Translation of "exemption from withholding" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Police are withholding information. | A polícia está a reter informações. |
| Term deposits subject to withholding tax | Taxas de juros sobre obrigações |
| If you're withholding information, there could be severe consequences. | Se você estiver omitindo alguma informação, as consequências poderão ser graves. |
| IE Working assumption and comments Interest subject to withholding tax | Hipóteses de trabalho e observações Juro sujeito a imposto de retenção na fonte |
| These rights may include provision of services such as health care, and exemption from taxation. | Estes direitos podem incluir provisões sobre o fornecimento de serviços como cuidados de saúde e isenção de impostos. |
| There is an exemption for income below a threshold that varies from year to year. | A região metropolitana de Boston possui uma comunidade brasileira em crescimento. |
| Religious exemption from military service can be more difficult to resolve, because some religions teach pacifism. | A isenção do serviço militar por convicção religiosa pode ser mais difícil de resolver, porque algumas religiões ensinam o pacifismo. |
| Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods | Disposições relativas à concessão pela República Helénica da isenção de direitos aduaneiros na importação de certas mercadorias |
| The Commission shall publish on its website the list of central banks benefiting from the exemption . | A Comissão publicará no seu sítio a lista dos bancos centrais que beneficiem de uma tal isenção . |
| In other cases , an exemption should be requested from the Commission by national central banks of the ESCB . | Se for outro o caso , os bancos centrais na cionais do SEBC deverão pedir esta isenção à Comissão . |
| Exemption of Employee Shares Schemes from the obligation to publish a prospectus will save over Euros 18 million . | A isenção da obrigação de publicar um prospecto em caso de regimes de participação dos trabalhadores traduzir se á em poupanças superiores a 18 milhões de euros . |
| They make you pay more in withholding just to help their cash flow out. | Eles fazem você pagar mais na retenção apenas para ajudar seu fluxo de dinheiro sair. |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | c ) Os proveitos devem ser registados pelo seu valor bruto , sendo as retenções na fonte e outros impostos susceptíveis de reembolso contabilizados separadamente |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | c ) Os recebimentos e pagamentos efectuados em numerário são convertidos à taxa de câmbio média do mercado no dia da liquidação |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | a ) b ) CAPÍTULO IV REGRAS CONTABILÍSTICAS RELATIVAS AOS INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | c ) O rendimento deve ser registado pelo seu valor bruto , sendo os impostos com retenção na fonte ou de outra natureza contabilizados em separado |
| The ECB sees a need to clarify its status regarding the exemption of central banks from the proposed banking directive . | O BCE considera necessário clarificar o seu estatuto relativamente à exclusão dos bancos centrais do âmbito de aplicação da directiva bancária proposta . |
| There are additional questions regarding the church's tax exemption status. | Há também questões adicionais sobre a isenção de impostos às igrejas. |
| He also granted their sailors special privileges, including citizenship and exemption from the Lex Papia Poppaea, a law that regulated marriage. | Outorgou a estes navegantes privilégios especiais, incluindo a cidadania romana e a isenção da Lex Papia Poppaea, uma lei que regulava os matrimônios. |
| This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency . | A referida isenção automática é considerada adequada por razões de eficiência administrativa . |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately Article 13 General rules | Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados . c ) |
| Article III 151 of the Constitution shall not prevent the Hellenic Republic from maintaining measures of exemption granted before 1 January 1979 pursuant to | da Constituição não prejudica a manutenção, pela República Helénica, de medidas de franquia concedidas antes de 1 de Janeiro de 1979 em aplicação |
| the continued appropriateness of the exemption provided for in Article 2 ( 1 )( i ) . | A conveniência de manter a isenção prevista na alínea i ) do n.º 1 do artigo 2.º. 3 . |
| Drafting proposals are set out in the Annex to clarify this exemption further . | As propostas de redacção contidas no anexo explicitam melhor esta isenção . |
| Some of the students affected by scholarship problems are accusing the government of purposefully withholding funding to discriminate against them. | Alguns estudantes afetados pelos problemas com as bolsas de estudos acusam o governo de reter o fundo a fim de discriminá los. |
| The case of Denmark and the United Kingdom is different they have an exemption from participating in the third stage of Economic and Monetary Union . | Nesta composição , não deve ser confundido com o Conselho Europeu , que também reúne a nível de Chefes de Estado ou de Governo mas cuja finalidade das reuniões é dar à União Europeia o impulso necessário ao seu desenvolvimento e definir as orientações gerais de política . Conselho do BCE o órgão de decisão supremo do BCE . |
