Translation of "excludes any liability" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Liability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It excludes national currency 2A . | Exclui a moeda nacional 2A . |
| ANNEX COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 . | ANEXO COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo deve incluir , com a exclusão de qualquer outro elemento 1 . |
| This excludes Brazilian traditional food sellers. | Isso exclui vendedores de comidas tradicionais do Brasil. |
| ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 . | ANEXO I COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo inclui , com exclusão de qualquer outra rubrica 1 . |
| 3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations . | 3 ) Exclui órgãos e organizações extraterritoriais . |
| 3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations . | 3 ) Inclui órgãos e organizações extraterritoriais . |
| 2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 9 M4 ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base includes , to the exclusion of any other item 1 . | 2001D0914 PT 31.12.2009 004.001 10 M4 ANEXO I COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo compõe se exclusivamente de 1 . |
| The depositary 's liability shall not be affected by any delegation referred to in paragraph 4 . | A responsabilidade do depositário não é afectada por qualquer delegação nos termos do n.º 4 . |
| Working assumption and comments Excludes loans out of government funds | Hipóteses de trabalho e observações Exclui empréstimos a partir de fundos governamentais |
| As between themselves , neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider . | Nem os BCN , entre si , nem o BCE , devem assumir responsabilidades mútuas por qualquer falha da entidade fornecedora do serviço de rede . |
| As between themselves , neither NCBs nor the ECB shall assume any liability to each other for any failure of the network service provider . | Nem os BCN entre si , nem o BCE , devem assumir responsabilidades mútuas por qualquer falha da entidade fornecedora do serviço de rede . |
| 2 The figure for the euro area excludes Cyprus and Malta . | 2 O valor relativo à área do euro não contempla Chipre e Malta . |
| It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments . | Até ao momento , não existe um método acordado para recolha e cálculo do valor total das responsabilidades orçamentais contingentes . |
| The term public IP address often used excludes these types of addresses. | O termo endereço IP público muitas vezes utilizado, exclui estes tipos de endereços. |
| LIABILITY CATEGORIES | CATEGORIAS DO PASSIVO |
| Discrete mathematics therefore excludes topics in continuous mathematics such as calculus and analysis. | A matemática discreta, portanto, exclui temas em matemática contínua , como cálculo e análise . |
| general liability insurance | seguros de responsabilidade civil em geral |
| series starts in April 1995 Excludes loans out of government funds no maturity breakdown | a série começa em Abril de 1995 Empréstimos em moeda estrangeira negligenciáveis |
| It excludes territorial waters claimed by Canada in the Atlantic, Pacific, and Arctic Oceans. | Exclui águas territoriais reivindicada pelo Canadá no Atlântico, Pacífico, e Oceano Ártico. |
| This disclaimer is not intended to limit the ECB 's liability in contravention of any requirements laid down in applicable national law or to exclude its liability for matters which cannot be excluded under such law . | A presente declaração de exoneração de responsabilidade não se destina a limitar a responsabilidade do BCE de uma forma que contrarie o disposto nas legislações nacionais aplicáveis , nem a excluir a sua responsabilidade nos casos em que tal não é permitido pelas referidas legislações . |
| In particular , the new definition specifically excludes from its scope blanks intended for striking coins . | Nomeadamente , a nova definição exclui expressamente do seu âmbito as chapas metálicas destinadas à cunhagem de moeda . |
| The cluster contains over 1,000 statistically confirmed members, although this figure excludes unresolved binary stars. | O aglomerado inclui mais de 1.000 membros confirmados estatisticamente, embora este valor exclui estrelas binárias não resolvidas. |
| Importantly, S. aureus is generally coagulase positive, meaning that coagulase negativity usually excludes S. aureus . | A negatividade no teste da coagulase exclui presença de S. aureus e S. intermedius. |
| In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences. | Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais. |
| Article 31 Liability regime 1 . | Artigo 31.o Responsabilidade 1 . |
| EN Article 12 Liability 1 . | Artigo 12º Responsabilidade 1 . |
| Article 25 Liability regime 1 . | Article 25 Liability regime 1 . |
| Article 7 Responsibility and liability | Artigo 7º Responsabilidade |
| 1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 1 This document is meant purely as documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 1999R2157 PT 24.06.2001 001.001 1 Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições |
| Guarantee Trust Bank recently issued the first Euro Bond out of Africa, and this excludes South Africa. | O banco Guarantee Trust recentemente emitiu o primeiro Eurobond da África, e isso exclui a África do Sul. |
| The spontaneity music has excludes it as a luxury item and makes it a patrimony of society. | A espontaneidade da música faz com que ela deixe de ser um item de luxo e passe a ser patrimônio da sociedade. |
| or ( iv ) an equity instrument of another enterprise . Financial liability shall mean any liability that is a legal obligation to deliver cash or another financial instrument to another enterprise or to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially unfavourable . | Data de liquidação data em que a transferência definitiva e irrevogável de um valor é registada nos livros da instituição que procede à sua liquidação . O momento de liquidação pode ser imediato ( em tempo real ) , ou ocorrer no mesmo dia da operação ( em fim de dia ) ou em data acordada , posterior àquela em que foi assumido o compromisso . |
| 2008D0020 EN 02.07.2009 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2008D0020 PT 02.07.2009 001.001 1 Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições |
| 2004O0013 EN 22.12.2004 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2004O0013 PT 22.12.2004 001.001 1 Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições |
| 2008O0018 EN 01.01.2010 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2008O0018 PT 01.01.2010 001.001 1 Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições |
| 2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2006O0009 PT 05.07.2008 001.001 1 Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições |
| 1999X0656 EN 26.03.2003 002.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 1999X0656 PT 26.03.2003 002.001 1 Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições |
| 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 1 Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições |
| 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 1 Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições |
| 2006O0004 EN 01.07.2009 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2006O0004 PT 01.07.2009 001.001 1 Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições |
| 2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2001D0914 PT 31.12.2009 004.001 1 Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições |
| 1998R2533 EN 15.10.2009 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 1998R2533 PT 15.10.2009 001.001 1 Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições |
| 2005O0005 EN 01.10.2008 003.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2005O0005 PT 01.10.2008 003.001 1 Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições |
| 2003D0014 EN 23.07.2009 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2003D0014 PT 23.07.2009 001.001 1 Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições |
| 2003D9015 EN 22.07.2004 001.001 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents | 2003D9015 PT 22.07.2004 001.001 1 Este documento constitui um instrumento de documentação e não vincula as instituições |
Related searches : Excludes Liability - Excludes All Liability - Any Liability - Excludes From - Price Excludes - This Excludes - Excludes Vat - Report Excludes - Under Any Liability - From Any Liability - Discharge Any Liability - Incurs Any Liability - Incurred Any Liability - Waive Any Liability
