Translation of "exercise such rights" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Exercise - translation :

Such - translation :

Keywords : Exercício Exercitar Exercicio Exercícios Exercer Direitos Direitos Conheço Violação Direito Tais Tanta Existe Idiota

Examples (External sources, not reviewed)

Article 9 Exercise of data subjects rights 1 .	Artigo 9.o Exercício dos direitos das pessoas interessadas 1 .
So it was an early exercise of intellectual property rights.	Então foi um exercício primitivo de direitos de propriedade intelectual.
Institutions benefiting from such a waiver should not have the right under this Directive to exercise the freedom of establishment or provide services crossborder and they should not indirectly exercise those rights as members of a payment system .	As instituições que beneficiam dessa derrogação não devem ter o direito , ao abrigo da presente directiva , de exercer a liberdade de estabelecimento ou de prestar serviços transfronteiriços e não devem exercer indirectamente esses direitos enquanto membros de um sistema de pagamento .
For events of default that are discretionary , the provisions as to the exercise of such discretion should provide certainty as to the effect of such exercise .'	Em relação às situações de incumprimento discricionárias , as disposições relativas ao exercício dessa discricionariedade devem fornecer certeza quanto aos efeitos do mesmo .
For events of default that are discretionary , the provisions as to the exercise of such discretion should provide certainty as to the effect of such exercise .	Em relação às situações de incumprimento discricionárias , as disposições relativas ao exercício dessa discricionariedade devem forne cer certeza quanto aos efeitos do mesmo .
designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights	Designar como seu mandatário uma instituição financeira , através da qual os accionistas possam exercer os respectivos direitos financeiros
Article 10 Determination of the voting rights Article 10 only specifies persons who may legally or actually exercise voting rights on behalf of securities holders .	Artigo 10º Determinação dos direitos de voto O artigo 10º apenas especifica quais as pessoas que podem legal ou efectivamente exercer direitos de voto em nome dos detentores de valores mobiliários .
Article 12 Verification and compulsory collection The NCBs shall exercise the rights to verify or to collect compulsorily the information which reporting agents provide pursuant to this Regulation , without prejudice to the ECB 's right to exercise these rights itself .	Artigo 12.o Verificação e recolha coerciva de informação estatística Os BCN terão o direito de verificar ou de recolher compulsoriamente a informação a prestar pelos agentes inquiridos por força deste regulamento , sem prejuízo do exercício directo dos mesmos pelo BCE .
Sonia doesn't know either, but she is convinced that all she did was attempt to exercise her rights.	Ela está convencida de que só reclamava os seus direitos.
Other issues, such as Kurdish rights, women's rights, and press freedom, have also attracted controversy.	Outras questões, como os direitos dos curdos, os direitos das mulheres e a liberdade de imprensa também têm gerado controvérsia.
Such inequality of rights is devoid of all morality.	Tal desigualdade de direitos está desprovida de toda a moralidade.
Such agents , advisers and lawyers shall , when they appear before the Court , enjoy the rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties , under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Os agentes , consultores e advogados que compareçam perante o Tribunal gozam dos direitos e garantias necessários ao exercício independente das suas funções , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo .
Such agents , advisers and lawyers shall , when they appear before the Court , enjoy the rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties , under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Os agentes , consultores e advogados que compareçam perante o Tribunal gozam dos direitos e garantias necessÆrios ao exercício independente das suas funçıes , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo .
Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms.	Qualquer restrição ao exercício dos direitos e liberdades reconhecidos pela presente Carta deve ser prevista por lei e respeitar o conteúdo essencial desses direitos e liberdades.
The six members of the Executive Board will maintain permanent voting rights , whereas the NCB governors will exercise voting rights on the basis of a pre established rotation system .	Os seis membros da Comissão Executiva manterão os seus direitos de voto permanentes , enquanto os governadores dos BCN exercerão os direitos de voto com base num sistema rotativo preestabelecido .
Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms .	Qualquer restrição ao exercício dos direitos e liberdades reconhecidos pela presente Carta deve ser prevista por lei e respeitar o conteúdo essencial desses direitos e liberdades .
The Council may adopt provisions with a view to facilitating the exercise of the rights referred to in paragraph l	O Conselho pode adoptar disposiçòes destinadas a facilitar o exercício dos direitos a que se refere o número anterior
But what you get out of such an exercise is simply a list of genes.	Mas o que você obtém com um estudo assim é apenas uma lista de genes.
Such agents, advisers and lawyers shall, when they appear before the Court of Justice, enjoy the rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties, under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Os agentes, consultores e advogados que compareçam perante o Tribunal de Justiça gozam dos direitos e garantias necessários ao exercício independente das suas funções, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo.
They differ from broader notions of human rights through claims of an inherent historical and traditional bias against the exercise of rights by women and girls in favour of men and boys.	Eles podem variar de noções mais amplas de direitos humanos a reivindicações contra tendências históricas de tradicionais do exercício de direitos de mulheres e meninas em favor de homens e mulheres.
