Translation of "expansionary fiscal contraction" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Still others raised concerns about expansionary fiscal and monetary policy. | Outros ainda mostravam se preocupados com o expansionismo fiscal e a política monetária. |
| ECB Annual Report 2009 With regard to fiscal policies , as in other advanced economies , budgetary positions in the euro area countries worsened very significantly in 2009 , reflecting the large economic contraction and the expansionary fiscal stance , which included fiscal stimulus measures and government support measures for the financial sector . | No que diz respeito à política orçamental , tal como em outras economias avançadas , as posições orçamentais nos países da área do euro agravaram se muito significativamente em 2009 , reflectindo a considerável contracção económica e a orientação orçamental expansionista , que incluiu medidas de estímulo orçamental e medidas de apoio do Estado ao sector financeiro . |
| In the area of fiscal policy , progress in structural fiscal consolidation remains slow and there are risks that some countries will pursue expansionary pro cyclical fiscal policies . | Em termos de política orçamental , os progressos na consolidação orçamental estrutural permanecem lentos e existe o risco de que alguns países adoptem políticas orçamentais expansionistas pró cíclicas . |
| Rapid growth in Denmark over the period under review was also attributable to an expansionary fiscal stance . | No período em análise , o crescimento acelerado na Dinamarca é também atribuído a uma política orcamental expansionista . |
| This decline was the result of a significant increase in government expenditure which created an expansionary fiscal policy stance . | Esta descida resultou de um aumento significativo da despesa pública , o que criou uma situação de política orçamental expansionista . |
| Particularly in the countries experiencing high economic growth rates , inflationary pressures will receive an additional stimulus from expansionary fiscal policies . | Além disso , existem outras razões que vinculam os países a retomar activamente a consolidação orçamental . |
| The fiscal stance for 2000 is expected to be broadly neutral , yet some expansionary effects cannot be fully ruled out . | A orientação orçamental em 2000 deverá ser em geral neutra , no entanto , não são de excluir totalmente alguns efeitos expansionistas . |
| In the majority of countries , rapid credit growth and an expansionary fiscal stance also contributed to robust growth in domestic demand . | Na maioria dos países , o rápido crescimento do crédito e uma orientação orçamental expansionista também contribuíram para o crescimento robusto da procura interna . |
| The weakening of budgetary positions will result from a moderately expansionary fiscal stance , while the additional effects of automatic stabilisers will be negligible . | O enfraquecimento das posições orçamentais resultará de uma orientação orçamental moderadamente expansionista , enquanto os efeitos adicionais dos estabilizadores automáticos serão insignificantes . |
| Household spending was supported by significant growth in real disposable income , as well as expansionary fiscal policies and rising house prices in some countries . | A despesa das famílias foi apoiada pelo crescimento significativo do rendimento disponível real , assim como por políticas orçamentais expansionistas e pelo aumento dos preços da habitação em alguns países . |
| The operation of automatic stabilisers will provide a relatively large and powerful fiscal impulse to the weakening economy , in addition to already announced expansionary fiscal policy measures and the government support for the banking sector . | A actuação dos estabilizadores automáticos proporcionará um impulso orçamental relativamente grande e poderoso à economia em enfraquecimento , para além das medidas de política orçamental expansionista já anunciadas e do apoio estatal ao sector bancário . |
| Cross country differences in the fiscal policy stance may have also played a role in explaining inflation differentials , notably in countries like Greece and Ireland , where fiscal policies have been relatively expansionary in the last few years . | As diferenças entre países em termos de orientação da política orçamental também poderão desempenhar um papel importante na explicação dos diferenciais de inflação , nomeadamente em países como a Grécia e a Irlanda , onde as políticas orçamentais têm sido relativamente expansionistas nos últimos anos . |
| Apart from the transition and convergencerelated factors , inflation differentials with the euro area have also been due to more expansionary fiscal and wage policies in some countries . | Para além da transição e dos factores relacionados com a convergência , os diferenciais de inflação face à área do euro foram também resultado de políticas orçamentais e salariais mais expansionistas em alguns países . Em 2001 , a Lituânia anunciou que a ligação cambial da sua moeda , o litas , passaria do dólar dos EUA para o euro a 2 de Fevereiro de 2002 . |
