Translation of "even there" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Even - translation :

Até

Even there - translation :

Mesmo lá

There - translation :

Há

Keywords : Mesmo Sequer Até Sabia Existe Haver Havia

Examples (External sources, not reviewed)

You weren't even there.	Você nem sequer estava lá.
You weren't even there.	Vocês nem sequer estavam lá.
I wasn't even there.	Eu nem estava lá.
Tom wasn't even there.	Tom nem estava lá.
There isn't even a Walmart.	Não há nem mesmo um Walmart.
There are even deeper similarities.	Existem semelhanças ainda mais profundas.
Tom shouldn't even be there.	Tom nem sequer deveria estar lá.
There are mosquitoes even in Greece.	Há mosquitos até mesmo na Grécia.
I'll go even further was there anyone there who wasn't white?	Bom, vou até mais longe havia algum branco por lá?
Why are there even these penguins oiled?	Porque ainda há esses pinguins com petróleo?
They didn't even want to go there.	Ok. Eles nem quiseram saber disso.
There is even some from the U.S.	até mesmo alguns dos E.U.A.
It is cold there even in summer.	Lá faz frio até no verão.
It is cold there, even in summer.	É frio lá, mesmo no verão.
Tom didn't even notice I was there.	Tom nem percebeu que eu estava lá.
Even so, there were several notable absentees.	Ainda assim, houve várias ausências notáveis.
Even though we put a passive bar there.	Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva.
Even in Bangladesh, there are some empty places.	Mesmo em Bangladesh, ainda há espaços sem cobertura.
There has even been talk of military action.	Até já se falou de acção militar.
I will go there even if it rains.	Eu vou lá mesmo que chova.
There wasn't even one book in the room.	Não tinha nem mesmo um livro na sala.
There are even continuous games, see differential game.	Há jogos mesmo contínuas, ver jogo diferencial .
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.	Mesmo quando há acordo no princípio, há pouco consenso na prática.
And over there they don't even use one each.	E lá adiante, eles sequer usam uma cada.
There isn't even a shadow of a doubt left.	Não resta sequer a sombra de uma dúvida.
Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift.	Não se pode sequer tirá los pela porta, e estou falando sério. Não dá para colocá los lá. Empilhadeira.
But, you know, there may even be a simpler approach.	Mas, veja, pode existir uma abordagem mais simples.
But there were others around me who weren't even cowering.	Mas havia outros ao meu redor que não se encolhiam.
There wasn't even a speck of dust on the table.	Não tinha nem um grão de poeira na mesa.
Are there composers who can't play even one musical instrument?	Tem compositores que não conseguem tocar nenhum instrumento musical?
There was not even a satrap stationed in the country.	Não havia sequer um sátrapa ali.
There were revolts of the feudal lords even in Burgundy.	Houve revoltas dos senhores feudais até na Borgonha.
There is even some evidence that they can recreate human speech.	As fêmeas possuem coalizões fortes e o sistema é matrilinear.
Then there is Kazakhstan, which didn't even have a name before.	Há também o Casaquistão, que nem tinha nome antes.
As if there had never even been a call for revolution.	Como se nunca tivesse havido uma chamada para a revolução.
Nonetheless, there have been hurtful and even threatening comments as well.	Mas também tem havido comentários ofensivos, e até ameaças.
It hasn t even been two days since he got there Iooode	Onde é que arranjou aquilo tudo? Não sabemos!
There are even some who call the place of dormitory city.	Há até alguns que apelidam o lugar de cidade dormitório .
There are even stories of hunters being seduced by female orangutans.	Há mesmo histórias de caçadores que foram seduzidos por orangotangos fêmeas.
There isn't even a pole at the Pole. There's nothing there, purely because it's sea ice. It's drifting.	Não há nem mesmo um marco no Pólo. Não há nada lá, justamente porque é gelo no mar. Está a deriva.
There were no cars, so it seemed even better, in some ways.	Não tinha nenhum carro, então parecia até melhor, por um lado.
But now we got Eagles out there, F15s, even that Bald Eagle.	Mas agora temos os Eagles, F 15s, até mesmo aquele Bald Eagle.
I don't know even if there is something called a conditioned reflex.	Nem mesmo sei se existe algo chamado reflexo condicionado.
The microeconomic framework and foundation for moving forward was not even there.	A estrutura macroeconômica e a fundação para avançar não existiam.
And what's worse, what they're learning there isn't even practically useful anymore.	E o que é pior, o que elas estão aprendendo lá nem é mais útil na prática.

Exibir esta página em português