Translation of "ever closer union" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Closer - translation : Ever - translation : Union - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ever closer union means an EU that moves ineluctably from economic and monetary union to banking union, then to fiscal union, and finally to political union.
Uma união cada vez mais estreita significa uma UE que transita inevitavelmente de uma união económica e monetária para uma união bancária, depois para uma união orçamental e, finalmente, para uma união política.
Gauck may not have gone far enough At this point, an ever closer union may be a political mirage.
Gauck pode não ter dito o suficiente Neste momento, uma união cada vez mais estreita pode ser uma miragem política.
We work in the interests of Europe , an ever closer union , and its active participation in the international community .
We work in the interests of Europe , an ever closer union , and its active participation in the international community .
We are now closer than we have ever been.
Estamos mais perto do que jamais estivemos.
No provisions of EU law address the disintegration of a member state, as secession contradicts the core principle of ever closer Union.
Não há provisões legais na UE que prevejam a desintegração de um estado membro, já que a secessão contradiz o princípio nuclear de uma União cada vez mais próxima .
The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.
Os povos da Europa, estabelecendo entre si uma união cada vez mais estreita, decidiram partilhar um futuro de paz, assente em valores comuns.
Despite German Chancellor Angela Merkel s evident political skills and high domestic standing, her government lacks a concrete design for ever closer Union in Europe.
Apesar das habilidades políticas evidentes da chanceler alemã Angela Merkel e de ter muito boa reputação no seu país, o seu governo não tem um projecto concreto para a União cada vez mais estreita na Europa.
PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION PREAMBLE The peoples of Europe , in creating an ever closer union among them , are resolved to share a peaceful future based on common values .
PARTE II CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO PREÂMBULO Os povos da Europa , estabelecendo entre si uma união cada vez mais estreita , decidiram partilhar um futuro de paz , assente em valores comuns .
A final way of thinking about the EU is as the ever closer union referred to in the Treaty of Rome and echoed in the Maastricht Treaty.
Numa última abordagem, pode pensar se a UE como uma união cada vez mais estreita , tal como refere o Tratado de Roma e reitera o Tratado de Maastricht.
DESIRING to promote conditions for stronger economic growth in the European Union and, to that end, to develop ever closer coordination of economic policies within the euro area,
DESEJOSAS de favorecer as condições de um crescimento económico mais forte na União Europeia e, nesta perspectiva, de desenvolver uma coordenação cada vez mais estreita das políticas económicas na zona euro,
Moreover, Europe is one step closer to a full fledged banking union.
Além disso, a Europa está mais perto de uma união bancária de pleno direito.
These infrastructure investments clearly hold the potential to bind Asia closer together than ever before.
Estes investimentos em infra estruturas têm claramente potencial para unir a Ásia mais do que nunca.
Moreover, other Europeans may end up agreeing with Cameron that ever closer political union in Europe is undesirable if they have a choice, that is, which is by no means certain.
Além disso, outros europeus podem acabar por concordar com Cameron, de que a união política cada vez mais estreita na Europa não é desejável isto no caso de terem escolha, o que não é de forma alguma garantido.
This Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe , in which decisions are taken as closely as possible to the citizen .
Artigo C A União dispóe de um quadro institucional único , que assegura a coerência e a continuidade das acções empreendidas para atingir os seus objectivos , respeitando e desenvolvendo simultaneamente o acervo comunitário .
And then there is the United Kingdom, moving steadily and with apparent determination ever closer to a Brexit.
E depois há o Reino Unido, movendo se firmemente e com aparente determinação cada vez mais para uma saída à inglesa (NdT no original Brexit ).
The problem with this Germanophobia is not simply that it is stupid, or that it is yet another symptom of the decomposition, before our eyes, of the noble European project of integration and ever closer union.
O problema desta germanofobia não é simplesmente o facto de ser estúpida, ou ser ainda outro sintoma da decomposição, diante dos nossos olhos, do nobre projecto Europeu de integração e união cada vez mais estreita.
peoples , by establishing an area of freedom , security and justice , in accordance with the provisions of this Treaty and of the Treaty on the Functioning of the European Union , RESOLVED to continue the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe , in
Os procedimentos e condições para a apresentação de tal iniciativa são estabelecidos nos termos do primeiro parágrafo do artigo 24.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
Daoud looked for a closer relationship with the Soviet Union and a more distant one towards Pakistan.