| Meanwhile, India, constrained by a high fiscal deficit and persistent inflationary pressure, has less scope for expansionary policies and faces significant challenges in pursuing credible structural reform. | Entretanto, a Índia, limitada por um elevado défice orçamental e por uma pressão inflacionista persistente, tem menos margem para políticas expansionistas e enfrenta grandes desafios na prossecução de reformas estruturais credíveis. |
| 2.5 FISCAL DEVELOPMENTS SHARP WORSENING IN BUDGETARY POSITIONS IN 2009 Against the backdrop of the financial crisis , a major economic contraction and countercyclical fiscal stimulus measures , budgetary positions in the euro area countries worsened drastically in 2009 , following the fiscal deterioration of the previous year . | 2.5 EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL FORTE DETERIORAÇÃO DAS POSIÇÕES ORÇAMENTAIS EM 2009 No contexto da crise financeira , de uma considerável contracção económica e de medidas contra cíclicas de estímulo orçamental , as posições orçamentais nos países da área do euro agravaram se drasticamente em 2009 , no seguimento da deterioração orçamental do ano anterior . |
| This decline can be attributed mainly to the expansionary fiscal stance reflecting high primary public expenditure and shortfalls in revenue related to changes in the composition of GDP . | Esta descida poderá atribuir se sobretudo à orientação orçamental expansionista , reflectindo a elevada despesa pública primária e quebras nas receitas relacionadas com alterações na composição do PIB . |
| Contraction Tensor contraction is an operation that reduces the total order of a tensor by two. | Contração Contração de um tensor (contração tensorial) é uma operação que reduz o total da ordem de um tensor por dois. |
| Unfortunately, its main impact at this point is to distract attention from measures that would truly stimulate growth, including an expansionary fiscal policy and financial sector reforms that boost lending. | Infelizmente, neste momento o impacto principal da política monetária é desviar a atenção de medidas que realmente estimulariam o crescimento, como uma política fiscal expansionista e reformas do sector financeiro impulsionadoras do crédito. |
| Further consolidation and comprehensive structural fiscal reform needed Bearing in mind the expectation of sustained economic growth in 2001 , the expansionary fiscal policies planned for this year in a number of euro area countries are not conducive to containing aggregate demand and inflationary pressures . | Particularmente nos países que registam elevadas taxas de crescimento económico , as pressões inflacionistas receberão um estímulo adicional proveniente de políticas orçamentais expansionistas . |
| In The General Theory of Employment, Interest, and Money, Keynes sought to provide the missing rationale for relying on expansionary fiscal policy to steer advanced capitalist economies out of the Great Depression. | Na sua Teoria Geral do Emprego, do Juro e da Moeda, Keynes tentou fornecer a fundamentação que faltava à confiança na política fiscal expansionista que salvaria as economias capitalistas avançadas da Grande Depressão. |
| The love has been very tough indeed, generating rapid economic contraction, massive unemployment (upwards of 50 among young people), and continued fiscal deterioration, owing to rising debt service costs. | O amor tem sido realmente bastante rude, gerando rápida contracção económica, desemprego massivo (perto dos 50 entre os jovens), e deterioração fiscal continuada, devido aos crescentes custos com o serviço da dívida. |
| But, since mid 2007, its policy has been insufficiently expansionary. | Mas, desde meados de 2007, a sua política tem sido insuficientemente expansionista. |
| This assertiveness has been on full display under Prime Minister Shinzo Abe, who has vowed to attack Japan s prolonged economic morass using three arrows expansionary monetary policy, aggressive fiscal policy, and structural reform. | Esta assertividade tem sido bem evidenciada com o Primeiro Ministro Shinzo Abe, que prometeu atacar o prolongado marasmo económico do Japão usando três flechas política monetária expansionista, política fiscal agressiva, e reforma estrutural. |
| At home, political infighting underlies the two greatest risks failure to reach a deal to raise the debt ceiling and an additional round of fiscal contraction that stymies economic growth. | A nível interno, o conflito político é responsável pelos dois maiores riscos a incapacidade de se chegar a acordo para elevar o limite da dívida e um ciclo adicional de contracção orçamental que dificulta o crescimento económico. |
| Keeping this in mind , both the operation of automatic stabilisers and the expansionary fiscal stance adopted in the euro area countries are assessed to have had a sizeable negative impact on the budget balance . | Tendo este facto em consideração , o funcionamento dos estabilizadores automáticos e a orientação orçamental expansionista adoptada pelos países da área do euro parecem ter tido um impacto negativo considerável sobre o saldo orçamental . |
| The United States economy is currently growing at 1.5 per year (about a full percentage point less than potential), and growth may slow, owing to a small fiscal contraction this year. | Actualmente, a economia dos Estados Unidos apresenta um crescimento de 1,5 ao ano (cerca de um ponto percentual a menos do que o potencial) e o ritmo do crescimento poderá abrandar, devido a uma pequena contracção orçamental este ano. |
