Translation of "exhaust air damper" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Damper - translation :

Amortecedor

Exhaust - translation :

Escape

Exhaust air damper - translation :

Registo de ar de escape

Keywords : Amortecedor Regulador Neutrino Empecilho Arrumou Escape Exaustão Exaustor Esgotar Canses

Examples (External sources, not reviewed)

Subsequently the gases pass through a barometric damper where they are mixed with ambient air.	Seguidamente, os gases atravessam uma válvula barométrica , onde são misturados com o ar ambiente.
On leaving the secondary chamber the exhaust gases pass through a barometric damper at the base of the stack, which cools and dilutes them with ambient air, maintaining a constant pressure in the primary and secondary chambers.	Ao abandonar a câmara secundária, os gases de exaustão passam através de uma válvula barométrica na base da chaminé, que os arrefece e dilui com o ar ambiente, mantendo uma pressão constante nas câmaras primária e secundária
Damper attached To shear system	Amortecedor fixado no sistema de ruptura
ratio between density of exhaust component and density of air	relação entre a densidade do componente dos gases de escape e a densidade do ar
This method involves exhaust mass calculation from the air flow and the air to fuel ratio.	Esta medição envolve o cálculo do caudal mássico dos gases de escape a partir do caudal de ar e da relação ar combustível.
the sampler s exhaust outlet should be positioned so that recirculation of exhaust air to the sample inlet is avoided	o exaustor da sonda de amostragem deve ser posicionado de modo a evitar a recirculação do ar expelido para a entrada da sonda,
Protection of ambient air and climate (cleaning services of exhaust gases)	Lista de classificação setorial de serviços baseada no documento MTN.GNS W 120.
The engine exhaust shall be thoroughly mixed with the dilution air.	Os gases de escape do motor devem ser completamente misturados com o ar de diluição.
start measuring the exhaust gas or intake air and fuel flow rate,	começa se a medir o caudal de gases de escape ou de ar de admissão e o de combustível,
The tracer gas concentrations (CO2 or NOx) are measured in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA.	Medem se as concentrações do gás marcador (CO2 ou NOx) nos gases de escape brutos, nos gases de escape diluídos e no ar de diluição com o(s) analisador(es) de gases de escape EGA.
Damper periods are predominant between November and April.	A estação úmida dura entre novembro e abril.
The CO2 concentrations are measured in the diluted exhaust gas and in the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA.	Medem se as concentrações de CO2 nos gases de escape diluídos e no ar de diluição com o(s) analisador(es) de gases de escape EGA.
ratio between density of exhaust component and density of air from table 6	relação entre a densidade do componente dos gases de escape e a densidade do ar do quadro 6
The dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air.	A razão de diluição calcula se a partir das concentrações dos gases marcadores nos gases de escape brutos, nos gases de escape diluídos e no ar de diluição.
It'll only cost 632.50... complete with an automatic damper.	Só custaria 632 dólares e 50 centavos,... e com regulador de tiragem.
With these systems, a sample is taken from the bulk exhaust stream by adjusting the dilution air flow and the total dilution exhaust flow.	Com estes sistemas, retira se uma amostra da corrente total dos gases de escape ajustando o escoamento do ar de diluição e o escoamento total dos gases diluídos.
With these systems, a sample is taken from the bulk exhaust stream by setting the dilution air flow and the total dilution exhaust flow.	Com estes sistemas, retira se uma amostra da corrente total dos gases de escape ajustando o escoamento do ar de diluição e o escoamento total dos gases de escape diluídos.
This involves exhaust mass calculation from the airflow and the air to fuel ratio.	Este método envolve o cálculo do caudal mássico dos gases de escape a partir do caudal de ar e da relação ar combustível.
u values of dilute exhaust based on ideal gas properties and density of air	valores u dos gases de escape diluídos baseados nas propriedades ideais do gás e densidade do ar
Measuring instruments for fuel consumption, air consumption, temperature of coolant and lubricant, exhaust gas pressure and intake manifold depression, exhaust gas temperature, air intake temperature, atmospheric pressure, humidity and fuel temperature shall be used, as required.	Utilizam se conforme necessário, instrumentos de medida para o consumo de combustível, o consumo de ar, a temperatura do líquido de arrefecimento e do lubrificante, a pressão dos gases de escape e a depressão no colector de admissão, a temperatura dos gases de escape, a temperatura da entrada de ar, a pressão atmosférica, a humidade e a temperatura do combustível.
Measuring instruments for fuel consumption, air consumption, temperature of coolant and lubricant, exhaust gas pressure and intake manifold depression, exhaust gas temperature, air intake temperature, atmospheric pressure, humidity and fuel temperature shall be used, as required.	Utiliza se, conforme necessário, instrumentos da medida do consumo de combustível, do consumo de ar, da temperatura do fluido de arrefecimento e do lubrificante, da pressão dos gases de escape e da depressão no colector de admissão, da temperatura dos gases de escape, da temperatura do ar de admissão, da pressão atmosférica, da humidade e da temperatura do combustível.
