Translation of "expected to trade" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Slightly positive net trade contributions are expected from 2010 onwards . | A partir de 2010 , as contribuições do comércio líquido deverão ser ligeiramente positivas . |
| Given that the expected decrease in exports exceeds the fall in imports , net trade significantly contributes to the decline in GDP in 2009 . The contribution of net trade is expected to be broadly neutral in 2010 . | Considerando que o esperado decréscimo das exportações é superior à queda das importações , o comércio líquido contribuirá significativamente para a diminuição do PIB em 2009 , esperando se que , em 2010 , a sua contribuição seja , em geral , neutra . |
| On balance , net trade is expected to make a small positive contribution to GDP growth over the projection horizon . | Em termos gerais , o comércio líquido deverá dar um pequeno contributo positivo para o crescimento do PIB ao longo do horizonte de projecção . |
| The main trade partners of the euro area are expected to be especially affected by the global activity slowdown . | A expectativa é de que os principais parceiros comerciais da área do euro sejam particularmente afectados pelo abrandamento da actividade mundial . |
| On the one hand , global trade may continue to perform more strongly than expected , thereby supporting euro area exports . | Por um lado , o desempenho do comércio mundial poderá continuar a ser mais forte do que o esperado , apoiando assim as exportações da área do euro . |
| On the one hand , global trade may continue to grow more rapidly than expected , thereby supporting euro area exports . | Por um lado , o crescimento do comércio mundial poderá continuar a ser mais rápido do que o esperado , apoiando assim as exportações da área do euro . |
| As regards the composition of growth , net trade largely growth in exports is expected to continue to provide a major impetus . | No que se refere as componentes do crescimento , o comércio externo , em termos líquidos principalmente o crescimento das exportacoes deverá continuar a fornecer um estímulo considerável . |
| As domestic demand will stimulate import growth , net trade is not expected to contribute to real GDP growth over the projection horizon . | Visto a procura interna ir estimular o crescimento das importações , não se espera que o comércio líquido contribua para o crescimento real do PIB ao longo do horizonte de projecção . |
| Given that imports are expected to grow less than exports , net trade is projected to contribute positively to GDP growth over the whole projection horizon . | Dado que se espera que o crescimento das importações seja mais baixo do que o das exportações , projecta se que o comércio líquido contribua positivamente para o crescimento do PIB no conjunto do horizonte de projecção . |
| As domestic demand is likely to stimulate import growth , net trade is expected to contribute only slightly to real GDP growth over the projection horizon . | Dada a probabilidade de a procura interna estimular o crescimento das importações , espera se que o comércio líquido contribua apenas ligeiramente para o crescimento real do PIB ao longo do horizonte de projecção . |
| However , trade volumes fell by much more than expected given the size of the overall decline in final demand . | Notas As exportações da área do euro correspondem ao comércio intra e extra área do euro . |
| On balance , net trade is not expected to contribute significantly to GDP growth over the projection horizon , with export and import growth roughly offsetting one another . | Em termos gerais , não se espera que o comércio líquido contribua significativamente para o crescimento do PIB ao longo do horizonte de projecção , na medida em que o crescimento das exportações é compensado pelo das importações , e vice versa . |
| On account of very weak global trade dynamics , euro area foreign demand is expected to be subdued until mid 2009 , before picking up very slowly . | Devido à dinâmica muito fraca do comércio mundial , espera se que a procura externa da área do euro seja moderada até meados de 2009 e que , depois , recupere muito lentamente . |
| Reflecting the dominance of external demand , both trade and current account balances of the Union as a whole are expected to improve further in 1995 . | ( b ) Ern percentagern do PIB , contas nacionais da Cornissao Europeia Reflectindo a preponderancia da procura externa , as balancas comercial e de transacqoes correntes , do conjunto da Uniao , deverao continuar a melhorar em 1995 . |
| But we were expected to have doubts we're expected to have fears. | Mas era esperado que tivessemos dúvidas, era esperado que tivessemos medos. |
| On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected and confidence may improve more than expected . | Do lado ascendente , a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o projectado e a melhoria da confiança maior do que o esperado . |
| Because numerous American and Chinese companies were very interested in leasing space at the WTC, Two World Trade Center was likely to be finished earlier than expected. | Já que muitas empresas norte americanas e chinesas estão muito interessado na locação de escritórios no novo WTC, o World Trade Center 2 pode ser concluído antes do esperado. |
