Translation of "except as necessary" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The requirements were summarised in the EMI 's Annual Report 1996 and are not repeated here except where necessary as background information to subsequent developments . | Os requisitos foram apresentados sinteticamente no Relatório Anual do IME de 1996 , não se repetindo no presente Relatório , excepto quando tal se revele necessário como informação de base aos desenvolvimentos seguintes . |
| Ask as many times as necessary. | Pergunte quantas vezes precisar. |
| This translation is not extant, except as rare fragments. | Não é claro quando ou onde cada tradução foi realizada. |
| That consensus is the simple principle that, in a democracy, it is not necessary to agree except in terms of how to disagree. | Esse consenso é o simples princípio de que, numa democracia, não é necessário concordar excepto nos termos de como discordar. |
| ) Because the prefectural status of Hokkaido is denoted by the dō in its name, it is rarely referred to as Hokkaido Prefecture , except when necessary to distinguish the governmental entity from the island. | ) O estatuto de província de Hokkaido se denota a partir do do no seu nome, é raramente referida como província de Hokkaido , por ser uma redundância, exceto quando é necessário distinguir a província da ilha. |
| EXCEPT | EXCEPÇÃO |
| EXCEPT | EXCEÇÃO |
| And as I say, energy was necessary. | E como eu digo, energia foi necessária. |
| Information covered by professional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except when such disclosure is necessary for legal proceedings . | As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a qualquer outra pessoa ou autoridade , excepto quando essa divulgação for necessária no quadro de um processo judicial . |
| I will take such action as seems necessary. | Eu tomarei a providência que me parecer necessária. |
| Your mother will repeat it to you as many times as necessary. | Sua mãe vai repetir isso a você quantas vezes for necessário. |
| The Code shall be reviewed and updated as necessary . | O código será revisto e actualizado sempre que necessário . |
| Creativity and art were stifled, except where they could serve as propaganda media. | A criatividade e a arte foram sufocadas, exceto quando elas podiam servir como meios de propaganda. |
| Except for flooring. | Exceto pelo chão. |
| The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing . | A necessária ordenação sequencial será responsabilidade do SP . |
| The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing . | A necessária ordenação sequencial será res ponsabilidade do SP . |
| Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. | Tudo , eu diria, tudo o que importa exceto todas as coisas , e exceto a matéria |
| Except that they're not as rich as ours, because they don't have a cerebral cortex like we do. | Porém não são tão ricas quanto as nossas, porque elas não têm um córtex cerebral como nós temos. |
| Except for Slovenia , which will join the euro area on 1 January 2007 , the new Member States must still prove in the years ahead that they fulfil the conditions necessary for the adoption of the euro as their currency . | Exceptuando a Eslovénia , que vai aderir à área do euro em 1 de Janeiro de 2007 , os novos Estados Membros têm ainda que provar nos próximos anos que cumprem as condições necessárias para a adopção do euro como sua moeda . |
| In the TFU , the text of the provisions on the ECB will be identical to those agreed at the 2004 IGC , except for the necessary amendments to cross references . | No TFU os textos das disposições relativas ao BCE serão idênticos aos acordados na CIG de 2004 , salvo no que se refere às necessárias alterações a efectuar às remissões . |
| Except, maybe we do. | Exceto que, talvez nós possamos. |
| Except for the girl. | Menos a garota. |
| Except maybe French people. | Com exceção talvez dos franceses |
| Except what about locally? | Mas e a nível local? |
| Investment funds , except MMFs | Fundos de investimento , excepto FMM |
| Everybody laughed except Tom. | Todos riram, com exceção de Tom. |
| Everyone came except Dad. | Todos vieram, menos o pai. |
| Works None of Zeno's writings have survived except as fragmentary quotations preserved by later writers. | Obras Nenhum dos escritos de Zenão sobreviveu, excepto citações fragmentárias preservadas por escritores posteriores. |
| As an archipelago, inter island travel via watercraft is often necessary. | Como um arquipélago, viagens inter ilhas via embarcação são muitas vezes necessárias. |
| As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012. | Consequentemente, o novo empréstimo considerado necessário cresceu inexoravelmente, tal como sucedeu em 2010 e em 2012. |
| It is held as equally necessary and well regarded as De (virtue) and ren (humanity). | O te (德, a virtude) é o modo de caminhar espontâneo que dá às coisas a sua perfeição. |
| Jon Pareles of Rolling Stone said, Apparently as tired of grunge as everyone except Creed fans, Pearl Jam delve elsewhere. | Jon Pareles, da Rolling Stone , disse Aparentemente tão cansados do grunge como todo mundo, exceto os fãs de Creed, o Pearl Jam mergulhou em outra onda. |
| Everybody is busy except me. | Todo mundo está ocupado, exceto eu. |
| No one came except Mary. | Ninguém veio, exceto Mary. |
| Everyone left, except for us. | Todos partiram, menos nós. |
| Nobody was busy except me. | Ninguém estava ocupado, exceto eu. |
| I've seen nobody except you. | Não vi ninguém a não ser você. |
| Everyone laughed except for Tom. | Todos riram, com exceção de Tom. |
| Everybody except Tom stopped walking. | Todos pararam de andar, menos o Tom. |
| No one except Tom came. | Com exceção do Tom, ninguém veio. |
| Well, as with anything in biology, nothing really makes sense except in the light of evolution. | Bem, assim como tudo em biologia, nada faz sentido, exceto à luz da evolução. |
| Most restaurants and hotels in white areas were not allowed to admit blacks except as staff. | Restaurantes e hotéis não tinham permissão para aceitar negros, a não ser como funcionários. |
| It's necessary and, just as important, it's good for the California economy. | é necessário, e igualmente importante é bom para a economia da California. |
| As Gurdjieff explained to Ouspensky ... for exact understanding exact language is necessary. | Gurdjieff costumava lançar mão nestas ocasiões de uma alegoria oriental a alegoria da carruagem. |
| She pilots Jet Garuda when necessary such as in the final battle. | Ela controla Jet Garuda mais uma vez para combater Radiguet no final. |
Related searches : As Necessary - Except As Allowed - Except As Stipulated - Except As Modified - Except As Aforesaid - Except As Described - Except As Mentioned - Except As For - Except As Disclosed - Except As Otherwise - Except As Permitted - Except As Noted - Except As Required - Except As Authorized