The 3S GTE in the GT Four features an air to air intercooler and CT26 twin entry turbo to eliminate exhaust gas interference.	The 3S GTE in the GT Four features an air to air intercooler and CT26 twin entry turbo to eliminate exhaust gas interference.
The exhaust system backpressure must not be artificially lowered by the PDP or dilution air inlet system.	A contrapressão no sistema de escape não deve ser artificialmente reduzida pela PDP ou pelo sistema de admissão de ar de diluição.
Further data on pattern of polymerisation facilities and information on exhaust air purification techniques for representative facilities	Dados complementares sobre as características das instalações de polimerização e informações sobre as técnicas de purificação das emissões gasosas de instalações representativas
The tracer gas concentrations (CO2 or NOx) are measured in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA, and the dilution ratio is calculated from the values so measured.	Medem se as concentrações do gás marcador (CO2 ou NOx) nos gases de escape brutos, nos gases de escape diluídos e no ar de diluição com o(s) analisador(es) de gases de escape EGA, sendo a razão de diluição calculada a partir dos valores assim obtidos.
The total amount of raw exhaust gas is mixed in the dilution tunnel DT with the dilution air.	A quantidade total dos gases de escape brutos é misturada com ar de diluição no túnel de diluição DT.
The exhaust system back pressure must not be artificially lowered by the PDP or dilution air inlet system.	A contrapressão do sistema de escape não deve ser artificialmente reduzida pela PDP ou pelo sistema de admissão de ar de diluição.
The particulate background level of the dilution air may be determined by sampling the dilution air prior to entrance of the exhaust into the dilution tunnel.	A concentração de fundo de partículas no ar de diluição pode ser determinada pela recolha de amostras do ar de diluição antes da entrada do escape no túnel de diluição.
Exhaust gas analysis system for raw exhaust	Sistema de análise dos gases de escape brutos
Exhaust gas analysis system for dilute exhaust	Sistema de análise dos gases de escape diluídos
u values of raw exhaust based on ideal gas properties at λ 2, dry air, 273 K, 101,3 kPa	valores u baseados nas propriedades ideais do gás e combustível a λ 2, ar seco, 273 K, 101,3 kPa
Air flowmeters and fuel flowmeters shall be used that meet the total exhaust flow accuracy requirement of section 4.2.2.	Utilizam se debitómetros de ar e de combustível para atingir a precisão da determinação do fluxo dos gases de escape no ponto 4.2.2.
The concentrations of a tracer gas (CO2 or NOx) are measured in the raw and diluted exhaust gas as well as in the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA.	Medem se as concentrações de um gás marcador (CO2 ou NOx) nos gases de escape brutos e diluídos bem como no ar de diluição com o(s) analisador(es) de gases de escape EGA.
exhaust	escape
Exhaust	gases de escape
shall be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air under turbulent flow conditions,	ter um comprimento suficiente para assegurar uma mistura completa dos gases de escape e do ar de diluição em condições de escoamento turbulento,
shall be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and dilution air under turbulent flow conditions	ter um comprimento suficiente para assegurar uma mistura completa dos gases de escape e do ar de diluição em condições de escoamento turbulento,
The exhaust mass flow rate may be measured directly, or calculated using the methods described in Annex III, Appendix 1, section 2.2.3. (intake air and fuel flow measurement, tracer method, intake air and air fuel ratio measurement).	O caudal mássico dos gases gap pode ser medido directamente ou calculado utilizando os métodos descritos no ponto 2.2.3. do apêndice 1 do anexo III (medição dos caudais do ar de admissão e do combustível, método do gás marcador, medição do caudal de ar de admissão e da relação ar combustível).
Exhaust emissions	Emissão de gases de escape
Exhaust aftertreatment	Pós tratamento dos gases de escape
Exhaust raw	Gases de escape brutos
Exhaust dilute	Gases de escape diluídos
On the other hand, air travel has an obvious detrimental effect upon the environment due to exhaust emissions and noise pollution.	Por outro lado, é óbvio que os transportes aéreos exercem efeitos nefastos sobre o ambiente, devido às emissões dos gases de escape e às emissões de ruído.
Air to fuel measurement The air to fuel measurement equipment used to determine the exhaust gas flow as specified in section 2.2.3 shall be a wide range air to fuel ratio sensor or lambda sensor of Zirconia type. The sensor shall be mounted directly on the exhaust pipe where the exhaust gas temperature is high enough to eliminate water condensation. The accuracy of the sensor with incorporated electronics shall be within 3 of reading λ 2	Medição da relação ar combustível
A step change shall be introduced to the exhaust flow (or air flow if exhaust flow is calculated) input of the partial flow dilution system, from a low flow to at least 90 of full scale.	Introduz se uma mudança de patamar no escoamento dos gases de escape (ou o escoamento de ar, se o dos gases de escape estiver a ser calculado) do sistema de diluição do escoamento parcial desde um valor baixo até pelo menos 90 da escala completa.

Exibir esta página em português