saber o número.
Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift.
Não se pode sequer tirá los pela porta, e estou falando sério. Não dá para colocá los lá. Empilhadeira.
So and we haven't even worked out the cooling needs.
E nós ainda nem calculamos o quando vamos precisar de refrigeração pra isso.
We even made flooring, walls and everything, out of cardboard.
Nós ainda fizemos pisos, paredes e tudo mais, de papelão.
And even that is out of reach to too many.
E mesmo ela está fora de alcance para muitos.
I don't let my daughter go out even on weekends.
Eu não deixo minha filha sair nem nos finais de semana.
Occasionally, mainly for special episodes, production is out of state, or even out of the country.
Ocasionalmente, principalmente para especiais, a produção irá para outro estado ou até outro país.
I won't even write these down I'll just call them out as they're called out to me.
Não vou nem escrevê los. Só vou cantar os resultados conforme os números forem falados para mim.
I can say that, even though I'm a college drop out.
Posso dizer que, apesar de ter abandonado a Faculdade.
Damn it, even the books here are made out of plants.
Raios, mesmo os livros são feitos de plantas.
Now it turns out that fetuses are learning even bigger lessons.
Mas acontece que os fetos estão aprendendo lições muito maiores.
And if it's even more silent, they stretch their necks out.
Se o silêncio é grande, eles esticam seus pescoções.
Even the headwaters of the São Francisco River have dried out.
Até as nascentes do Rio São Francisco na serra da Canastra (MG) secaram.
Even though the weather was bad, I decided to go out.
Apesar de que o tempo estava ruim, eu decidi sair.
Many modern diseases, even epidemic diseases, started out as zoonotic diseases.
Zoonoses são doenças que podem ser transmitidas entre os animais vertebrados e o homem.
Some companies even offer entire cases made out of transparent materials.
Algumas companias também oferecem gabinetes feitos de materiais transparentes.
But now we got Eagles out there, F15s, even that Bald Eagle.
Mas agora temos os Eagles, F 15s, até mesmo aquele Bald Eagle.
Even so, the man chose her out of all those passing by.
Ainda assim, o homem a escolheu entre todos que passavam por ali.
And they are already shouting out their call to arms, even before the president takes office Get out Dilma!
E já lançou seu grito de guerra, antes mesmo da presidenta tomar posse Fora Dilma! .
And he even put out a book called Rosey Grier's Needlepoint for Men.
E ele chegou a publicar um livro chamado Rosey Grier's Needlepoint for Men .
I even had a movie out called War Child, funded by Muslim people.
Até lancei um filme chamado Filho da Guerra, patrocinado por muçulmanos.
And that larger fish is now contaminated, and will swim out even further.
E um peixe maior agora está contaminado e ele irá nadar para mais longe ainda.
It has arrested singers, denied them gigs and even driven them out of Ethiopia.
Prendendo os cantores, negando lhes os shows e até mesmo expulsando os do país.
My family still has their Christmas lights out even though it is April 21st.
Minha família ainda está com as luzes de Natal penduradas, apesar de hoje ser 21 de abril.
Some pachinko parlors may even give out vouchers for groceries at a nearby supermarket.
Algumas lojas de pachinko podem até dar cupons para compras em um supermercado perto.
It gets even better, for it turns out that we can fabricate the receivers out of materials that are encoded in DNA.
E fica ainda melhor, porque podemos fabricar os receptores a partir de materiais codificados no DNA.
A that's not me, and B I don't even hang out with people like that.
A isso não sou eu e B eu nem conheço gente assim.
Leeches. Mammoth chunks. They even have their own Slurpee machine Out of Order. Come Back Yesterday.
Sangue sugas. Pedaços de mamute. Eles tem até uma maquina do tempo Com defeito. Volte ontem.
Even if you left our galaxy out, you would not get a hundred billion other galaxies.
Mesmo que deixássemos nossa galáxia de fora, não teríamos cem bilhões de outras galáxias.
And some of those people created structures to get the word out to even more people.
E algumas dessas pessoas criaram estruturas para levar a palavra para ainda mais pessoas.
And he's freaked out. And he won't even look left or right to see any encouraging vision.
Ele está irritado. Nem olha para os lados para evitar visões encorajadoras.
And I remember then getting out of the shower and realizing I couldn't even feel my hands.
E eu lembro então de sair do chuveiro e me dar conta que eu ainda não sentia minhas mãos.
Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..).
Até mesmo quando eu desmaiei eles continuaram me chutando e dizendo levanta, levanta, para de fingir (...).
Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors.
Além disso, esses investimentos podem acabar fazendo com que o governo priorize verbas para um setor que seriam destinadas para outras áreas.
Vibe magazine expressed similar sentiments, writing, She pulls out all stops ... Rainbow will garner even more adoration .
A revista Vibe expressou sentimentos semelhantes e escreveu que ela faz tudo parar (...) Rainbow vai ganhar ainda mais adoração .
As critic Michael Dunne points out Fink's heavy overcoat, his hat, his dark, drab suits come realistically out of the Thirties, but they come even more out of the films of the Thirties.
Como o crítico Michael Dunne aponta O casaco pesado de Fink, o chapéu, seus escuros e monótonos ternos provém realisticamente dos anos trinta, mas eles vêm ainda mais dos filmes da década de trinta.
And that capacity to empathize is the window through which you reach out to people, you do something that makes a difference in somebody's life even words, even time.
E essa capacidade de ter empatia, é a janela através da qual você toca as pessoas, você faz a diferença na vida de alguém. Não há palavras, ou momento ideal.
But even leaving the screen out of it, there's still a lot more being transferred than just words.
Mas mesmo deixando as projeções na tela de lado. ainda há muito mais sendo transferido, do que apenas palavras.
But actually, what's even more important than remembering what's been edited out is thinking, are the ideals good?
Mas realmente, ainda mais importante do que recordar o que foi eliminado na edição é refletir a respeito, será que os ideais são bons?
Most of us from the ship even I look out at the ocean and see this homogeneous sea.
Muitos de nós de um navio, mesmo eu, observa o oceano e vê esse mar homogêneo.
1 Always say yes to invitations, even if it's not clear what you'll get out of the meeting.
1 Diz sempre que sim a convites, mesmo que não esteja claro o que vais conseguir dessa reunião.
Jaded by the election results wondering if bothering to come out for the next elections is even necessary.
Jaded by the election results wondering if bothering to come out for the next elections is even necessary.

 

Related searches : Will Even Out - Even Out Over - Come Out Even - Out Out - Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later - Even During - Even Parity