International actors such as human rights organizations can usefully document and publicize rights violations and other abuses of power.	Os actores internacionais, tais como as organizações de direitos humanos, podem documentar e divulgar proveitosamente as violações de direitos e outros abusos de poder.
T h e Council may adopt provisions with a view to facilitating the exercise of the rights referred to in paragraph 1	O Conselho pode adoptar disposições destinadas a facilitar o exercício dos direitos a que se refere o número anterior
In such countries , debtors have extended rights to reject direct debits .	Nesses países , os devedores têm direitos alargados para rejeitarem débitos directos .
such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions	esses direitos e obrigações devem ter força executória em todas as jurisdições relevantes
No one knows how the troops will be deployed, but human rights organizations and numerous foreign governments have urged Bahrain to exercise restraint.	Ninguém sabe como as tropas desembarcarão, mas organizações de direitos humanos e numerosos governos estrageiros têm pedido ao Bahrein que use moderação.
In the exercise of rescuing meaning among such a media saturated environment, can the individual build a template that is of use to others, or is this exercise solitary, irreducible?	No exercício de resgate de significados num ambiente tão saturado pelos media, poderá o indivíduo construir um modelo que seja útil para os outros, ou será este exercício solitário, irredutível?
So, you exercise and it picks up the exercise.	Então, você se exercita e ele marca o exercício.
Such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights .	Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos .
Such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights .	Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos .
They are also defined in international human rights instruments, such as the 1948 Universal Declaration of Human Rights and the 1967 International Covenant on Civil and Political Rights.	Ver também Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão Movimento Humanos Direitos Movimento Viva Brasil Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos Ligações externas BRASIL.
designate as its agent a financial institution through which debt securities holders may exercise their financial rights . If only holders of debt securities whose denomination per unit amounts to at least EUR 50000 are to be invited to a meeting , the issuer may choose as venue any Member State , provided that all the facilities and information necessary to enable such holders to exercise their rights are made available in that Member State .	Se apenas forem convocados detentores de títulos de dívida cujo valor nominal unitário se eleva a pelo menos 50 000 euros para uma assembleia , o emitente pode optar pela sua realização em qualquer Estado Membro , desde que todas as facilidades e informações necessárias para permitir a esses detentores exercerem os respectivos direitos sejam disponibilizadas nesse Estado Membro . 54
We exercise.	Nós nos exercitamos.
We exercise.	Nós praticamos exercícios físicos.
We exercise.	Nos exercitamos.
Exercise outdoors.	Faça exercícios ao ar livre.
the identity of the security holder , and the natural person or legal entity entitled to exercise voting rights on behalf of the security holder	A identidade do detentor de valores mobiliários , bem como da pessoa singular ou colectiva que pode exercer os direitos de voto em seu nome
Normally, when there were protests, they would fence off the square, so that we could not enter and exercise our rights to free expression.	Normalmente, quando há manifestação, eles vedam o largo, que é pra nós não entrarmos e exercermos a dita liberdade de expressão.
However, the monarch does continue to exercise three formal rights the right to be consulted the right to advise and the right to warn.	Entretanto o monarca continua tendo outros três importantes poderes o direito de ser consultado, o direito de incentivar e o direito de alertar.
It shall exercise such powers either directly or , where appropriate , in collaboration with other authorities , including judicial authorities .	Exercerá essas competências directamente ou , se for caso disso , em colaboração com outras autoridades , incluindo as autoridades judiciais .
However, the human rights defender Maksim Kuleshov protests against such a decision by Usenov and calls it a violation of child s rights.	Contudo, o defensor de direitos humanos, Maksim Kuleshov, protestou contra tal decisão de Usenov e a chamou de violação dos direitos infantis.
Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.	Os defensores de tais acordos afirmam que estes são necessários para proteger os direitos de propriedade.
Abbas has his position on freedoms, democracy and the exercise of all rights within life's framework and its requirements, which he repeatedly expressed to media and delegations, until listeners believed he was the guardian of freedoms and their safe exercise.	Abbas tem uma determinada posição a respeito da liberdade, da democracia e do exercício de todos os direitos dentro do escopo da vida, a qual ele expressou, por diversas vezes, para a mídia e para delegações, até os ouvintes acreditarem que ele era o guardião das liberdades e de seu exercício pleno.
It would in particular help investors situated abroad , and which are not in the same position as domestic investors to travel , to exercise their rights .	Seria particularmente útil para os investidores que se encontram no estrangeiro , que não estão nas mesmas condições que os investidores nacionais para viajar com o objectivo de exercer os respectivos direitos .
It shall , in particular , specify the types of financial institution through which a shareholder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2 ( c ) .	Deve nomeadamente especificar os tipos de instituições financeiras através dos quais os accionistas podem exercer os direitos financeiros previstos na alínea c ) do n.º 2 .
Human rights Certain clauses in the 1976 constitution effectively circumscribed the exercise of political liberties that the government interpreted as contrary to the established order.	Direitos humanos Certas cláusulas na Constituição de 1976 restringiam efetivamente o exercício das liberdades políticas que o governo interpretava como sendo contrárias à ordem estabelecida.

Exibir esta página em português