Daoud buscou uma relação mais estreita com a União Soviética e mais distante do Paquistão.
This Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe , in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen .
o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , e sendo associados ao controlo político da Europol e à avaliação das actividades da Eurojust , nos termos dos artigos 88 .
It's getting closer and closer, and in 20 ...
Está ficando cada vez mais perto, e em 20 ...'
However, since Austria became a member state of the European Union it has gained closer ties to other European Union economies, reducing its economic dependence on Germany.
Áustria, com a sua forte economia de mercado e alto padrão de vida, tem ligações estreitas com outros países da União Europeia, em especial a Alemanha.
For 500 years, he remained undefeated and helped Shang Tsung grow ever closer to achieving Shao Kahn's goal of domination over Earthrealm.
Por 500 anos, ele se manteve invicto, e ajudou Shang Tsung a se aproximar do objetivo de Shao Kahn, que era dominar Earthrealm.
Look closer.
Olhe mais de perto.
Look closer.
Olhem mais de perto.
Come closer.
Chegue mais perto.
Come closer.
Cheguem mais perto.
Come closer.
Chega mais perto.
He's closer.
Ele está mais perto.
Israel, deaf to Obama s urging, is further from reconciliation with Palestine, and closer to war with Iran, than it has ever been. nbsp
Israel, surdo aos apelos de Obama, está mais longe da reconciliação com a Palestina, e mais perto da guerra com o Irão, do que alguma vez esteve.
You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together.
Você as aproxima mais perto,mais perto, e daí, em algum ponto a força forte as agarra juntando as.
That's getting closer.
Nós estamos chegando perto.
He's coming closer.
Ele está se aproximando.
We're getting closer.
Estamos chegando perto.
They're getting closer.
Elas estão se aproximando.
And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.
E gradualmente, chegamos cada vez mais perto do entendimento do mundo.
The second subparagraph of Article 1 of the Treaty on European Union enshrines the concept of openness , stating that the Treaty marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe , in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen .
O Tratado da União Europeia consagra a noção de abertura no segundo parágrafo do n.o 1 , nos termos do qual o Tratado assinala uma nova etapa no processo de criação de uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa , em que as decisões serão tomadas de uma forma tão aberta quanto possível e ao nível mais próximo possível dos cidadãos .
It gets closer and closer 40,000 years ago, we're still doing cave paintings.
Fica cada vez mais perto 40.000 anos atrás, nós ainda pintávamos cavernas.
The closer cooperation on mutual defence provided for in Article I 40 ( 7 ) shall be open to all Member States of the Union .
A cooperação mais estreita em matéria de defesa mútua , prevista no n.º 7 do artigo I 40 . º , está aberta a todos os Estados Membros da União .
A little bit closer.
Um pouco mais perto.
Come closer to me.
Aproxime se mais de mim.
Come closer to me.
Chegue mais perto de mim.
Hold me closer, Tom.
Me abraça forte, Tom.
Tom is coming closer.
Tom está se aproximando.
Although it's closer, I heard this morning, it's closer than I thought it was.
Embora esteja mais perto, ouvi essa manhã, está mais perto do que eu pensava.
PRINCETON Last week, in a highly anticipated speech, German President Joachim Gauck cautioned against the blind pursuit of an ever closer European Union, acknowledging that the growing inequality among member states is generating a sense of unease, even unmistakable anger, and increasing the risk of national humiliation.
PRINCETON Na semana passada, durante um discurso bastante aguardado, o Presidente alemão Joachim Gauck advertiu em relação à busca cega de uma União Europeia cada vez mais estreita , reconhecendo que a crescente desigualdade entre os Estados membros está a gerar um sentimento de mal estar, até mesmo de raiva inconfundível , e a aumentar o risco de humilhação nacional.

 

Related searches : Closer Union - Ever Closer - Closer Than Ever - Getting Ever Closer - Ever Ever - Ever And Ever - Drawing Closer - Closer Integration - Closer Insight - Bring Closer - Door Closer