Translation of "exercise such powers" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . | a exercício de determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE . |
| It shall exercise such powers either directly or , where appropriate , in collaboration with other authorities , including judicial authorities . | Exercerá essas competências directamente ou , se for caso disso , em colaboração com outras autoridades , incluindo as autoridades judiciais . |
| exercise the other powers conferred by this Statute. | Exerce os demais poderes que lhe são conferidos pelo presente Estatuto. |
| They shall exercise their powers ( a ) ( b ) ( c ) 3 . | Exercem esses poderes a ) b ) c ) 3 . |
| to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . | exercer determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE . |
| ( g ) exercise the other powers and functions conferred by this Statute | Exercerá os demais poderes e desempenha as atribuições que lhe são conferidas pelos presentes Estatutos |
| They shall exercise such powers in conformity with national law , either directly or , where appropriate , in cooperation with other authorities , including judicial authorities . | Exercerão esses poderes de acordo com a sua legislação nacional , quer de forma directa quer , se conveniente , em colaboração com outras autoridades , incluindo autoridades judiciais . |
| exercise the powers provided in Article 6 in respect of special loans | 6 . O Banco não financia , no todo ou em parte , nenhum projecto a que se oponha o Estado Membro em cujo território deva ser executado . |
| The Council may impose certain requirements in respect of the exercise of these powers . The Council may also reserve the right , in specific cases , to exercise directly implementing powers itself . | Os membros do Tribunal de Contas são escolhidos de entre personalidades que pertençam ou tenham pertencido , nos respectivos países , a instituições de fiscalização externa ou que possuam uma qualificação especial para essa função . Devem oferecer todas as garantias de independência . |
| In the exercise of its powers and for its finances , it shall be independent . | É independente no exercício dos seus poderes e nas suas finanças . |
| The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage . | O pleno exercício das suas competências tem início no primeiro dia da terceira fase . |
| The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage . | O pleno exercício das suas compet6ncias tem início no primeiro dia da terceira fase . |
| It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances. | É independente no exercício dos seus poderes e na gestão das suas finanças. |
| to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . | exercer certos poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE , incluindo alguns de natureza regulamentar . |
| to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . | exercer determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho , incluindo os de natureza regulamentar . |
| It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances . | É independente no exercício dos seus poderes e na gestão das suas finanças . |
| The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage . 2 . | 2 . No âmbito de um sistema de mercados abertos e concorrenciais , a acção da Comunidade tem por objectivo fomentar a interconexão e a interoperabilidade das redes nacionais , bem como o acesso a essas redes . |
| to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . | exercer determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE , incluindo alguns de natureza regulamentar . |
| to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . | exercer determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE , incluindo os de natureza regulamentar . |
| For events of default that are discretionary , the provisions as to the exercise of such discretion should provide certainty as to the effect of such exercise .' | Em relação às situações de incumprimento discricionárias , as disposições relativas ao exercício dessa discricionariedade devem fornecer certeza quanto aos efeitos do mesmo . |
| For events of default that are discretionary , the provisions as to the exercise of such discretion should provide certainty as to the effect of such exercise . | Em relação às situações de incumprimento discricionárias , as disposições relativas ao exercício dessa discricionariedade devem forne cer certeza quanto aos efeitos do mesmo . |
| and to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . | e exercer determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho , incluindo os de natureza regulamentar . |
| to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council . These include some of a regulatory nature . | exercer certos poderes que lhe foram delegados pelo Conselho do BCE , incluindo alguns de natureza regulamentar . |
| However , it will not start the full exercise of its powers until the first day of Stage Three . | Todavia , ela apenas iniciará o exercício pleno das respectivas funcóes no primeiro dia da Terceira Fase . |
| and to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . | e exercer determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho , incluindo os de natureza regulamentar . |
| Competent authorities shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions . | As autoridades competentes devem ser dotadas de todos os poderes de supervisão e investigação necessários para o exercício das respectivas funções . |
| The Ghanaian Council of State advises the President of Ghana in the exercise of most of his her reserve powers. | Gana este organismo aconselha o presidente do Gana, no exercício da maioria dos seus poderes. |
| The Irish Council of State advises the President of Ireland in the exercise of most of his her reserve powers. | este órgão aconselha a presidente da Irlanda, no exercício da maioria dos seus poderes. |