| Indeed, as Fed Chairman Ben Bernanke recently observed, preventing a severe fiscal contraction in 2013 will boost growth, reduce the near term deficit, and help to solve the long term debt problem. | Na verdade, como observou recentemente o Presidente do Fed, Ben Bernanke, prevenir uma contracção fiscal severa em 2013 impulsionará o crescimento, reduzirá o défice de curto prazo, e ajudará a resolver o problema da dívida de longo prazo. |
| I have been arguing for four years that our business cycle problems call for more aggressively expansionary monetary and fiscal policies, and that our biggest problems would quickly melt away were such policies to be adopted. | Desde há quatro anos que defendo que os nossos problemas relacionados com o ciclo económico exigem políticas expansionistas, monetárias e fiscais mais agressivas e que os nossos maiores problemas desapareceriam rapidamente se essas políticas fossem adoptadas. |
| This contraction took place despite some favourable developments in 1997 . | 12 alguma evolução favorável em 1997 . |
| Although a strong contraction in demand did materialise , especially in | Embora se tenha concretizado uma forte contracção da procura , especialmente nas economias desenvolvidas , a redução foi muito menor do que a esperada , especialmente nas economias emergentes , onde os estímulos orçamentais foram geralmente intensivos em recursos . Em consequência , a partir de Maio de 2009 , a Agência Internacional de Energia reviu repetidamente em alta as suas projecções relativamente à procura em 2009 e 2010 . |
| Fiscal Challenges and Fiscal Follies | Desafios Fiscais e Loucuras Fiscais |
| 1 Lower skilled workers also experienced a significant contraction in employment . | O emprego dos trabalhadores menos qualificados também registou uma contracção considerável . |
| This works when the muscles are in the phase of contraction. | É sintetizada a partir do glutamato, o principal excitatório. |
| In this regard , past experience points to a tendency to overestimate the strength of the underlying budgetary position in good times , which calls for a particularly prudent fiscal policy when economic conditions are favourable . In 1999 2000 , at the peak of the last economic cycle , a number of countries adopted expansionary fiscal policy measures ( primarily tax cuts ) . | O incremento da eficiência no fornecimento de serviços públicos , em geral , e na administração pública , em particular , bem como nas estruturas da receita pública , é uma forma eficaz de liberar recursos orçamentais para fins mais produtivos . Caixa 8 |
| That agreement, which is now the blueprint for Greece s relationship with the eurozone, perpetuates the five year long pattern of placing debt restructuring at the end of a sorry sequence of fiscal tightening, economic contraction, and program failure. | Este acordo, que serve agora de modelo do relacionamento da Grécia com a zona euro, perpetua o padrão de cinco anos que posiciona a reestruturação da dívida no final de uma sequência lamentável de austeridade orçamental, contracção económica e fracasso do programa. |
| The period of gravitational contraction lasts about 10 to 15 million years. | O período de contração gravitacional dura de 10 a 15 milhões de anos. |
| Name The name Pokémon is the romanized contraction of the Japanese brand . | Nome O nome Pokémon é uma abreviação da marca japonesa . |
| Term The word sheriff is a contraction of the term shire reeve . | A palavra sheriff é uma contração do termo shire reeve . |
| Similarly, the contraction (negative extension) is proportional to the compression (negative tension). | Similarmente, a contração (extensão negativa) é proporcional à compressão (tensão negativa). |
| Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . | Políticas orçamentais restritivas irão apoiar também a consolidação orçamental . |
| These companies were characterized by their colonial and expansionary powers given to them by nation states. | Estas empresas foram caracterizadas por suas potências coloniais e expansionistas que lhes foram atribuídas por Estados nação. |
| Sustainability of fiscal positions Fiscal positions in 1993 94 | Sustentabilidade das financas públicas Situacoes orcamentais em 1993194 |
| Ireland officially entered a recession in 2008 following consecutive months of economic contraction. | A Irlanda entrou oficialmente em recessão em 2008, após vários meses consecutivos de contração econômica. |
| In medicine, a spasm is a sudden, involuntary contraction of a muscle, a group of muscles, or a hollow organ such as a heart, or a similarly sudden contraction of an orifice. | Um espasmo é uma contração involuntária de um músculo, grupo de músculos ou órgão. |
| Others in the European Commission, the European Central Bank, and a few universities talked of expansionary contractions. | Outros na Comissão Europeia, no Banco Central Europeu, e em algumas universidades falaram de contracções expansionistas. |
Related searches : Fiscal Contraction - Expansionary Fiscal Policies - Expansionary Fiscal Policy - Expansionary Policies - Expansionary Territory - Expansionary Phase - Expansionary Policy - Expansionary Macroeconomic Policies - Expansionary Monetary Policies - Expansionary Monetary Policy - Contraction Joint - Muscular Contraction