Translation of "excluding interest" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Excluding - translation : Excluding interest - translation : Interest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
United Kingdom CPI excluding mortgage interest payments ( RPIX ) . | Reino Unido IPC excluindo pagamentos de juros de hipotecas ( IPRX ) . |
RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments . | IPRX Índice de preços a retalho excluindo pagamentos de juros de hipotecas . |
RPlX Retail price index excluding mortgage interest payments . | IPRX índice de preqos a retalho , excluindo os pagamentos de juros de hipotecas . |
Interest expenses, net (excluding perpetual bonds redeemable for shares TDIRA) | Encargos financeiros líquidos, excluindo TDIRA |
2 The RPIX is defined as the Retail Price Index excluding mortgage interest payments . | 2 O IPRX é definido como o Índice de Preços a Retalho excluindo os pagamentos de juros de hipotecas . |
CHART II MFI interest rates on euro denominated deposits ( percentages per annum excluding charges | GRÁFICO II Taxas de juro das IFM sobre depósitos denominados em euros ( percentagens por ano excluindo encargos |
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on government liabilities . | A escolha das moedas e respectivos pesos reflecte a questão económica em apreço . |
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities . | Proveitos monetários ( monetary income ) rendimento que resulta para os BCN no desempenho da função de política monetária do Eurosistema , proveniente de activos consignados em conformidade com as orientações estabelecidas pelo Conselho do BCE e detido em contrapartida de notas em circulação e de depósitos no passivo de instituições de crédito . |
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities . | Pagamento contra pagamento ( PCP ) ( payment versus payment ( PVP )) mecanismo num sistema de liquidação cambial , que assegura que a transferência definitiva de uma moeda só é efectuada se tiver lugar a transferência definitiva da outra moeda ou moedas . |
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities . | Risco de mercado ( market risk ) risco de perdas ( tanto nas posições de balanço , como nas posições fora do balanço ) decorrentes de oscilações nos preços de mercado . |
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities . | Os países não participantes na área do euro deverão apresentar programas de convergência anuais , de acordo com o disposto no Pacto de Estabilidade e Crescimento . |
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities . | Rácio da dívida ( pública ) ( debt ratio ( general government )) a dívida pública é definida como a dívida bruta total ao valor nominal existente no final do exercício e consolidada pelos diferentes sectores das administrações públicas . |
Chart 17 Interest rates on lending to households and non financial corporations ( percentages per annum excluding charges | ( ver Gráfico 16 ) . Tal ocultou uma forte descida na primeira metade de 2009 e uma melhoria moderada embora consistente no segundo semestre . |
Excluding the interest income of 868 million earned on the share of banknotes in circulation, net interest income amounted to 402 million, compared with a net interest expense of 43 million in 2004. | Excluindo os juros no montante de 868 milhões, relativos à sua participação no valor total de notas em circulação, o resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados totalizou 402 milhões, em comparação com o valor negativo de 43 milhões em 2004. |
UNDIX is defined as the CPI excluding interest expenditure and direct effects of altered indirect taxes and subsidies . | O UNDIX é definido como o IPC excluindo despesas com pagamento de juros e efeitos directos de impostos indirectos e subsídios distorcivos . |
CPIY CPI excluding indirect taxes , subsidies and capital costs for owner occupied housing , ( mortgage interest payments and depreciation ) . | IPCY IPC excluindo impostos indirectos , subsídios e despesas de capital com habitação própria ( pagamentos de juros de hipotecas e depreciação ) . |
Excluding the interest income of 1,319 million earned on the share of banknotes in circulation, net interest income amounted to 653 million, compared with 402 million in 2005. | Excluindo o montante de 1 319 milhões dos juros e proveitos equiparados decorrentes da participação no valor total de notas de euro em circulação, o resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados totalizou 653 milhões, o que compara com 402 milhões em 2005. |
Excluding the interest income of 2,004 million earned on the share of banknotes in circulation, net interest income amounted to 417 million, compared with 653 million in 2006. | Excluindo o montante de 2 004 milhões dos juros e proveitos equiparados decorrentes da participação no valor total de notas de euro em circulação, o resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados totalizou 417 milhões, face a 653 milhões em 2006. |
Excluding the interest income of 2,230 million earned on the share of banknotes in circulation, net interest income amounted to 151 million, compared with 417 million in 2007. | Excluindo o montante de 2 230 milhões dos juros e proveitos equiparados decorrentes da participação nas notas de euro em circulação, o resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados totalizou 151 milhões, face a 417 milhões em 2007. |
Excluding the interest income of 787 million earned on the share of banknotes in circulation, net interest income amounted to 760 million, compared with 151 million in 2008. | Excluindo o montante de 787 milhões dos juros e proveitos equiparados decorrentes da participação nas notas de euro em circulação, o resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados totalizou 760 milhões, face a 151 milhões em 2008. |