| However , in line with the principle of limited powers , the ECB may only exercise its regulatory powers to the extent that this is necessary to carry out the tasks of the Eurosystem . | Porém , de acordo com o princípio de limitação de poderes , o BCE apenas poderá exercer os seus poderes regulamentares na medida necessária para executar as atribuições do Eurosistema . |
| Member States shall ensure that the competent authorities possess all supervisory , investigatory and enforcement powers necessary for the exercise of their functions . | Os Estados Membros assegurarão que as autoridades competentes sejam dotadas de todos os poderes de supervisão , investigação e aplicação necessários para o exercício das respectivas funções . |
| Article 12 The competent authority shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of its functions . | Artigo 12º A autoridade competente deverá ser investida de todas as competências de supervisão e de investigação necessárias para o exercício das suas funções . |
| The provisions of the Treaty establishing the European Community concerning the powers of the Court of Justice and the exercise of those powers shall apply to this Article and to Articles 40a and 40b . | Aplica se ao presente artigo , assim como aos artigos 40.o A e 40.o B , o disposto no Tratado que institui a Comunidade Europeia em matØria de competŒncia do Tribunal de Justiça e de exercício dessa competŒncia . |
| With regard t o such provisions and decisions and in accordance with that determination , the Court of Justice of the European Communities shall exercise the powers conferred upon it by the relevant applicable provisions of the Treaties . | No que respeita a essas disposições e decisões e de acordo com a base jurídica que o Conselho tenha determinado , o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias exercerá a competência que lhe é atribuída pelas pertinentes disposições aplicáveis dos Tratados . |
| The Executive Director shall exercise in respect to the Authority 's staff the powers laid down in Article 54 and manage staff matters . | O Director Executivo exerce , em relação ao pessoal da Autoridade , os poderes previstos no artigo 54.º do presente regulamento e é responsável pela gestão das questões de pessoal . |
| exercise the powers and functions provided in Articles 4 , 7 , 14 , 17 , 26 and 27 approve the Rules of Procedure of the Bank . | Quando os pedidos forem dirigidos por intermédio da Comissão , serão submetidos , para parecer , ao Estado Membro em cujo território o projecto vai ser realizado . |
| But what you get out of such an exercise is simply a list of genes. | Mas o que você obtém com um estudo assim é apenas uma lista de genes. |
| The procedures for the exercise of these implementing powers conferred on the Commission were laid down afresh in the Council Decision of June 1999. | As modalidades para o exercício destas competências de execução conferidas pela Comissão foram objecto de uma regulamentação nova por decisão do Conselho, datada de Junho de 1999. |
| assistance by the authorities of the Member States may be required to ensure the effective exercise of the powers of the ECB and of | Considerando que , para assegurar o exercício efectivo dos poderes do BCE e do banco central nacional competente na execução do |
| The current EU Committees of Supervisors48 have limited powers to deal with such issues . | 63 PT |
| The current EU Committees of Supervisors38 have limited powers to deal with such issues . | Os actuais Comités de Autoridades de Supervisão da UE38 não dispõem de poderes suficientes para enfrentar esses problemas . |
| In order to fulfil their duties competent authorities shall have all the supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions . | A fim de dar cumprimento às suas tarefas , as autoridades competentes devem ser dotadas de todos os poderes de supervisão e investigação necessários ao exercício das suas funções . |
| T h e provisions of the Treaty establishing the European Community concerning the powers of the Court of Justice of the European Communities and the exercise of those powers shall apply t o paragraphs 1 , 2 and 3 . | As disposições do Tratado que institui a Comunidade Europeia relativas as competências d o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias e ao respectivo exercício são aplicáveis aos noS 1 . 2 e 3 . |
| and the alignment of terminology and the framing of definitions , in accordance with the procedures laid down by the rules regarding the exercise of implementing powers . | e harmonização da terminologia e reformulação das definições , de acordo com os procedimentos estabelecidos pelas regras respeitantes ao exercício dos poderes de execução . |
| Differences are also apparent where new democratic middle or great powers have formed new groups or clubs, such as the BRICS, together with non democratic powers. | As diferenças são também visíveis nos casos em que as novas médias ou grandes potências democráticas participaram na formação de novos grupos ou clubes, como o BRICS, juntamente com potências não democráticas. |
| In the exercise of rescuing meaning among such a media saturated environment, can the individual build a template that is of use to others, or is this exercise solitary, irreducible? | No exercício de resgate de significados num ambiente tão saturado pelos media, poderá o indivíduo construir um modelo que seja útil para os outros, ou será este exercício solitário, irredutível? |
Related searches : Exercise All Powers - Exercise Such Rights - Emerging Powers - Axis Powers - Investigative Powers - Investigatory Powers - Central Powers - Allied Powers - Delegate Powers - Broad Powers - Extraordinary Powers - Broadest Powers - Powers Reserved