| The ECB suggests that , in such cases , the national central banks could ask the Commission for an exemption and , to ensure the uniform application of the above criteria , the Commission should consult the ECB before deciding on the exemption to benefit from the ECB 's expertise in this area . | O BCE sugere que , nesses casos , os bancos centrais nacionais poderiam solicitar a isenção à Comissão , devendo esta consultar o BCE antes de a conceder , para garantir a aplicação uniforme dos critérios acima descritos e poder beneficiar da perícia do BCE neste domínio . |
| such exemption , the ECB takes into account one or more of the following criteria | também , numa base não discriminatória , isentar das suas obrigações relativas ao sistema de reservas mínimas do Eurosistema , classes de outras instituições para as quais os objectivos do sistema de reservas mínimas do Eurosistema não seriam realizados pela imposição de reservas mínimas àquelas instituições . Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios |
| There is no unexpected exemption in the Law surrounding the payment of these taxes. | Não há isenções inesperadas na lei que rege estes impostos. |
| The case of Denmark and the United Kingdom is different they have an exemption from par ticipating in the third stage of Economic and Monetary Union . | Conselho da União Europeia ( Conselho da UE ) uma das instituições da Comunidade Europeia . |
| According to Asser, because of Pope Marinus' friendship with King Alfred, the pope granted an exemption to any Anglo Saxons residing within Rome from tax or tribute. | De acordo com a Asser, por causa da amizade do Papa Marino com o rei Alfredo, o papa concedeu uma isenção a anglo saxões que residissem dentro de Roma de imposto ou tributo. |
| He helped to invent the payroll withholding tax system, since the federal government badly needed money in order to fight the war. | Ele ajudou a inventar o sistema de imposto retido na fonte da folha de pagamento, visto que o governo federal necessitava de recursos para vencer a guerra. |
| Where necessary , this may lead to a reassessment of the above exemptions or exemption conditions . | Quando necessário , poderá ser efectuada uma reavaliação das isenções ou condições de isenção . |
| Any such exemption shall only be allowed in one or more of the following circumstances | As derrogações serão concedidas exclusivamente nos casos seguintes |
| One argument is that withholding images is a refusal to acknowledge the tragedy, and these images are at times requested by victims themselves. | Um argumento é que o encobrimento de imagens é uma forma de negar que uma tragédia realmente aconteceu. Essas imagens são, por vezes, solicitadas pelas próprias vítimas. |
| The Bolsheviks blamed the kulak s' withholding grain to increase profits but statistics indicate most such business occurred in the black market economy. | Os bolcheviques culparam os kulaks pela retenção dos grãos para aumentar os lucros, mas as estatísticas indicaram mais negócios ocorrendo na economia do mercado negro. |
| However , the wording is not sufficiently clear in this respect , and a straightforward exemption is suggested . | No entanto , o texto não é suficientemente claro neste aspecto , pelo que sugerimos uma isenção mais explícita . |
| ( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold | c ) Quando haja suspeitas de branqueamento de capitais , independentemente de qualquer derrogação , isenção ou limiar |
| This exemption was nevertheless meant to be temporary and subject to review by the FATF in 2004 . | Todavia , esta isenção devia ter apenas um carácter temporário e estar sujeita a uma avaliação pelo GAFI em 2004 . |
| The ECB proposes amending Article 2 to indicate expressly that the exemption also applies to the ECB . | O BCE propõe a alteração do artigo 2.o de forma a indicar expressamente que a exclusão também é aplicável ao BCE . |
| If such exemption were considered for smaller credit rating agencies in the context of the co decision procedure , it would be necessary to ensure that larger credit rating agencies could not exploit such an exemption by slicing up their business . | Se no contexto do processo de co decisão se vier a considerar uma tal isenção para as agências de crédito de menor dimensão , seria necessário assegurar que as agências de maior escala não poderiam abusar das mesmas mediante o fraccionamento do seu negócio . |
| The ECB therefore sees merit in extending the above exemption from the proposed regulation to credit ratings produced by national central banks and it suggests amending the proposed regulation accordingly . | Por conseguinte , o BCE vê vantagens em alargar a isenção da aplicação do regulamento proposto às avaliações de crédito produzidas por bancos centrais nacionais , pelo que sugere a alteração do regulamento proposto em conformidade . |
| In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply. | Em caso de revogação da derrogação, o presente Protocolo deixa de ser aplicável. |
| In the event of abrogation of the exemption status , the provisions of this Prowcol shall cease to apply . | Em caso de revogação da derrogação , as disposiçaes do presente Protocolo deixam de ser aplicáveis . N ? |
| In the event of abrogation of the exemption status , the provisions of this Protocol shall cease to apply . | Em caso de revogação da derrogação , as disposições do presente Protocolo deixam de ser aplicáveis . |
Related searches : Withholding Exemption Certificate - Withholding Tax Exemption - Exemption From - Under Exemption From - Exemption From Obligation - Exemption From Duty - Exemption From Preparing - Exemption From Liability - Exemption From Work - Exemption From Registration - Exemption From Vat - Exemption From Tax - Exemption From Punishment - Exemption From Requirements