Translation of "ever increasing role" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ever - translation :

Increasing - translation :

Role - translation :

Keywords : Alguma Maior Primeira única Aumentar Aumentando Crescente Aumentam Aumentou Desempenhar Papel Função Principal Exemplo

Examples (External sources, not reviewed)

Hence , consumers are being faced with ever increasing product complexity .	Assim , os consumidores são confrontados com uma complexidade cada vez maior de produtos .
That role is more necessary than ever.	Esse papel é mais necessário do que nunca.
And it starts off sort of just going around in ever increasing circles.	Ele começa zanzando por aí e vai percorrendo círculos cada vez maiores.
This cycle allowed the IOC to charge ever increasing fees for those rights.	Este ciclo permitiu ao COI cobrar uma taxa cada vez maior por esses direitos.
Indian movies, music, and spiritual teachings play an increasing role in global culture.	Filmes, músicas e ensinamentos espirituais indianos desempenham um papel cada vez maior na cultura mundial.
She said, You're like the worst vulnerability role model ever.	Ela disse, Você é o pior exemplo de vulnerabilidade que existe.
Over the years, military aircraft have been built to meet ever increasing capability requirements.	Por meio dos anos, aeronaves militares foram construídas para atender maiores capacidades.
There are concerns about the increasing use of robots and their role in society.	Os robôs executam tarefas através de atuadores (elétricos, pneumáticos, sonoros etc.
In the developing world urbanization is playing a role in increasing rate of obesity.	Nos países em desenvolvimento, a urbanização também desempenha um papel no aumento das taxas de obesidade.
Finally, after Seattle, do you really think you can advocate increasing the role of the WTO?	Finalmente, após Seattle, parece vos sério preconizar um papel acrescido para a OMC ?
He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ...	Ele disse, A Vida na Terra está correndo um risco cada vez maior de ser varrida por um desastre...
It is clear that the Eurosystem has a role to play in increasing awareness of these problems .	É óbvio que o Eurosistema tem um papel a desempenhar no sentido de aumentar a consciencialização para estes problemas .
The common thread linking the riots was objection to rampant corruption and the presidential family's ever increasing wealth.	O ponto comum entre essas manifestações é a contestação do enriquecimento da família presidencial e da corrupção crescente.
The ECB understands that the role of a coordinator should contribute towards reducing complexity rather that increasing it .	O BCE considera que o papel do coordenador deveria contribuir para fazer diminuir a complexidade , e nª o para a aumentar .
But it is not only other people in other places that are feeling the pressure of ever increasing choice.	Mas não são apenas outras pessoas em outros lugares que estão sentindo a pressão do crescimento contínuo da escolha.
Currently TPM has 105 coaches and buses in Maputo for an ever increasing number of users of these services.	Actualmente os TPM contam com 105 autocarros afectos aos transportes colectivos de passageiros na cidade de Maputo para um número cada vez mais crescente de utentes destes serviços.
Harsh tactics produced ever increasing alienation between the groups, and included seizure of land, confiscation of livestock and executions.	Táticas duras produziram a crescente alienação entre os grupos, e incluíam a apreensão de terra, o confisco do gado e execuções.
The expanding knowledge of the fossil record also played an increasing role in the development of geology, particularly stratigraphy.	O aumento no conhecimento dos registros fósseis também desempenhou um papel crescente no desenvolvimento da geologia, em particular da estratigrafia.
She accepted her next role, in the Grand Guignol horror film What Ever Happened to Baby Jane?	No mesmo ano apareceu no filme What Ever Happened to Baby Jane?
He also played a key role in helping Spain win its first ever Davis Cup title in 2000.	Foi também importante na conquista pela Espanha de seu primeiro título na copa Davis, em 2000.
The ever increasing volume of goods passing through Europe entails all kinds of risks, known and unknown, for employees and the social environment.	O volume sempre crescente de mercadorias que atravessam a Europa acarreta consigo, consciente e inconscientemente, toda a espécie de riscos para o pessoal e para o ambiente social.
According to many respondents , such an extension is necessary in order to address the need for global liquidity management , which is ever increasing .	De acordo com diversos inquiridos , um alargamento deste tipo é necessário , de modo a fazer face à necessidade de uma gestão de liquidez global , em crescimento constante .
As the brain becomes ever more complex during evolution in different forms of animals, so we find that learning plays an ever more important role in an individual's life history.	Como o cérebro se torna sempre mais complexo durante a evolução em formas diferentes de animais, então nós achamos que o aprendizado tem importância ainda maior na história de vida de um indivíduo.
