Translation of "even until today" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Even - translation : Today - translation : Until - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He's even here today.
Ele está aqui hoje.
Until today, I keep receiving death threats.
Até hoje eu continuo a receber ameaças de morte.
Way more interesting than Monterey even today.
Muito mais interessantes do que em Monterey hoje.
Today, they don't even come into existence.
Hoje, nem chegam a existir.
Even today, the temperature is below zero.
Mesmo hoje, a temperatura está abaixo de zero.
Even today, his theory remains practically irrefutable.
Ainda hoje, a sua teoria permanece praticamente irrefutável.
Some of these persist as myths even today.
Há diversos mitos que envolvem a masturbação.
The identity of the maimed body remains unknown until today.
A identidade do cadáver mutilado continua desconhecida até hoje.
Today, we're reaching not even 10 percent of them.
Atualmente, estamos atingindo menos de 10 porcento dessas pessoas.
Even today, I still think of my ex husband.
Ainda hoje, eu constantemente penso no meu ex marido.
But even today, that memory is still in people's minds.
Mas até hoje, aquela memória ainda está na mente das pessoas.
GodFatter Starting today I feel even prouder to be Uruguayan.
GodFatter A partir de hoje me sinto ainda mais orgulhoso de ser uruguaio.
Even today, physically, I bear physical evidence of this beating.
Até agora, fisicamente, encontro me com sinais desse espancamento.
He said that I shouldn't even be coming in today.
Ele disse que eu nem deveria vir hoje.
And these are being augmented even by our devices again today.
E isto está sendo aumentado pelos nosssos dispositivos de novo hoje.
There's even mirrors today that can pick up your pulse rate.
Existem mesmo espelhos hoje que podem captar a sua pulsação.
I didn't even know about that ship until I got back.
Até voltar, eu nem sequer sabia da existência daquele navio.
I didn't even know about that ship until I got back.
Até voltar, eu não sabia sequer da existência daquele navio.
This rebellion continued, with diminishing intensity, even after independence until 1961.
Esta revolta continuou, com cada vez menor intensidade, mesmo após a independência.
First, even if carbon dioxide emissions stopped today, global warming would continue.
Primeiro, mesmo que as emissões de dióxido de carbono parassem hoje, o aquecimento global continuaria.
It's one of the great cultural tragedies that we remember, even today.
É uma das maiores tragédias culturais que se tem notícia, até hoje.
Even though Tom left home early today, he was late for work.
Apesar de ter saído de casa cedo hoje de manhã, Tom chegou atrasado ao trabalho.
In fact, I'd never even met another amputee until I was 17.
Na verdade, eu não conheci outro amputado até meus 17 anos.
And this whole ecosystem wasn't even known about until 33 years ago.
E todo este ecossistema não era sequer conhecido até 33 anos atrás.
Even up until now, they were the most beautiful moments I've lived.
Até agora foram os momentos mais bonitos que já vivi.
Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today.
As células do fígado, as células nervosas, as células pancreáticas nós ainda não podemos cultivá las.
Today, the country is on the defensive, fearful even of its own journalists.
Hoje, o país está na defensiva, com medo até mesmo dos seus próprios jornalistas.
Even today, they are found alive and we can hear their own testimony...
A interpretação da Bíblia é realizada nos cultos e reuniões da igreja.
But then the list continued to grow into the millions and the billions, until today.
Mas, então, a lista continuou a aumentar para os milhões e os bilhões, até hoje.
Until today I still have the fear of loosing my sight all of a sudden.
Até hoje eu tenho o medo de perder a minha visão de repente.
This is an area today that has very few regulations and even fewer rules.
Atualmente, essa é uma área de poucos regulamentos e de menos regras ainda.
Rebecca MacKinnon So the underlying message of this video remains very powerful even today.
Rebecca MacKinnon A mensagem implícita nesse vídeo continua muito poderosa ainda hoje.
TODAY we pray once again that we may soften even the hardest of hearts.
HOJE vamos rezar mais uma vez para tentarmos amolecer até os corações mais gélidos.
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.
Assim, de 2008 até hoje, uma mudança substancial e um passo adiante têm acontecido.
I want to talk about none of that today, even though that's all really important.
Eu não quero falar sobre nada disso hoje apesar de isso também ser importante.
Today, big data promises to enhance our ability to understand and even predict such responses.
Hoje, o grande volume de dados promete melhorar a nossa capacidade de compreender e até de prever tais respostas.
Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago.
Actualmente, o poder sobre a informação está muito mais amplamente distribuído do que há algumas décadas atrás.
A casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now ...
Um impulso casual, um capricho, nunca pensou nisto até este momento, mal pensou sobre isso ...
Let me show you a slide here which illustrates the character of conflicts since 1946 until today.
Deixem me mostrar um slide aqui que ilustra o caráter dos conflitos desde 1946 até hoje.
Goze organizations sprung up throughout the land, and existed until recently in what is today Niigata prefecture.
As organizações Goze surgiram por todo o país e existiam até recentemente onde é hoje a província de Niigata.
This fortress, known today as Malmöhus , did not get its current appearance until the mid 16th century.
Esta fortaleza, conhecida hoje como Malmöhus, obteve o seu aspecto atual apenas em meados do século XVI.
These are men and women who, even today, can name 250 stars in the night sky.
Estes são homens e mulheres que, mesmo hoje, sabem dizer o nome de 250 estrelas do céu noturno.
But if you look, even today there are about 400,000 diarrhea related deaths in India alone.
Contudo, mesmo assim, hoje ainda temos cerca de 400 mil mortes relacionadas a diarréia. Isso apenas na Índia.
That's the sort of technology that's available today that really wasn't available even a decade ago.
Esse é o tipo de tecnologia que está disponível hoje, realmente não disponível uma década atrás.
Even today there are a few large multinational corporations that manage the entire sanitary napkin market.
Mesmo nos dias de hoje, grandes multinacionais dominam o mercado de absorventes no país.

 

Related searches : Until Today - Even Today - Even Until - Is Until Today - Until Noon Today - Not Until Today - From Until Today - And Until Today - As Until Today - Last Until Today - Up Until Today - Until Midday Today - But Even Today - Yet Even Today