| On the upside , confidence may improve more than expected , and both the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected . | Do lado ascendente , a confiança poderá melhorar mais do que o esperado e a recuperação da economia mundial e do comércio externo poderá ser mais forte do que o projectado . |
| On the upside , confidence may improve more than expected , and both the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected . | Do lado ascendente , a confiança poderá melhorar mais do que o esperado e tanto a economia mundial como o comércio externo poderão recuperar mais fortemente do que o projectado . |
| Recent adverse developments such as the weakening in world trade , the fall in confidence and the tightening of financing conditions are expected to reverse only gradually over the horizon . | A expectativa é de que os desenvolvimentos adversos recentes designadamente o enfraquecimento do comércio mundial , a queda da confiança e a maior restritividade das condições de financiamento se invertam apenas de forma gradual ao longo do horizonte . |
| Tom expected this to happen. | Tom esperava que isto acontecesse. |
| It has also been pointed out that, in any case, trade restrictions could not be expected to correct the domestic market imperfections that often hamper the development of infant industries. | Também foi destacado que, em qualquer caso, não é razoável esperar que restrições ao comércio corrijam imperfeições no mercado doméstico que muitas vezes dificultam o desenvolvimento das indústrias nascentes. |
| Ceteris paribus , the formation of a monetary union is expected to stimulate trade between its members by eliminating exchange rate volatility , thereby removing uncertainty in returns and profits due to exchange rate fluctuations . | Ceteris paribus , as expectativas são de que uma união monetária estimule o comércio entre os respectivos membros através da supressão da volatilidade das taxas de câmbio , eliminando desse modo a incerteza quanto à rendibilidade e aos lucros decorrente de flutuações na taxa de juro . |
| I expected things to be worse. | Esperava que as coisas fossem piores. |
| She expected him to leave town. | Ela esperava que ele deixasse a cidade. |
| I never expected that to happen. | Nunca esperei que isso acontecesse. |
| I should've expected that to happen. | Eu deveria ter esperado que aquilo aconteceria. |
| Mary expected Tom to kiss her. | Mary esperava que Tom a beijasse. |
| I expected to see Tom yesterday. | Eu esperava ver o Tom ontem. |
| You're not expected to understand this. | Não se espera que você entenda isso. |
| I'd expected Tom to do that. | Eu esperava que o Tom fizesse isso. |
| I expected Tom to help me. | Eu esperava que o Tom me ajudasse. |
| I'd expected Tom not to win. | Eu esperava que o Tom não vencesse. |
| Tourism is expected to grow further. | Ligações externas Gov website |
| This policy contrasts with free trade, where government barriers to trade are kept to a minimum. | Essa política é oposta ao livre comércio, onde as barreiras governamentais ao comércio e circulação de capitais são mantidas a um mínimo. |
| However , the projected stronger domestic demand in emerging markets and improved terms of trade , stemming from high commodity prices , in commodity exporting countries are expected to cushion the overall weakening in demand . | No entanto , a procura interna mais forte nos mercados emergentes e a melhoria dos termos de troca , decorrentes dos elevados preços das matérias primas , nos países exportadores de matérias primas deverá amortecer o enfraquecimento global da procura . |
| The scale of the slave trade to Brazil is staggering, and dwarfs the trade to North America. | A dimensão do tráfico de escravos para o Brasil é impressionante, e até ultrapassa o tráfico em direção à América do Norte. |
| Additional costs are expected to be marginal . | Additional costs are expected to be marginal . |
| This item is expected to be insignificant . | Espera se que o valor desta rubrica seja pouco significativo . |
| Additional costs are expected to be marginal . | Prevê se que os custos suplementares sejam marginais . |
| Other central banks are expected to follow. | Espera se que outros bancos centrais façam o mesmo. |
| She expected him to solve the problem. | Ela esperava que ele resolvesse o quebra cabeça. |
| She expected him to take the bribe. | Ela esperava que ele aceitasse o suborno. |
| Make Trade Fair is a campaign organized by Oxfam International to promote trade justice and fair trade among governments, institutions, and multinational corporations. | Make Trade Fair é uma campanha a favor da igualdade no comércio entre países de primeiro mundo e países subdesenvolvidos. |
| In the near term , the recovery is expected to be uneven , as it is being driven primarily by the impact of monetary and fiscal stimuli , the rebound in trade and the inventory cycle . | No curto prazo , espera se que a recuperação seja irregular , dado que é impulsionada principalmente pelo impacto dos estímulos orçamentais e monetários , a retoma do comércio e o ciclo de existências . |
Related searches : Expected To Take - Expected To Work - Expected To Attend - Expected To Consider - Expected To Drop - Expected To Perform - Expected Not To - Expected To Expand - Expected To Generate - Expected To Achieve - Expected To Leave - Expected To Improve - Expected To Decline - Expected To Ship