Experimental mathematics continues to grow in importance within mathematics, and computation and simulation are playing an increasing role in both the sciences and mathematics.	Matemática aplicada Matemática aplicada considera o uso de ferramentas abstratas de matemática para resolver problemas concretos na ciência, negócios e outras áreas.
In some cases , the proposals envisaged a reduced role of central banks in prudential supervision , while increasing the scope of responsibility of separate supervisory agencies .	Em alguns casos , as propostas visavam um papel reduzido para os bancos centrais na supervisão prudencial , enquanto aumentavam o âmbito de responsabilidade de agências de supervisão independentes .
Generally, as a task is split up into more and more threads, those threads spend an ever increasing portion of their time communicating with each other.	Geralmente, como uma tarefa é dividida em diversas threads , tais threads gastam determinado tempo comunicando se com outras.
improve the taste of carrots by increasing sucrose Zinc Zinc is required in a large number of enzymes and plays an essential role in DNA transcription.	Zinco Zinco é requerido por um grande número de enzimas e desempenha um papel essencial na transcrição do DNA.
The shift toward a more pluralistic distribution of economic power led to increasing dissatisfaction with the privileged role of the U.S. dollar as the international currency.	The shift toward a more pluralistic distribution of economic power led to increasing dissatisfaction with the privileged role of the U.S. dollar as the international currency.
Although he opposed Hitler, he played an important role in the Nazi Party's rise to power, due to the increasing political instability in the Weimar Republic.	Embora se opusesse a Hitler, a deterioração da estabilidade política da República de Weimar permitiu lhe ter um papel importante na ascensão ao poder do Partido Nazi.
Increasing economic integration	da eficiência e do bom funcionamento dos mercados do produto como uma segunda condição prévia para um crescimento potencial mais elevado na área do euro .
As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors played a major role only in 1993 , increasing the deficit .	Tal como é apresentado com maior pormenor no Gráfico 3b , onde se mostram as alterações nos défices , os factores cíclicos desempenharam um papel importante apenas em 1993 , aumentando o défice .
Feedingstuffs intended for particular nutritional purposes are playing an increasing role in the diet of pet animals and are also used in the rearing of productive livestock .	Os alimentos para animais com objectivos nutricionais específicos desempenham um importante papel na alimentação dos animais de estimação bem como na criação de animais de rendimento .
Students, even children, played an increasing role in the protest marches in Bamako, and homes and businesses of those associated with the regime were ransacked by crowds.	Os estudantes, até mesmo as crianças, desempenharam um papel crescente nas marchas de protesto em Bamako, e as residências e empresas dos associados com o regime foram saqueadas pela multidão.
This played a significant role in setting the stage for the two fastest generations of global economic growth the world has ever seen.	Esta situação teve um papel significativo na definição do palco para as duas gerações mais rápidas em termos de crescimento económico global a que o mundo já assistiu.
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.	E só nos últimos 5.000 anos, em taxas crescentes, por distâncias cada vez maiores.
But it's increasing enormously.	Mas está crescendo assustadoramente.
With the increasing murders	Guiné Bissau nason di trafico?
Philip V of Macedon was the last Greek ruler with both the talent and the opportunity to unite Greece and preserve its independence against the ever increasing power of Rome.	Filipe V da Macedônia foi o último governante grego a dispor tanto de talento como de oportunidade para unir a Grécia e preservar sua independência contra o poder de Roma, mas morreu com um machucado que não parava de crescer.
Increasing managerial and professional skills	Aumento das competências de gestão e profissionais ssionais
Reform of the Royal Navy was also suggested, partly due to the ever increasing Naval Estimates, and because of the emergence of the Imperial German Navy as a new strategic threat.	Reformas na Marinha Real também foram sugeridas, parcialmente devido as sempre crescentes estimativas orçamentárias e porque a Kaiserliche Marine estava emergindo como uma nova ameaça estratégica.
Nothing ever turns out as planned ... ever.	Nada acontece como planejado... nunca.
Ever cheaper labor and ever faster machines.	Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.
But, to get on a process of increasing income, increasing skills led to very rapid growth there.	Mas para entrar em um processo de aumento de renda, um aumento de técnicas levou a um crescimento muito rápido.
And in fact, with increasing globalization for which there are big winners and even bigger losers today the world is more diverse and unfair than perhaps it has ever been in history.	Na verdade, com a crescente globalização muita gente ganhou com isso, mas muitos também perderam talvez o mundo hoje seja mais heterogêneo e injusto como jamais na história.
The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be.	O cosmos é tudo o que sempre foi, que sempre é e que sempre será.

Exibir esta página em português