Translation of "evidentiary purposes" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Evidentiary - translation : Evidentiary purposes - translation : Purposes - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes
Fornecimento de originais ou de cópias certificadas de documentos e de processos pertinentes, incluindo documentos administrativos, bancários, financeiros, comerciais e documentos das empresas
identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes
As Partes são fortemente encorajadas a aplicar as disposições destes números se estas facilitarem a cooperação.
providing information, evidentiary items and expert evaluations
Exame de objetos e locais
providing information, evidentiary items and expert evaluations
Os n.os 6 a 24 devem ser aplicados, com base na reciprocidade, aos pedidos formulados em conformidade com o presente artigo se as Partes em questão não estiverem vinculadas por um tratado ou acordo intergovernamental de auxílio judiciário mútuo.
In fact, largely unbeknownst to the protagonists in this debate over models, an evidentiary revolution is already underway.
Na verdade, sem o amplo conhecimento dos protagonistas neste debate sobre modelos, uma revolução probatória já está em andamento.
But the alternative relaxing evidentiary standards would undermine values such as legality and reasonable doubt, which are essential to a fair trial.
Mas a alternativa relaxar os padrões probatórios minaria valores como a legalidade e a dúvida razoável, que são essenciais a um julgamento justo.
The Parties concerned shall cooperate with each other, in particular on procedural and evidentiary aspects, to ensure the efficiency of such prosecution.
Essas autoridades devem tomar a sua decisão e seguir os trâmites do processo da mesma forma que o fariam em relação a qualquer outra infração de natureza idêntica, à luz do direito nacional dessa Parte.
The Parties concerned shall cooperate with each other, in particular on procedural and evidentiary aspects, to ensure the efficiency of such prosecution.
Antes de recusar a extradição, a Parte requerida deve, se for caso disso, consultar a Parte requerente a fim de lhe dar a mais ampla oportunidade de apresentar os motivos e fornecer as informações em que estes se baseiam.
Meanwhile, the Court has provided clarification of the evidentiary burden in such cases as the Danfoss one and it is to be welcomed as most significant.
(FR) Assim, Senhor Presidente, e para terminar, no mês de Julho, o presidente em exercício do Conselho Pescas , o senhor ministro Bukman, informou me em Bruxelas que tencionava pedir a urgência.
Parties shall, subject to their domestic law, endeavour to expedite extradition procedures and to simplify evidentiary requirements relating thereto in respect of any criminal offences to which this Article applies.
A extradição deve estar sujeita às condições previstas no direito nacional da Parte requerida ou nos tratados de extradição aplicáveis, incluindo, nomeadamente, as condições relativas à pena mínima requerida para uma extradição e aos motivos pelos quais a Parte requerida pode recusar a extradição.
Parties shall, subject to their domestic law, endeavour to expedite extradition procedures and to simplify evidentiary requirements relating thereto in respect of any criminal offences to which this Article applies.
A qualquer pessoa que seja objeto de um processo respeitante a uma das infrações às quais se aplica o presente artigo deverá ser garantido um tratamento equitativo em todas as fases do processo, incluindo o gozo de todos os direitos e garantias previstos no direito nacional da Parte em cujo território se encontra.
safety purposes means the purposes of safeguarding human life or property
Razões de segurança , as razões de salvaguarda da vida humana ou dos bens
Testing Purposes Script
Programa para Fins de TesteComment
Purely medicinal purposes.
Ganhando calorias adicionais.
For other purposes
Betume de petróleo
For military purposes
Artigos para festas de Natal
For other purposes
Betumes e asfaltos, naturais xistos e areias betuminosos asfaltites e rochas asfálticas
For military purposes
Circuitos elétricos de viaturas automóveis que apresentem características de jogos de competição
For feed purposes
Arroz com casca (arroz paddy)
As many helicopters are sold for civilian purposes as for military purposes.
Balfe (S). (EN) O ex secretário de Estado, Michael Heseltine é o principal responsável pela crise que a
For the purposes of this Agreement, covered procurement means procurement for governmental purposes
Para efeitos do presente Acordo, entende se por contratos abrangidos os contratos de fornecimento, para fins públicos
For the purposes of this Chapter, covered procurement means procurement for governmental purposes
Aos acordos não contratuais ou a qualquer forma de assistência prestada por uma das Partes, incluindo acordos de cooperação, subvenções, empréstimos, entradas de capital, garantias e incentivos fiscais
For the purposes of this Chapter, covered procurement means procurement for governmental purposes
no anexo 19 3, todas as outras entidades cujos contratos são abrangidos pelo presente capítulo
For purposes of simplification,
Para fins de simplificação,
Research for diagnostic purposes
Semelhante procedimento teria, contudo, como consequência problemas gravíssimos do ponto de vista ético (2S).
Research for therapeutic purposes
é verdade que, de início, a terapia da linha germinal começaria pelos quadros clínicos a respeito dos quais existe consenso social.
There are three purposes.
Os objectivos são três.
Tomorrow, as he purposes.
Amanhã. É o que planeia ele.
Liquids for hydraulic purposes
Metais alcalinos ou alcalinoterrosos
For industrial assembly purposes
Eixos
Liquids for hydraulic purposes
Cálcio
For industrial assembly purposes
Outros veículos
for national defence purposes.
Condução do procedimento de adjudicação
(for illustrative purposes only)
Designação
(for information purposes only)
O painel de arbitragem não é obrigado a abordar, na sua decisão, as alegações apresentadas nessas observações.
(For information purposes only)
qualquer interesse financeiro da entidade patronal, de um sócio, um associado ou um membro da família do candidato
Recognised for supervisory purposes
Reconhecido para efeitos de supervisão
data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes
os dados devem ser recolhidos para os efeitos definidos pelo regulamento e , por conseguinte , não devem ser tratados por razões incompatíveis com os objectivos definidos
Penal Certificate for General Purposes .
Penal Certificate for General Purposes .
For consumption and other purposes
Crédito ao consumo e outros fins
This'll probably serve our purposes.
O que temos já chega.
Different exercises have different purposes.
Abbie gosta da Cody.
We never spoke about purposes.
Nós nunca falamos sobre propósitos.
It has three distinct purposes.
Seguimento dado aos pareceres do Parlamento
18.2.87 art for commercial purposes.
ram aceitar uma via pacífica.

 

Related searches : For Evidentiary Purposes - Evidentiary Proceedings - Evidentiary Rules - Evidentiary Record - Evidentiary Standard - Evidentiary Requirements - Evidentiary Issues - Evidentiary Documents - Evidentiary Basis - Evidentiary Burden - Evidentiary Value - Evidentiary Hearing - Evidentiary Material