Excluding the interest income of Euros 868 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 402 million , compared with a net interest expense of Euros 43 million in 2004 . | Excluindo os juros no montante de Euros 868 milhões , relativos à sua participação no valor total de notas em circulação , o resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados totalizou Euros 402 milhões , em comparação com o valor negativo de Euros 43 milhões em 2004 . |
Notes Data on retail interest rates up to December 2002 and on MFI interest rates on new business excluding bank overdrafts from January 2003 ( weight adjusted as from December 2003 ) . | Notas Dados relativos às taxas de juro a retalho até Dezembro de 2002 e às taxas de juro das IFM sobre novas operações excluindo descobertos bancários desde Janeiro de 2003 ( com ponderadores ajustados desde Dezembro de 2003 ) . |
Excluding interest income of 733 million earned on the share of banknotes in circulation, net interest expense amounted to 43 million, compared with net income of 17 million in 2003. | Excluindo os juros e proveitos equiparados no montante de 733 milhões relativos à sua participação no valor total de notas em circulação, o resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados foi negativo em 43 milhões, em comparação com o resultado líquido positivo de juros e de custos e de proveitos equiparados de 17 milhões em 2003. |
The troika is still demanding that Greece achieve a primary budget surplus (excluding interest payments) of 3.5 of GDP by 2018. | A troika ainda exige que a Grécia atinja um excedente orçamental primário (excluindo os pagamentos de juros) de 3,5 do PIB até 2018. |
Excluding the interest income of Euros 2,230 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 151 million , compared with Euros 417 million in 2007 . | Excluindo o montante de Euros 2 230 milhões dos juros e proveitos equiparados decorrentes da participação nas notas de euro em circulação , o resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados totalizou Euros 151 milhões , face a Euros 417 milhões em 2007 . |
Excluding the interest income of Euros 787 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 760 million , compared with Euros 151 million in 2008 . | Excluindo o montante de Euros 787 milhões dos juros e proveitos equiparados decorrentes da participação nas notas de euro em circulação , o resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados totalizou Euros 760 milhões , face a Euros 151 milhões em 2008 . |
Excluding the interest income of Euros 1,319 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 653 million , compared with Euros 402 million in 2005 . | Excluindo o montante de Euros 1 319 milhões dos juros e proveitos equiparados decorrentes da participação no valor total de notas de euro em circulação , o resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados totalizou Euros 653 milhões , o que compara com Euros 402 milhões em 2005 . |
Excluding the interest income of Euros 2,004 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 417 million , compared with Euros 653 million in 2006 . | Excluindo o montante de Euros 2 004 milhões dos juros e proveitos equiparados decorrentes da participação no valor total de notas de euro em circulação , o resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados totalizou Euros 417 milhões , face a Euros 653 milhões em 2006 . |
( excluding | refere se às transacções com não residentes na área do euro ( ou à residência dos emitentes , no caso dos activos de investimento de carteira e rendimentos associados ) . |
Excluding | Excluindo |
Excluding interest income of Euros 733 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest expense amounted to Euros 43 million , compared with net income of Euros 17 million in 2003 . | Excluindo os juros e proveitos equiparados no montante de Euros 733 milhões relativos à sua participação no valor total de notas em circulação , o resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados foi negativo em Euros 43 milhões , em comparação com o resultado líquido positivo de juros e de custos e de proveitos equiparados de Euros 17 milhões em 2003 . |
excluding charges | excluindo comissões |
(excluding VAT) | (sem IVA) |
Image projectors (excluding cinematographic) photographic (excluding cinematographic) enlargers and reducers | Silenciadores (moderadores de som) e suas partes |
Image projectors (excluding cinematographic) photographic (excluding cinematographic) enlargers and reducers | De revólveres ou pistolas |
All Member States excluding BG, CZ, EE, LV, PL excluding retail. | Os compromissos assumidos neste setor não abrangem, por conseguinte, as atividades económicas que consistem na transmissão de conteúdos cujo transporte implique serviços de transporte. |
1 ) Excluding construction . | 1 ) Excluindo a construção . |
3 ) Excluding energy | 3 ) Excluindo produtos energéticos |
5 ) Excluding energy . | 5 ) Excluindo produtos energéticos . |
2 ) Excluding construction . | 2 ) Excluindo a construção . |
4 ) Excluding energy | 4 ) Excluindo produtos energéticos |
6 ) Excluding energy . | 6 ) Excluindo produtos energéticos . |
5 ) Excluding energy . | 5 ) Excluindo a energia . |
Average excluding extremes | Média aparada |
Average , excluding extremes | Média aparada |
Related searches : But Excluding - Excluding Breakfast - By Excluding - Excluding Expenses - Excluding Transport - Excluding However - Mutually Excluding - Specifically Excluding - Excluding Any - Excluding Costs - Not Excluding - Excluding Holidays