Translation of "getting ever closer" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Closer - translation :

Ever - translation :

Keywords : Aproxima-te Aproximes Aproxime Aproximar-nos Aproximar-me Alguma Maior Primeira única Receber Casar Conseguir Cada Entrar

Examples (External sources, not reviewed)

That's getting closer.	Nós estamos chegando perto.
We're getting closer.	Estamos chegando perto.
They're getting closer.	Elas estão se aproximando.
It's getting closer and closer, and in 20 ...	Está ficando cada vez mais perto, e em 20 ...'
Both black holes are getting closer together.	Ambos os buracos negros estão ficando mais próximos.
You know, our ability to capture the tools of creation is getting closer and closer.	Vocês imaginam, nossa habilidade de capturar as ferramentas de Criação estão cada vez mais perto.
We are now closer than we have ever been.	Estamos mais perto do que jamais estivemos.
So that's getting a little more closer to a personal experience.	Isso está ficando um pouco mais perto de uma experiência pessoal.
So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer.	Assim a primeira semana foi gasta só para chegarmos o mais perto possível, cada dia mais perto, mais perto, mais perto.
But it's not a perfect world, and your administration isn't getting us any closer.	Mas este não é um mundo perfeito, e sua administração está longe de fazer do mundo um lugar mais perfeito.
The BBC ran an extensive article covering what the new president symbolizes as well as the hurdles that Croatia faces in getting ever closer to EU membership in 2011 or 2012.	A BBC publicou um extenso artigo abrangendo o que simboliza o novo presidente, bem como os obstáculos que a Croácia enfrenta em se aproximar cada vez mais da qualidade de membro da UE em 2011 ou 2012 à medida em que a data se aproxima.
Getting closer to shore, where we are, this was in fact taken in the Galapagos.	Mais perto da costa, onde nós estamos, essa foi tirada nos Galápagos.
This may be achieved by getting closer, moving laterally, tilting, panning, or moving the camera vertically.	Isso pode ser alcançado aproximando se mais, movendo se lateralmente, inclinando se, enquadrando, ou movendo a câmera verticalmente.
He is getting old, but he is as healthy as ever.	Ele está ficando velho, mas está mais saudável do que nunca.
These infrastructure investments clearly hold the potential to bind Asia closer together than ever before.	Estes investimentos em infra estruturas têm claramente potencial para unir a Ásia mais do que nunca.
Players earn ever lower wages, clubs are bankrupt, but entrepreneurs are getting richer.	Os jogadores cada vez ganham salários menores, os clubes estão falidos, mas os empresários são cada vez mais ricos.
Tom believes that getting married to Mary was the best thing he's ever done.	Tom acredita que ter se casado com Mary foi a melhor coisa que ele já fez.
And then there is the United Kingdom, moving steadily and with apparent determination ever closer to a Brexit.	E depois há o Reino Unido, movendo se firmemente e com aparente determinação cada vez mais para uma saída à inglesa (NdT no original Brexit ).
Gauck may not have gone far enough At this point, an ever closer union may be a political mirage.	Gauck pode não ter dito o suficiente Neste momento, uma união cada vez mais estreita pode ser uma miragem política.
We work in the interests of Europe , an ever closer union , and its active participation in the international community .	We work in the interests of Europe , an ever closer union , and its active participation in the international community .
No provisions of EU law address the disintegration of a member state, as secession contradicts the core principle of ever closer Union.	Não há provisões legais na UE que prevejam a desintegração de um estado membro, já que a secessão contradiz o princípio nuclear de uma União cada vez mais próxima .
For 500 years, he remained undefeated and helped Shang Tsung grow ever closer to achieving Shao Kahn's goal of domination over Earthrealm.	Por 500 anos, ele se manteve invicto, e ajudou Shang Tsung a se aproximar do objetivo de Shao Kahn, que era dominar Earthrealm.
Look closer.	Olhe mais de perto.
Look closer.	Olhem mais de perto.
Come closer.	Chegue mais perto.
Come closer.	Cheguem mais perto.
Come closer.	Chega mais perto.
He's closer.	Ele está mais perto.
The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.	Os povos da Europa, estabelecendo entre si uma união cada vez mais estreita, decidiram partilhar um futuro de paz, assente em valores comuns.
Israel, deaf to Obama s urging, is further from reconciliation with Palestine, and closer to war with Iran, than it has ever been. nbsp	Israel, surdo aos apelos de Obama, está mais longe da reconciliação com a Palestina, e mais perto da guerra com o Irão, do que alguma vez esteve.
We're getting closer to one percent now, thanks to the protections of the Chagos Archipelago, and only a fraction of this is fully protected from fishing.	Estamos chegando perto de um porcento agora graças à proteção do Arquipélago de Chagos. E apenas uma fração é protegida contra pesca.
You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together.	Você as aproxima mais perto,mais perto, e daí, em algum ponto a força forte as agarra juntando as.
Despite German Chancellor Angela Merkel s evident political skills and high domestic standing, her government lacks a concrete design for ever closer Union in Europe.	Apesar das habilidades políticas evidentes da chanceler alemã Angela Merkel e de ter muito boa reputação no seu país, o seu governo não tem um projecto concreto para a União cada vez mais estreita na Europa.
And ever since then, I've gotten to do some pretty cool stuff from getting to meet the president to getting to be on this stage to talk to all of you guys.	E desde então, Eu tenho feito coisas muito legais desde encontrar o presidente até estar nesse palco falando para vocês.
He's coming closer.	Ele está se aproximando.
And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.	E gradualmente, chegamos cada vez mais perto do entendimento do mundo.
It gets closer and closer 40,000 years ago, we're still doing cave paintings.	Fica cada vez mais perto 40.000 anos atrás, nós ainda pintávamos cavernas.
Ever closer union means an EU that moves ineluctably from economic and monetary union to banking union, then to fiscal union, and finally to political union.	Uma união cada vez mais estreita significa uma UE que transita inevitavelmente de uma união económica e monetária para uma união bancária, depois para uma união orçamental e, finalmente, para uma união política.
Interestingly, the market share of heroin and cocaine is going down, because the pills are getting ever better at reproducing their highs.	É interessante, que o mercado da heroína e cocaína diminuíram porque esta pílulas estão ficando cada vez melhores em reproduzir seus efeitos.
A little bit closer.	Um pouco mais perto.
Come closer to me.	Aproxime se mais de mim.
Come closer to me.	Chegue mais perto de mim.
Hold me closer, Tom.	Me abraça forte, Tom.
Tom is coming closer.	Tom está se aproximando.
We came much closer to getting there than is now remembered in the Agreed Framework deal of the mid 1990 s, in which I participated as Australia s Foreign Minister.	Estivemos muito mais perto de o conseguir do que hoje é lembrado, no acordo de Protocolo de Entendimento em meados da década de 1990, onde participei como Ministro dos Negócios Estrangeiros da Austrália.

Exibir esta página em português